Що таке SIDORENKO Українською - Українська переклад

• сидоренко

Приклади вживання Sidorenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dmitry Sidorenko.
Дмитро Сидоренко.

One snowball allegedly flew to the side and hooked the car Sidorenko.
Одна сніжка нібито полетіла в бік і зачепила автомобіль Сидоренка.

Andrey Sidorenko.
Андрій Сидоренко.

So, we decided to ask a specialist- an infectious disease doctor Grigory Mikhailovich SIDORENKO.
Що й до чого, ми вирішили розпитати фахівця- лікаря-інфекціоніста Григорія Михайловича СИДОРЕНКА.

Andriy Sidorenko.
Андрій Сидоренко.

Sidorenko received 74 author certificates of invention and 6 foreign patents(from the USA, Germany, United Kingdom etc).
Сидоренко отримав 74 авторські свідоцтва на винаходи і 6 патентів іноземних держав(США, ФРН, Великобританії та ін.).

Victor Sidorenko.
Віктора Сидоренка.

This was announced by Deputy Director of the Aerospace Institute of National aviation University Alexander Sidorenko, the“Gordon”.
Про це повідомив заступник директора Аерокосмічного інституту Національного авіаційного університету Олександр Сидоренко, передає“Гордон“.

First demo was released in early 2009 when Igor Sidorenko decided to try his hand at heavier music.
Перший демо-запис з'явився на початку 2009, коли Ігор(Krobak, Funeral of the Sun, Voida, Arlekin, MC Прожектор) вирішив спробувати свої сили в більш важкій музиці.

Igor Sidorenko then did not even expect his next project to grow into a full-fledged group that would become so popular in the world.
Ігор Сидоренко тоді навіть не розраховував, що його черговий проєкт переросте у повноцінний гурт, що стане настільки популярним у світі.

The music video for the song"Hands Resist Him", directed by frontman Igor Sidorenko, can be viewed above.
Відео на композицію"Hands Resist Him", режисером якого виступив фронтмен гурту Ігор Сидоренко, можна подивитися вище.

It later turned out that the driver of the car- Wladimir Sidorenko, Ukrainian boxer, world Boxing champion among professionals on the version of the UBA and the world champion in kickboxing.
Як з'ясувалось, водій авто- це Володимир Сидоренко, український боксер, чемпіон світу з боксу серед професіоналів за версією UBA та чемпіон світу з кікбоксингу.

This indicates that they are already successful and have a good start to their career“,- says Olga Sidorenko, director of the Agroexpert magazine.
Це свідчить, що вони вже успішні і мають гарний початок своєї кар'єри»,- розповідає директор журналу Agroexpert Ольга Сидоренко.

From 2009-2012, Dr. Sidorenko was a reporter and an editor of the“RuNet Echo” project at Global Voices Online, where he researched and analyzed developments in the Russian internet sphere.
В 2009-2012 роках Алєксєй Сидоренко був репортером та редактором проекту“Ехо Рунета” в Global Voices Online, де він досліджував та аналізував розвиток інтернет сфери в Росії.

We have not yet succeeded in removing the Aviation Complex from this perspective, but one of our friends, Volodymyr Sidorenko, had such an honor.
Нам ще не вдавалося зняти Авіаційний комплекс з такого ракурсу, а от одному з наших друзів Володимир Сидоренко випала така честь.

On June, 23, 2017 the Vice Rector for International Collaboration Sergey Sidorenko took part in the work of the Commission on Cooperation in the Field of Education in the Commission on Cooperation between Ukraine and the People's Republic of China.
Червня 2017 р. проректор з міжнародних зв'язків Сергій Сидоренко взяв участь в роботі Підкомісії з питань співробітництва в галузі освіти Комісії зі співробітництва між Україною та КНР.

In Vronskiy, Vronskaya and Partners law firm is a new partner. To Vronskiy, Vronskaya and Partners law firm has joined a new partner- Konstantin Sidorenko, who became the Head of the department of court practice and bankruptcy.
В ЮФ“Вронський, Вронська та Партнери” новий партнер До Юридичної фірми“Вронський, Вронська та Партнери” приєднався новий партнер- Костянтин Сидоренко, який очолив відділ судової практики та банкрутства.

Vice-rector of international relations, Sergei Sidorenko, solemnly opened the meeting, noting the significance of the project for university and prospects for developing scientific connections with the leading universities in Europe and Asia.
Проректор з міжнародних зв'язків С. І. Сидоренко урочисто відкрив зустріч, зазначивши вагомість проекту для університету і перспективи розвитку наукових зв'язків з провідними університетами Європи та Азії.

The Ukrainian jazz musician Rodion Ivanov acted as an arranger and a pianist of the project, the other participants being Serhii Sidorenko(trumpet, flugelhorn, guitar, sound effects), Ihor Zakus(bass guitar), and Roman Yakovchuk(drums).
Аранжувальником і піаністом проекту виступив український джазовий музикант Родіон Іванов, також у проекті взяли участь Сергій Сидоренко(труба, флюгенгорн, гітара, звукові ефекти), Ігор Закус(бас-гітара), Роман Яковчук(ударні).

Sidorenko formulates the definition of manipulation as«the deliberate and hidden impulse of another person to experiencing certain states, making decisions and performing actions necessary for the initiator to achieve his own goals».
Сидоренко формулює визначення маніпуляції як«навмисне і приховане спонукання іншої людини до переживання певних станів, прийняття рішень і виконання дій, необхідних для досягнення ініціатором своїх власних цілей»[63].

On behalf of the Ukrainian Federation of Security Professionals, its head, Sergei Sidorenko, congratulated the employees, clients and partners of STELS-1 on another nineteenth anniversary of the work on the Ukrainian security services market.
Від імені Української Федерації Професіоналів Безпеки її голова Сергій Сидоренко привітав співробітників, клієнтів і партнерів СТЕЛС-1 з ще однією- вже дев'ятнадцятою- річницею роботи на ринку охоронних послуг України.

Yevhen Sidorenko shared his experience about the participation in he international grant projects, and Maksym Mysiienko assured all the participants that all the creative ideas of the students would be supported by the lecturers of the Faculty.
Євген Сіденко поділився з учасниками форуму досвідом участі в міжнародних грантових проектах, а Максим Мусієнко запевнив усіх присутніх у підтримці від викладачів факультету комп'ютерних наук всіх креативних ідей студентів.

However, for now, there are no such sanctions, there is no such decision yet, the European Broadcasting Union announced that this issue will be submitted for consideration, and since there is no unequivocal decision yet, there will be no further steps by us either, tonight we are waiting for information from Zurab Grigorievich[Alasania]," Sidorenko stressed.
Але поки що ще немає цих санкцій, немає такого рішення, Європейська мовна спілка повідомила про те, що це питання буде тільки винесене на розгляд, а оскільки однозначного рішення ще немає, відповідно і від нас ніяких подальших кроків поки що також немає»,- підкреслила Сидоренко.

Deputy Vasilkovskaja city mayor Helen SIDORENKO told investors that, in accordance with the terms of the agreement concluded in 2004 the city authorities with the developer, a company-builder is obliged to transfer 12% of apartments.
Заступник Васильківського міського голови Олена СИДОРЕНКО повідомила інвесторам, що відповідно до умов договору, укладеного у 2004 році міської влади з забудовником, компанія-забудовник зобов'язана передати 12% квартир.

This issue is absolutely not the responsibility of PBC, because we are a broadcast organizer, we do not create rules for crossing the border and we certainly adhere to the laws of Ukraine and the decisions of relevant bodies, but we cannot violate or change them, we cannot do this under the pretext of any competition or any event," Sidorenko added.
Це питання абсолютно не підвладне НСТУ, тому що ми- мовник-організатор, ми не створюємо правил перетину кордону і ми, безумовно, дотримуємося законодавства України і рішення відповідних органів, ми не можемо їх порушувати чи змінювати, не можемо того робити під приводом будь-якого конкурсу чи будь-якої події”,- додала Сидоренко.

Vice-rector for international relations Sergii Sidorenko introduced to the guests the university's academic work and outlined in detail the achievements of the Faculty of Physical Engineering in the field of physics of metals and metallurgical engineering.
Проректор з міжнародних зв'язків С. І. Сидоренко представив гостям презентацію щодо навчально-наукової діяльності університету та більш конкретно зупинився на досягненнях Інженерно-фізичного факультету у сфері фізики металів та металургії.

However, for now, there are no such sanctions, there is no such decision yet, the European Broadcasting Union announced that this issue will be submitted for consideration, and since there is no unequivocal decision yet, there will be no further steps by us either, tonight we are waiting for information from Zurab Grigorievich[Alasania]," Sidorenko stressed.
Але поки що ще немає цих санкцій, немає такого рішення, Європейська мовна спілка повідомила про те, що це питання буде тільки винесене на розгляд, а оскільки однозначного рішення ще немає, відповідно і від нас ніяких подальших кроків поки що також немає, ми чекаємо сьогодні ввечері інформацію від Зураба Григоровича(Аласанії- ред.)”,- підкреслила Сидоренко.

Alexander Sidorenko, the dean of faculty on work with foreign students of National aviation university of Ukraine told about history of aviation school, about prospects of flight business, achievements of graduates of NAU, specifics of work with the international students.
Олександр Сидоренко, декан факультету по роботі з іноземними студентами Національного авіаційного університету України розповів про історію авіаційної школи, про перспективи льотної справи, досягнення випускників НАУ, специфіку роботи з міжнародними студентами.

Partners of Vronskiy, Vronskaya and Partners took part in the meeting under the chairmanship of vice-premier minister Sergey Tigipko. Managing partner of Vronskiy, Vronskaya and Partners law firm- Anna Vronskaya and partner of court practice of firm- Konstantin Sidorenko, participated in the meeting under the chairmanship of vice-premier minister Sergey Tigipko which was dedicated to the consideration of draft law No. 5281“On amending some laws of Ukraine on improving bankruptcy procedures”.
Партнери ЮФ"Вронський, Вронська та Партнери" взяли участь у нараді за головуванням віце-прем'єр-міністра України Сергія Тігіпко Керуючий партнер ЮФ"Вронський, Вронська та Партнери" Ганна Вронська та партнер судової практики фірми Костянтин Сидоренко взяли участь у нараді за головуванням віце-прем'єр-міністра України Сергія Тігіпко, що була присвячена розгляду законопроекту №5281"Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення процедур банкрутства".