Приклади вживання Сидон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тир Сидон.
Сидон знаходиться в Лівані.
Next up is Sidon in Lebanon.Він намагався отримати флот з Сидону.
He got a fleet from Sidon.Сидон знову став мусульманським.
А другого дня ми пристали в Сидоні.
And the next day we touched at Sidon.Сидон я поруйнував і камені скинув у море.
Пророцво збувається- в Сидоні Парфеніса народила хлопчика.
Prophecy miraculously came true- in Sidon Parfenisa birth to a boy.Сидон часто асоціюється з довколишнім біблійним містом Тир.
Sidon is often associated with the nearby biblical city of Tyre.Єрусалим, Назарет, Сидон, Яффу і Вифлеєм захопили хрестоносці.
Jerusalem, Nazareth, Sidon, Jaffa and Bethlehem relinquished to Crusaders.Це ханаанске плем'я, очевидно, займало поселення,яке сьогодні є третім за величиною містом Лівану- Сидон.
This Canaanite tribe evidently occupied whattoday is the third-largest city of Lebanon- Sidon.І всіх царів Тиру, і всіх царів Сидону, і всіх царів островів, що на тому боці моря.
And all the kings Ісус каже, що, якби він виконав ці діла у фінікійських містах Тирі і Сидоні, вони б покаялись.
Jesus says that if he hadperformed such works in the Phoenician cities of Tyre and Sidon, those cities would have repented.Язичницька жінка з краю Тиру та Сидону молилася, щоб Ісус звільнив її дочку від демона(Марка 7:24- 30).
The Gentile woman from the Tyre and Sidon area prayed that Jesus would deliver her daughter from a demon(Mark 7:24- 30).Бо настав це той день, щоб понищити всіх филистимлян, щоб Тиру й Сидонові вигубити помічну всяку рештку….
JER 47:4 For the day has come to destroy all the Philistines and to cut off all survivors who could help Tyre and Sidon.Приблизно в 25 милях на південь від Бейруту знаходиться Сидон- одне із найважливіших і, мабуть, найстаріших фінікійських міст.
Around 25 miles south of Beirut lies Sidon, one of the most important- and perhaps the oldest- Phoenician cities.Ісус,- сказав він,- проходив через регіон Десятимістя, між побережжям Тиру та Сидону і Галилеєю, тобто, не юдейську територію.
Jesus was travelling through the region known as the"Decapolis", between the coast of Tyre and Sidon, and Galilee, therefore a non-Jewish area.Ця межа починається з міст на заході(Сидон на півночі і Газа на півдні), і закінчується містами на сході(Адма на півночі і Содом на півдні).
This boundary begins with the cities to the west(Sidon to the north and Gaza to the south) and it ends with the cities to the east(Admah to the north and Sodom to the south).Сінахеріб напав на союзників, завоював Аскалон, Сидон і Екрон, розгромивши єгиптян і вигнав їх з Ханаану.
Sennacherib attacked the rebels, conquering Ascalon, Sidon and Ekron and defeating the Egyptians and driving them from the region.В одному саркофазі в Сидоні знайдено рельєфне зображення судна з двома прямокутними вітрилами- одне на грот-щоглі з марсом нагорі, друге- на похилому фоці.
In one sarcophagus in Sidon, a relief image of a vessel with two rectangular sails is found- one on the mainmast with a mars at the top, the other on an inclined focal point.Бо якщо чудеса,які були зроблені в вас це було зроблено в Тир та Сидон, вони покаялися б давно в бортівка і попелі.
For if the miracles that weredone in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.Відповідно до та згідно з Мохом із Сидону, про що пишется в книзі«De principiis»[1], Хусор(ім'я Котара у фінікійському варіанті грецької мови) був першим«відкривачем».
According to Phoenician religion related by Mochus of Sidon, as cited in Damascius's De principiis,[3] Chusor, Kothar's name in Phoenician Greek, was the first"opener.".У давні часитут був центр Фінікійської конфедерації, в яку входили Тир, Сидон і Арвад, саме тому Тріполі з грецького переводиться як"потрійний місто".
In ancient times,it was the center of a Phoenician confederation which included Tyre, Sidon and Arados, hence the name Tripoli, meaning“triple city” in Greek.Перемігши скіфів, кіммерійців та мідійців(знову досягнувши до гори Бікні на Іранському нагір'ї), він потім повернув на захід до Фінікії,що тепер приєдналася до нубійсько-кушитських правителів Єгипту проти нього і звільнив Сидон в 677 році до Р.
Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes(again penetrating to Mt. Bikni), he then turned his attention westward to Phoenicia-now allying itself with the Nubian/Kushite rulers of Egypt against him- and sacked Sidon in 677 BC.У давні часитут був центр Фінікійської конфедерації, в яку входили Тир, Сидон і Арвад, саме тому Тріполі з грецького переводиться як"потрійний місто".
In ancient times,it was the center of a Phoenician confederation which included Tyre, Sidon and Arados, hence the name Tripoli, from the Greek meaning"triple city".Балдуїн вдало розширив королівство, захопивши портові міста,Акра, Сидон і Бейрут, а також затвердивши своє панування над державами хрестоносців на Півночі- графством Едесса(ним же заснованому), князівством Антіохія і графством Тріполі.
Baldwin successfully expanded the kingdom,seizing the port cities of Aqrah, Sidon and Beirut, and also establishing his dominion over the Crusader states in the North- the county of Edessa, the principality of Antioch and the county of Tripoli.На думку дослідників, 25 осіб,чиї тіла були знайдені в похованні біля замку хрестоносців біля міста Сидон, були солдатами, які загинули в битві в 1200-х роках.
Archaeological evidence suggested that 25 individuals whose remains werefound in a burial pit near a Crusader castle near Sidon, Lebanon, were warriors who died in battle in the 1200s.Спочатку він мав закінчуватися у Хайфі яка перебувала тоді під британським мандатом в Палестині, але через створення держави Ізраїль, був обраний альтернативний маршрут через Сирію(Голанські висоти)до Лівану з портовим терміналом у Сидоні.
Originally the Tapline was intended to terminate in Haifa which was then in Palestine but due to the establishment of the state of Israel, an alternative route through Syria(via the Golan Heights)and Lebanon was selected with an export terminal in Sidon.Поза власне Ассирією великими містами в різні часи під пануванням Ассирії були Вавилон, Дамаск(Дімашк), Фіва, Мемфіс,Тир, Сидон, Екбатана, Хаттуса, Єрусалим, Суза, Персеполіс, Каркеміш, Сарди, Ур, Урук, Ніппур і Антіохія.
Outside of Assyria proper, major cities at various times under Assyrian domination were Babylon, Damascus(Dimashq), Thebes, Memphis,Tyre, Sidon, Ecbatana, Hattusa, Jerusalem, Susa, Persepolis, Carchemish, Sardis, Ur, Uruk, Nippur and Antioch.Спочатку він мав закінчуватися у Хайфі яка перебувала тоді під британським мандатом в Палестині, але через створення держави Ізраїль, був обраний альтернативний маршрут через Сирію(Голанські висоти)до Лівану з портовим терміналом у Сидоні.
Originally the Tapline was intended to terminate in Haifa which was then in the British Mandate of Palestine, but due to the establishment of the state of Israel, an alternative route through Syria(Golan Heights)and Lebanon was selected with an export terminal in Sidon.
