Що таке СИДОРЕНКО Англійською - Англійська переклад

• sydorenko
• sidorenko

Приклади вживання Сидоренко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктора Сидоренко.
Victor Sidorenko 's.

Персонаж Сидоренко- пошуковий персонаж.
Sydorenko's character is a searching figure.

Одній людині зачепило руку",- сказав Сидоренко.
Hold out your left hand,” Syaoran said.

Рядовий Сидоренко за вашим наказом прибув» або«Товаришу.
Private Petrov on your order has arrived" or"Comrade Colonel.

Відео на композицію"Hands Resist Him", режисером якого виступив фронтмен гурту Ігор Сидоренко, можна подивитися вище.
The music video for the song"Hands Resist Him", directed by frontman Igor Sidorenko, can be viewed above.

Сидоренко Олена Володимирівна; КНТЕУ, професор; д. т. н., професор.
Olena V. Sydorenko; KNUTE; Doctor of Science(Techical), Professor.

Про це повідомив заступник директора Аерокосмічного інституту Національного авіаційного університету Олександр Сидоренко, передає“Гордон“.
This was announced by Deputy Director of the Aerospace Institute of National aviation University Alexander Sidorenko, the“Gordon”.

Сидоренко отримав 74 авторські свідоцтва на винаходи і 6 патентів іноземних держав(США, ФРН, Великобританії та ін.).
Sidorenko received 74 author certificates of invention and 6 foreign patents(from the USA, Germany, United Kingdom etc).

Це свідчить, що вони вже успішні і мають гарний початок своєї кар'єри»,- розповідає директор журналу Agroexpert Ольга Сидоренко.
This indicates that they are already successful and have a good start to their career“,- says Olga Sidorenko, director of the Agroexpert magazine.

Ігор Сидоренко тоді навіть не розраховував, що його черговий проєкт переросте у повноцінний гурт, що стане настільки популярним у світі.
Igor Sidorenko then did not even expect his next project to grow into a full-fledged group that would become so popular in the world.

Нам ще не вдавалося зняти Авіаційний комплекс з такого ракурсу, а от одному з наших друзів Володимир Сидоренко випала така честь.
We have not yet succeeded in removing the Aviation Complex from this perspective, but one of our friends, Volodymyr Sidorenko, had such an honor.

Як з'ясувалось, водій авто- це Володимир Сидоренко, український боксер, чемпіон світу з боксу серед професіоналів за версією UBA та чемпіон світу з кікбоксингу.
It later turned out that the driver of the car- Wladimir Sidorenko, Ukrainian boxer, world Boxing champion among professionals on the version of the UBA and the world champion in kickboxing.

Вовк зазначив, що сподівається на адекватну реакцію з боку Федерації боксу України і правоохоронних органів, адже Сидоренко є професійним спортсменом і керує власною школою.
Alexey Volkov noted that hopes for an adequate response by the Federation of Boxing of Ukraine and law enforcement agencies, as Sidorenko is a professional athlete and runs his own school.

Скляренко, Сидоренко та партнери» допоможуть вам успішно вирішити спори з податковою інспекцією та правоохоронними органами в оптимальні строки і з гарантією якості.
The law firm«Skliarenko, Sydorenko and partners» will help you to successfully resolve disputes with tax authorities or law enforcement authorities, making it at the optimum time and on a high quality level.

У творах, які ми відібрали до проекту, немає однозначності в підході до теми, але це і був один із головних критеріїв,- розповідають у коментарі виданню Art News куратори Олександра Халепа та Андрій Сидоренко.
The works that we selected for the project have no unambiguousness approach to the theme, but it was one of the main criteria", curators Oleksandr Khalepa and Andrii Sydorenko told the Art News.

В ЮФ“Вронський, Вронська та Партнери” новий партнер До Юридичної фірми“Вронський, Вронська та Партнери” приєднався новий партнер- Костянтин Сидоренко, який очолив відділ судової практики та банкрутства.
In Vronskiy, Vronskaya and Partners law firm is a new partner. To Vronskiy, Vronskaya and Partners law firm has joined a new partner- Konstantin Sidorenko, who became the Head of the department of court practice and bankruptcy.

Червня 2017 р. проректор з міжнародних зв'язків Сергій Сидоренко взяв участь в роботі Підкомісії з питань співробітництва в галузі освіти Комісії зі співробітництва між Україною та КНР.
On June, 23, 2017 the Vice Rector for International Collaboration Sergey Sidorenko took part in the work of the Commission on Cooperation in the Field of Education in the Commission on Cooperation between Ukraine and the People's Republic of China.

Сидоренко формулює визначення маніпуляції як«навмисне і приховане спонукання іншої людини до переживання певних станів, прийняття рішень і виконання дій, необхідних для досягнення ініціатором своїх власних цілей»[63].
Sidorenko formulates the definition of manipulation as«the deliberate and hidden impulse of another person to experiencing certain states, making decisions and performing actions necessary for the initiator to achieve his own goals».

Практика нерухомості і будівництва АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» спрямована на повну юридичну підтримку клієнтів на всіх етапах будівнитва, а також в питаннях придбання, відчуження та управління об'єктами нерухомості.
Real estate and construction practice of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and partners» focuses on full legal support of clients at all stages of construction as well as sale, purchase and management of the real estate.

Налагодити податкові взаємини між громадянами і державою допомагають юридичні механізми, які Адвокатське об'єднання«Скляренко, Сидоренко та партнери» ефективно застосовує у вирішенні будь-якої проблемної ситуації наших клієнтів.
To establish tax relationship between citizens and government help legal mechanisms that attorneys of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and partners» effectively applies for the solution to any problematic situation of our clients.

Проректор з міжнародних зв'язків С. І. Сидоренко урочисто відкрив зустріч, зазначивши вагомість проекту для університету і перспективи розвитку наукових зв'язків з провідними університетами Європи та Азії.
Vice-rector of international relations, Sergei Sidorenko, solemnly opened the meeting, noting the significance of the project for university and prospects for developing scientific connections with the leading universities in Europe and Asia.

Від імені Української Федерації Професіоналів Безпеки її голова Сергій Сидоренко привітав співробітників, клієнтів і партнерів СТЕЛС-1 з ще однією- вже дев'ятнадцятою- річницею роботи на ринку охоронних послуг України.
On behalf of the Ukrainian Federation of Security Professionals, its head, Sergei Sidorenko, congratulated the employees, clients and partners of STELS-1 on another nineteenth anniversary of the work on the Ukrainian security services market.

АО«Скляренко, Сидоренко і партнери» має честь повідомити, що наша компанія увійшла в список рекомендованих юридичних фірм в Україні в категорії«Вирішення спорів» за версією незалежного міжнародного довідника The Legal 500.
Skliarenko, Sydorenko and Partners" Attorneys-at-Law has the honor to inform our customers that our company is included into the list of recommended law firms in Ukraine in the category"Disputes resolution" according to the independent international guide The Legal 500.

Практика корпоративного права АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» орієнтована на оперативний та ефективний юридичний супровід усіх корпоративних спорів та питань, що виникають у діяльності юридичних осіб, їх акціонерів та засновників.
The practice of corporate law firm"Skliarenko, Sydorenko and Partners" focuses on rapid and effective legal support of corporate disputes and issues arising in the activities of legal entities, their shareholders and founders.

Олександр Сидоренко, декан факультету по роботі з іноземними студентами Національного авіаційного університету України розповів про історію авіаційної школи, про перспективи льотної справи, досягнення випускників НАУ, специфіку роботи з міжнародними студентами.
Alexander Sidorenko, the dean of faculty on work with foreign students of National aviation university of Ukraine told about history of aviation school, about prospects of flight business, achievements of graduates of NAU, specifics of work with the international students.

Практика приватних клієнтів АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» надає повний спектр послуг для приватних клієнтів з усіх питань, що виникають як з шлюбно-сімейних відносин, так і з питань управління… Детальніше.
The practice of private clients of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and Partners» provides a full range of services for private Clients on all issues arising both from the marriage and family relations and on issues of capital management, structuring of assets, and inheritance.

Тому, Адвокатське об'єднання«Скляренко, Сидоренко та партнери» домоглося для своїх клієнтів значної кількості успішних рішень у сфері позасудового врегулювання, а впровадження медіації з нашого погляду стане ще більш ефективним інструментом для вирішення будь-яких спорів.
Therefore"Skliarenko, Sydorenko and Partners" Attorneys-at-Law has achieved for its clients a significant number of successful solutions in the field of out-of-court settlement and the introduction of mediation in our view will be even more effective tool to resolve any disputes.

Проректор з міжнародних зв'язків С. І. Сидоренко представив гостям презентацію щодо навчально-наукової діяльності університету та більш конкретно зупинився на досягненнях Інженерно-фізичного факультету у сфері фізики металів та металургії.
Vice-rector for international relations Sergii Sidorenko introduced to the guests the university's academic work and outlined in detail the achievements of the Faculty of Physical Engineering in the field of physics of metals and metallurgical engineering.

Практика податкового права АО«Скляренко, Сидоренко и партнери» надає нашим клієнтам комплексну юридичну підтримку у взаєминах з фіскальними органами, включаючи податкові перевірки, оскарження їх результатів, консультації з податкових питань, різноманітні податкові спори.
Tax law practice of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and partners» provides our clients with complex legal support in relations with tax authorities, including tax audits, appeals of its results, advises on tax issues, any kinds of tax disputes.