Що таке СИГНАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• signals

Приклади вживання Сигналах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої твори публікувала у«Вядомосцях Літературних»,«Сигналах» та«Шпільках».
She published her works in"Literary Heralds","Signals" and"Shpilky".

Якщо наявні суттєві відмінності в сигналах від супутників визначення розташування.
When there is a significant difference in the signals from the positioning satellites.

Пам'ятайте, що краще не займатися самолікуванням, а при перших сигналах тривоги звернутися до лікаря.
Remember that it is better not to engage in self-medication, but at the first alarm signals to consult a doctor.

Коли мова йде про відео або сигналах в цифровій формі, термін«YUV» переважно означає«Y'CbCr».
In fact, when referring to signals in digital form, the term"YUV" probably really means"YCbCr" more often than not.

При всіх сигналах про зупинку гри контрольний секундомір повинен бути зупинений до введення м'яча в гру.
With all the signals about stopping the game, the control stopwatch should be stopped before the ball enters the game.

Тим часом, оптимізм щодо світової економіки зростає на сигналах про те, що США і Китай близькі до укладення торгової угоди.
Meanwhile, optimism about the world economy grows in the signals that the US and China close to concluding a trade agreement.

У виявлених ж сигналах містилися аномалії, які, як виявилося, неможливо пояснити з позиції жодної теоретичної моделі.
Discovered in the signals contained anomalies that turned out to be impossible to explain from the position of any theoretical model.

CNCA-C11-07: наступні продукти в автомобільних зовнішніх і світлових сигналах- пристрої зовнішнього освітлення і світлових сигналів мотоциклів.
CNCA-C11-07: The following products in automotive exterior lighting and light signal devices- motorcycle exterior lighting and light signal devices.

Підтвердження відлуння у сигналах LIGO або Virgo буде практично беззаперечним доказом того, що астрофізичні чорні діри не існують,”.
The confirmation of echoes in the LIGO or Virgo signals would be a practically irrefutable proof that astrophysical black holes don't exist.

Щоб уникнути затримки запуску Галілео, вчені могли використовувати тільки останні біти в сигналах для перевірки автентичності.
To avoid delaying the launch of Galileo, the researchers could only use the remaining‘bits' in the signals for authentication purposes.

Відлуння в сигналах гравітаційних хвиль говорить про те, що горизонт подій чорної діри може бути складнішим, ніж вважають вчені на даний час.
Echoes in gravitational-wave signals suggest that the event horizon of a black hole may be more complicated than scientists currently think.

Решта цього аналізу буде зосереджена на моделях, що спостерігались під час цього спаду на ринку, а також сигналах про те, коли це може закінчитися.
The remainder of this analysis will focus on patterns observed during this market downturn, as well as signals for when it might come to an end.".

Підтвердження того, що у сигналах LIGO чи Virgo було присутнє відлуння було б практично незаперечним доказом того, що астрофізичні чорні діри не існують.
Confirmation of the echo in the signals of LIGO or Virgo would be almost irrefutable proof that there are no astrophysical black holes.

Зовні вся будівля покрита прямокутними скляними панелями, які можуть рухатися по сигналах датчиків температури на зовнішній стороні вежі:.
Outside, the whole building is covered with rectangular glass panels that can move on the signals of temperature sensors on the outside of the tower.

Ціни на нафту на торгах у понеділок, 3 вересня, зростають на сигналах про зниження експорту нафти і нафтового конденсату з Ірану до мінімуму більш як за два роки.
Prices of oil at the auction on Monday, September 3, rises in price on signals of decrease in export of oil and oil condensate from Iran to a minimum more than in two years.

Решта цього аналізу буде зосереджена на моделях, що спостерігались під час цього спаду на ринку, а також сигналах про те, коли це може закінчитися,”- повідомила група дослідників.
The remainder of this analysis will focus on patterns observed during this market downturn, as well as signals for when it might come to an end,” the group said.

Світові ціни на нафту еталонних марок помірно знижуються на сигналах про можливий зрив торгівельної угоди між США і Китаєм, а також збереження перевиробництва"чорного золота".
World oil prices reference marks are moderately reduced on the signals of possible failure of a trade agreement between the US and China, as well as maintaining the overproduction of“black gold”.

Найперші телефони були механічними приладами, що базувались на передачі звуку, використовуючи повітря або інші фізичні засоби, на відміну від електричних приладів, які базуються на електромагнітних сигналах.
The very first phones were mechanical devices based on sound transmission using air or other physical means, as opposed to electrical devices that based on electromagnetic signals.

Не дивно, що в цьому випадку ми бачили, як мерехтіння квадратів відображалися в сигналах мозку із задньої частини голови, яка відповідає за обробку візуальної інформації.
In this case, not surprisingly, we saw that these flickering squares appeared in their brain signals which was coming from the back of their head, which is responsible for the processing of your visual information.

TDNN вперше запропонував класифікувати фонеми в мовних сигналах для автоматичного розпізнавання мови, де автоматичне визначення точних сегментів або меж фіч є складним чи неможливим.
The TDNN was first proposed to classify phonemes in speech signals for automatic speech recognition, where the automatic determination of precise segments or feature boundaries is difficult or impossible.

Ефект Пульфриха є психофізичним сприйняттям, в якому бічний рух об'єкта в полі зору інтерпретується візуальною корою як такий, що має глибину, через відносну різницю в часових сигналах між двома очима.
The Pulfrich effect is a psychophysical percept wherein lateral motion of an object in the field of view is interpreted by the visual cortex as having a depth component, due to a relative difference in signal timings between the two eyes.

Маленькі помилки в різних сенсорних сигналах, що дають інформацію про напрямок руху, згодом накопичуються, роблячи напрямок, який людина вважає правильним, дуже далеким від істини».
Small random errors in the various sensory signals that provide information about walking direction add up over time, making what a person perceives to be straight ahead drift away from the true straight ahead direction.”.

Як показали Бауманн, Чіа і Порто, присутність переходів між енергетичними рівнями в гіпотетичній бозоновій хмарі має залишити«відбиток» в сигналах гравітаційних хвиль, вироблених такими чорними дірами які зливаються.
As Baumann, Chia and Porto now show, the presence of energy level transitions in the hypothetical boson cloud would induce a characteristic‘fingerprint' in the gravitational wave signals produced by such merging black holes.

Тепер підключіть акумулятор до автомобіля за допомогою штепселя(розташованого нижче сидіння) і перевірте електричні функції, такі як світло, індикатори, дисплеї, спідометр, а також акустичні сигнали на сигналах повороту і рупор.
Now connect the battery to the vehicle by means of the plug(located below the seat) and check the electrical functions, such as light, indicators, displays, speedometer, as well as the acoustic signals at the turn signals and the horn.

Як показують Бауманн, Чіа і Порту, наявність переходів енергетичного рівня в гіпотетичній бозонній хмарі буде викликати характерний«відбиток» у сигналах гравітаційних хвиль, що виникають при таких злиттях чорних дір.
As Baumann, Chia and Porto now show, the presence of energy level transitions in the hypothetical boson cloud would induce a characteristic‘fingerprint' in the gravitational wave signals produced by such merging black holes.

Коли ми це зробили, то побачили, що частота обох квадратів відобразилася в сигналах їхнього мозку. Але цікаво, що лише квадрат, на який звертали увагу, мав сильніші сигнали. Тобто щось в структурі мозку обробляло цю інформацію таким чином, що активувалася фронтальна ділянка голови.
When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

SoCaM присвячена розробці передових, інтегрованих, високошвидкісних бездротових і парних заходів у високочастотній електроніці, системі на чипі, сигналах і системах і цифровій обробці сигналів, а також для бездротового зв'язку Gigabit/ sec.
SoCaM is dedicated to the design of advanced, integrated, high-speed wireless and couples activities in High Frequency Electronics, System-on-Chip, Signals and Systems and Digital Signal Processing, and for Gigabit/sec wireless.

Попередня корекція в основному використовується під час опрацювання аудіо. Вищі частоти в звукових сигналах переважно мають нижчі амплітуди. Це може спричиняти зниження якості сигналу, оскільки високі частоти можуть занадто ослабнути. Щоб уникнути цього, високі частоти підсилюються перед передачею(preemphasis); потім отримувач відповідно послабить їх для програвання.
Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission(preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.

Алгоритми"швидкого перетворення Фур'є" дали можливість перейти від телефонів, телевізорів і програвачів, які працювали на аналогових сигналах, у світ, де все перетворюється на цифрову форму й може зчитуватися за допомогою комп'ютерів- на кшталт iPhone.
The fast-Fourier-transform is a family of algorithms that have made it possible to move from a world where the telephone, the television and the gramophone worked on analog signals, to a world where everything is digitised and can therefore be dealt with by computers such as the iPhone.

Вони можуть бути сигналами про те, що обдарованість існує.
They may be a signal that giftedness exists.