Що таке СИБІРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• siberian
• sibirian

Приклади вживання Сибірської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сибірської Ярмарку".
The Siberian Fair".

З 1996 року- член ради директорів«Сибірської нафтової компанії»(«Сибнефть»).
Since May 1996, he was the Chairman of"Sibirian Oil Company"(«Сибирской нефтяной компании»).

Сибірської нафтової компанії».
Sibirian Oil Company".

Колор-пойнтового(простіше сказати- сіамський), дуже ошатний забарвлення і яскраві блакитні очі, стали воістину прикрасою Сибірської породи.
Color-pointed(easier to say- Siamese), a very elegant color and bright blue eyes, became truly decorate the Siberian breed.

Про Сибірської за Галини фільмі.
Ballad of Siberia for Galina Peresvetova.

Сотні росіян, які наважилися не підкорятися новому диктатору, висіли на деревах і телеграфних стовпах вздовж Сибірської залізниці.
Hundreds of Russians, who had had the temerity to oppose the new dictator, dangled from telegraph poles and trees along the Trans-Siberian Railroad.

Однак, враховуючи стан сибірської і далекосхідної тайги, це зростання, мабуть, саме спірне досягнення останніх років.
However, given the state of the Siberian and Far Eastern taiga, this growth is perhaps the most controversial achievement of recent years.

В таблицях наведено дані досліджень, проведених у лабораторіях Сибірської Технологічної Академії та Красноярської Державної Медичної Академії.
The tables present data from studies carried out in the laboratories of the Siberian Academy of Technology and the Krasnoyarsk State Medical Academy.

Захід проводився в підтримку сибірських активістів у Новосибірську(Російська Федерація), які виступають за створення"Автономної Сибірської Республіки".
The event was in support of Siberian activists in Novosibirsk(Russian Federation) advocating for the creation of an“Autonomous Siberian Republic”.

Серед культур, які більше за інших ушкоджуютьсяв зимовий час, лідирують туевик, ялиці(крім Сибірської і Вічі), метасеквої, кипариси і кіпарісовнікі.
Among the crops, which more than any other damagedin the winter, leading thujopsis, fir(except the Siberian and Vici) metasekvoi, cypresses and kiparisovniki.

Перехопивши ділянку залізниці від невьянского до станції шайтанка, кіннотники томіна відрізали північну угруповання генерала пепеляева від інших військ сибірської армії.
Having intercepted a section of the railway from Nevyanskiy to Shaytanka station, Tomin's horsemen cut off the northern grouping of General Pepelyaev from the rest of the Siberian army.

Скільки відомо, це найкраща пристань на всьому північному березі Азії, і з часом вона, звичайно, буде дуже важлива для сибірської ввізного та вивізного торгівлі.
As far as is known, this is the best pier on the entire northern coast of Asia, and over time, of course, it will be very important for the Siberian import and export trade.

В Помірної сибірської області найбільш різноманітні й численні були гінкгові, чекановскіевие і хвойні, в Тропічній(індоєвропейської)- папороті, цикадові і беннеттітових.
In the temperate Siberian region the most widespread and numerous were the ginkoes, czekanowskiales, and conifers; in the tropical(IndoEuropean) region the ferns, cycads, and Bennettitales were most common.

Встановленням Петра I образи царської особи каралися батогом, вириванням ніздрів, позбавленням всіх прав стану, сибірської посиланням і, нарешті, смертною карою.
By establishing Peter I, insults of the tsarist person were punished with whip, tearing out nostrils, deprivation of all rights of the state, Siberian exile and, finally, the death penalty.

Досить згадати звільнення із сибірської каторги Патріарха Йосифа Сліпого, чим завдячуємо Папі Іванові ХХІІІ, або ж легалізацію УГКЦ, яку завдячуємо Папі Іванові-Павлові ІІ.
It is enough to remember the release of Patriarch Yosyf Slipyi from Siberian imprisonment, which we owe to Pope John XXIII, or the legalization of the Ukrainian Greek Catholic Church, which we owe to Pope John Paul II.

Коли Барнс приходить у себе, він пояснює, що Земо-справжній віденський бомбардувальник, який хотів дізнатися розташування Сибірської база"Гідри", де є решта Зимових Солдатів, які зберігаються в криогенному стазисі.
When Barnes regains his senses, he explains that Zemo is the real Vienna bomber and wanted the location of the Siberian Hydra base, where other brainwashed“Winter Soldiers” are kept in cryogenic stasis.

Під час Жовтневої революції 1917 року матроси Сибірської і Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.
At the time of the October Revolution of 1917, sailors of the Siberian and Amur flotillas fought for the establishment of Soviet power in the Far East against both the White Guards and interventionists.

Розташовуючись на північ від гірського хребта(і на північ від Тибетського нагір'я), холодні зимові вітру, що знаходяться під сильною сибірської системою високого тиску, можуть лютувати в цьому регіоні.
Being north of the mountain range(and north of the Tibetan Plateau), bitterly cold winter winds influenced by the Siberian High Pressure system can blow through the region unmitigated.

У російській заявці до Комісії ООН із зовнішніх меж континентального шельфу підводний хребет Ломоносова, що проходить під вічними льодами Північного полюсу, запропоновано вважати продовженням Сибірської континентальної платформи.
Russia has also applied to UN Commission on the outer limits of the continental shelf proposed to consider the underwater Lomonosov Ridge that passes under the eternal ice of the North Pole a continuation of the Siberian continental platform.

Один з основних акціонерів“Норнікеля” Володимир Потанін втратив 290 мільйонів доларів, а найбільший бенефіціар“Єврохіму” і Сибірської вугільної енергетичної компанії Андрій Мельниченко- 143 мільйони доларів.
Vladimir Potanin, one of the main shareholders of metals giant Norilsk Nickel, lost $290 million, while Andrei Melnichenko, the majority shareholder of fertilizer producer EuroChem and Siberian Coal Energy Company(SUEK), lost $143 million.

Під час Жовтневої революції 1917 року матроси Сибірської і Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.
During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East and against the White army and interventionists.

Хочеться додати, що в'язання для тварин впершу чергу переслідує практичну функцію, і якщо Ви господиня сибірської хаскі, то немає необхідності прикрашати її в теплі в'язані светри, ну хіба що для стильної сімейної фотосесії.
I would like to add that knitting for animals inFirst of all it pursues a practical function, and if you are a mistress of the Siberian husky, then there is no need to dress her up in warm knitted sweaters, well, except for a stylish family photo shoot.

Курчатова(БАЕС)- російська атомна електрична станція, розташована в місті Зарічний, в Свердловській області, друга промислова атомна станція в країні(після Сибірської), єдина в Росії АЕС з різними типами реакторів на одному майданчику.
Kurchatova(BNPP)- Russian nuclear power plant located in the town of Zarechny, in the Sverdlovsk region, the second commercial nuclear power station in the country(after Siberia), Russia's only nuclear plant with different types of reactors on one site.

Довіряти можна продукції компанії«Лесінтер», представленої на сторінці WEB Виробник спеціалізується на виробництві пиломатеріалів з сибірської модрини, має власну ресурсну базу, має в розпорядженні найсучасніше обладнання і доставляє продукцію не тільки по всій Росії, але і в США.
You can trust the products of the company"Lesinter", presented on the site WEB The manufacturer specializes in the production of Siberian larch wood, has its own resource base, has the latest equipment and offers products not only in Russia, but also in the United States.

Особливо сприятливими місцями для неї є великі міста, де масові скупчення населення служать підходящої ширмою для релігійної конспірації, гори Кавказу та Алтаю, непрохідні кути сибірської тайги і середньо-азійських степів….
Particularly good places for her are the big cities, where massive accumulations of population serve as a convenient shield for the religious underground, the mountains of the Caucasus and the Altai, the impassible corners of the Siberian taiga and the Central Asian steppes….

Ви дізнаєтеся як виживати в Арктиці, Антарктиді та умовах Крайньої півночі; як вийти живим з непрохідної сибірської тайги; як перетнути безводну пустелю; як залишитися живим, опинившись в автономному плаванні посеред океану; як поводити себе у вологих екваторіальних джунглях.
You will learn how to survive in the Arctic, Antarctic and Arctic conditions, how to get out alive from the impenetrable Siberian taiga, how to go waterless desert, how to stay alive, being in autonomous navigation in the middle of the ocean, how to behave in the humid equatorial jungle.

Зважаючи перетворення військового міністерства Тимчасового сибірського уряду у воєнний та морське міністерство Тимчасового всеросійського уряду, 2 листопада 1918 П. П.Іванов-Рінов був звільнений з посади його керівника, але зберіг пост командувача Сибірської армією.
Due to the transformation of the military ministry of the Provisional Siberian Government into the military and naval ministry of the Provisional All-Russian Government, on November 2, 1918, Pavel Ivanov-Rinov was relieved of his post as governor, but retained the post of commander of the Siberian army.

Нежорстка російська конфедерація, що складатиметься з європейської Росії, Сибірської Республіки та Далекосхідної Республіки, зможе успішніше розвивати тісні економічні зв'язки з Європою, з новими державами Середньої Азії та Сходу, і, таким чином, її розвиток прискориться.
A loosely confederated Russia- composed of a European Russia, a Siberian Republic, and a Far Eastern Republic- would also find it easier to cultivate closer economic relations with Europe, with the new states of Central Asia, and with the Orient, which would thereby accelerate Russia's own development.

Основу для такого розвитку подій вже сформували антиросійські настрої у мусульманських регіонах Росії(насамперед, на Північному Кавказі, Поволжі та, як не дивно, у Сибіру), а також ініціативи низки російських політичних сил щодо створення так званих Калінінградської, Краснодарської, Уральської, Сибірської та інших народних республік.
The basis for such development of events has been formed by anti-Russian sentiments in Muslim regions of Russia(primarily in the North Caucasus, the Volga region, and, strange as it might seem, in Siberia), as well as by initiatives of some Russian political forces about the creation of the so-called Kaliningrad, Krasnodar, Ural, Siberian and other people's republics.

У своїй монографії«Союзник проти Союзника: Америка, Європа та сибірська трубопровідна криза»(1987) Блінкен стверджував, що здійснення дипломатичного тиску на Радянський Союз під час сибірської трубопровідної кризи було менш важливим для американських інтересів, ніж підтримка міцних відносин між США та Європою[1]. Книга Союзник проти Союзника була розвитком дипломної роботи Блінкена[2].
In his monograph Ally versus Ally: America, Europe, and the Siberian Pipeline Crisis(1987), Blinken argued that exerting diplomatic pressure on the Soviet Union during the Siberian pipeline crisis was less significant for American interests than maintaining strong relations between the United States and Europe.[15] Ally versus Ally was based on Blinken's undergraduate thesis.[2].