Що таке СИДЕРИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sidereal
• orbital

Приклади вживання Сидеричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцевий меридіан Сидеричний час.
Local Meridian Sidereal Time.

Сидеричний і синодичний місяці.
The Sidereal and Synodical months.

Період обертання навколо Землі(сидеричний місяць).
Period of orbit around Earth(sidereal period of revolution).

Сидеричний період Місяця дорівнює 27, 32 діб.
The orbital period of the Moon is 27.32 days.

Такий рік називається тропічним, і він приблизно на 20 хвилин коротший за сидеричний рік.
A synodic year is about 20 minutes shorter than a sidereal year.

Сидеричний період Місяця дорівнює 27, 32 діб.
Thus the sidereal orbital period of the Moon is 27.32 days.

Такий рік називається тропічним, і він приблизно на 20 хвилин коротший за сидеричний рік.
For this reason the tropic year is about 20 minutes shorter than the sidereal year.

Сидеричний період(навколо Сонця, тобто року): 11. 86 земних років.
Orbital period(around Sun, i.e. year) 687 Earth days, 1.88 Earth years.

Такий рік називається тропічним, і він приблизно на 20 хвилин коротший за сидеричний рік.
Because of precession the tropical year is about 20 minutes shorter than the sidereal year.

Це означає, що Земля виконує один сидеричний оберт раніше, ніж Місяць завершує один оборот довкола Землі.
This means that the Earth completes one sidereal rotation before the Moon is able to complete one orbit.

Земля обертається навколо Сонця і робить повний оборот навколо нього приблизно за 365, 26 сонячних діб- сидеричний рік.
The Earth turns around the Sun and makes around it a full revolution in about 365.26 solar days- a sidereal year.

Синодичний місяць більший за сидеричний, тому що Земля за цей час проходить приблизно 1/13 своєї орбіти, а Місяць, щоб пройти між Сонцем і Землею, повинен додатково пройти 1/13 частину своєї орбіти, на що йде близько двох діб.
The synodic month is longer than the sidereal month, since in this time the earth passes through approximately 1/13 of its orbit and the moon, in order to pass again between the earth and the sun, must traverse still another 1/13 of its orbit, which requires a little more than two days.

Оскільки місцевий меридіан жорсткозв' язано з місцевим горизонтом, видається, що під час обертання Землі зірки повільно проходять крізь місцевий меридіан. Щоб визначити час проходженняоб' єктом місцевого меридіана, ви можете скористатися даними про пряме сходження і місцевий сидеричний час(прочитайте розділ про Часовий кут).
Because it is fixed to the local Horizon, stars will appear to drift past the Local Meridian as the Earth spins. You can use an object's Right Ascension and the Local Sidereal Time to determine when it will cross your Local Meridian(see Hour Angle).

Як ми вже розповідали у статті про Сидеричний час, пряме сходженняоб' єкта відповідає сидеричному часу, у який цей об' єкт перетне ваш місцевий меридіан. Часовий кутоб' єкта визначається як різниця між поточним місцевим сидеричним часом і прямим сходженнямоб' єкта:.
As explained in the Sidereal Time article, the Right Ascension of an object indicates the Sidereal Time at which it will transit across your Local Meridian. An object's Hour Angle is defined as the difference between the current Local Sidereal Time and the Right Ascension of the object:.

Розділ, що містить алгоритми обчислення часу ефемерид Юліанський День: Перетворювач Юліанський День/ Календар Сидеричний Час: Перетворювач Сидеричний/ Світовий час Календар: Час Сходу/ Заходу/ Кульмінації та дані про позиції Сонця та Місяця Рівнодення та сонцестояння: Рівнодення, сонцестояння та тривалість пір року.
Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes& Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons.

Сидеричний час буквально означає зоряний час. У повсякденному житті ми користуємося сонячним часом. Основною одиницею виміру сонячного часу є день: час, за який Сонце проходить повний оберт у 360 градусів небом через обертання Землі. Менші одиниці сонячного часу є просто похідними одиницями від дня:.
Sidereal Time literally means star time. The time we are used to using in our everyday lives is Solar Time. The fundamental unit of Solar Time is a Day: the time it takes the Sun to travel 360 degrees around the sky, due to the rotation of the Earth. Smaller units of Solar Time are just divisions of a Day:.

Цей модуль виконує перетворення між Всесвітнім часом і місцевим сидеричним(зоряним) часом. Спочатку у розділі вибору вхідних даних виберіть, який з часів, сидеричний або всесвітній, буде використано для початкових значень. Вам також слід буде вказати географічну довготу і дату обчислення. Якщо ви після цього натиснете кнопку Обчислити, буде показано потрібне вам значення часу.
This module converts between Universal Time and Local Sidereal Time. First, select whether you will use Universal Time or Sidereal Time as an input value in the Input Selection section. You must also specify a geographic longitude, and a date for the calculation, in addition to either the Universal Time or the Sidereal Time value. When you press the Compute button, the corresponding value for the other Time will be displayed.

Місцевий сидеричний час показано у& kstars; на Панелі часу у полі з позначкою СЧ(вам слід зняти затінення з панелі наведенням вказівника на неї з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші, щоб побачити сидеричний час). Зауважте, що зміна сидеричних секунд не відповідає зміні секунд місцевого та Всесвітнього часу. Якщо ви поспостерігаєте за годинниками якийсь час, ви зауважите, що сидеричні секунди справді трохи коротші за секунди сонячного часу.
The Local Sidereal Time is displayed by& kstars; in the Time Info Box, with the label ST(you have to unshade the box by double-clicking it in order to see the sidereal time). Note that the changing sidereal seconds are not synchronized with the changing Local Time and Universal Time seconds. In fact, if you watch the clocks for a while, you will notice that the Sidereal seconds really are slightly shorter than the LT and UT seconds.

Результати розрахунків сидеричного часу.
Results of Sidereal time calculation.

За аянамшою- різницею між сидеричним і тропічним зодіаками.
Ayanamsha mean difference between tropical and sidereal zodiacs.

Астрономічний годинник також відстежують центральноєвропейський, вавилонське і сидеричних час- в світі.
This clock tracks Central European, Babylonian and Sidereal time.

Астрономічний годинник також відстежують центральноєвропейський, вавилонське і сидеричних час- в світі.
The astronomical clock also tracks central European, Babylonian and sidereal times- in the world.

Порівняння сидеричного зодіаку з тропічним зодіаком більш схоже на порівняння двох мов: французької та німецької- було б неправомірним заявляти, що то єдина мова.
Comparisons between the sidereal and tropical zodiac are more like comparing two languages, French and German- it would be nonsense to claim that only one language is valid.

Невдовзі після цього Саймон Ньюкомб та інші дослідники виявили, що період обертання Землі нерівномірно варіюється, тож у 1952 році Міжнародний астрономічний союз(МАС) визначив секунду як частку сидеричного року.
Soon afterwards Simon Newcomb and others discovered that Earth's rotation period varied irregularly, so in 1952, the International Astronomical Union(IAU) defined the second as a fraction of the sidereal year.

Вважалося, що у чотирьох уявних супутників Гершеля були такі сидеричні періоди: 5, 89 днів(ближче до Урана, ніж Титанія), 10, 96 днів(між Титанією та Обероном), 38, 08 і 107, 69 днів(далі за Оберон).
Herschel's four spurious satellites were thought to have sidereal periods of 5.89 days(interior to Titania), 10.96 days(between Titania and Oberon), 38.08 days, and 107.69 days(exterior to Oberon).

Синодичний місяць більше сидеричного, тому що Земля за цей час проходить приблизно 113 своєї орбіти і Місяць, щоб знову пройти між Землею і Сонцем, повинна пройти додатково ще 113-у частину своєї орбіти, на що витрачається не набагато більше 2 доби.
The synodic month is longer than the sidereal month, since in this time the earth passes through approximately 1/13 of its orbit and the moon, in order to pass again between the earth and the sun, must traverse still another 1/13 of its orbit, which requires a little more than two days.

Обидва місяці обертаються навколо Марсу в східному( проградному) напрямку; однак у Деймоса орбітальний період становить 1, 23 марсіанських сидеричних днів, що робить його надсинхронним, тоді як у Фобоса орбітальний період 0, 31 марсіанського сидеричного дня, що робить його субсинхронним.
Both moons orbit Mars in an eastward(prograde) direction; however, Deimos has an orbital period of 1.23 Martian sidereal days, making it supersynchronous, whereas Phobos has an orbital period of 0.31 Martian sidereal days, making it subsynchronous.

Розташуйте по центру зображення Зеніт(натисніть клавішу Z або виберіть пункт Зеніт з меню Фокус). Зеніт є точкою неба, у яку ви дивитеся, якщо піднімете погляд вертикально вгору, це також точка на вашому місцевому меридіані. Погляньте, яким є пряме сходження зеніту: воно у точності збігається з вашим місцевим сидеричним часом.
Point to the Zenith(press Z or select Zenith from the Location menu). The Zenith is the point on the sky where you are looking straight up from the ground, and it is a point on your Local Meridian. Note the Right Ascension of the Zenith: it is exactly the same as your Local Sidereal Time.

За допомогою цього інструмента можна побудувати графік залежності від часу висоти будь- якогооб' єкта, у будь- яку дату, для будь- якої точки на Землі. Згори розміщено графік, де вертикальна вісь відповідає за кут висоти, а горизонтальна- за час. Час показано у вигляді стандартного місцевого часу внизу графіка і сидеричного часу згори. Нижню частину графіка залито зеленим кольором, щоб позначити, що точки у цій області лежать під горизонтом.
This tool plots the altitude of any objects as a function of time, for any date and location on Earth. The top section is a graphical plot of altitude angle on the vertical axis, and time on the horizontal axis. The time is shown both as standard local time along the bottom, and sidereal time along the top. The bottom half of the graph is shaded green to indicate that points in this region are below the horizon.