Що таке СИКВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• sequel
• sequels

Приклади вживання Сиквела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для сиквела ми залучимо Кабелі.
For the sequel, we're gonna have Cable.

Швидше за все, сиквела все-таки не буде.
Most likely, the sequel still will not be.

Прем'єра сиквела очікується на початку 2017 року.
Premiere of the sequel is expected in early 2017.

Я хочу зробити наступні кроки в розробці сиквела.
I want to take the next steps in developing a sequel.

Прем'єра сиквела заплановано на 2017 рік.
Premiere of the sequel scheduled for 2017.

Такі збори і дозволили творцям приступити до розробки сиквела.
Such fees and allowed the creators to begin developing a sequel.

Прем'єра сиквела«Війни світів Z» призначена на 9 червня 2017 року.
Paramount's“World War Z” sequel was previously dated to open June 9, 2017.

Тож не дивно, що Disney прийняли рішення про створення сиквела.
It comes as no surprise then that Nintendo decided to create a sequel.

Це буде четвертий епізод сиквела"Зоряні війни", знятий на території Великої Британії.
It will be the fourth Star Wars sequel to be shot in the UK.

Тож не дивно, що Disney прийняли рішення про створення сиквела.
So it's no surprise that Disney has announced that a sequel is in development.

Відбувся офіційний анонс сиквела знаменитої саги про злих птахів.
An official announcement of the sequel to the famous Saga about the evil birds.

У 2014 році Анджеліна Джолі сумнівалася в можливості виходу сиквела«Малефисенты».
In 2014 Angelina Jolie doubted the possibility of the sequel is"Maleficent".

Дія сиквела розгорнеться в 1927 році, через кілька місяців після подій оригінальної стрічки.
The sequel will unfold in 1927, a few months after the events of the original tape.

Знімальний процес сиквела почався в серпні 2019, а приблизна дата виходу призначена на 2020.
The sequel filming process began in August 2019, and an approximate release date is set for 2020.

Цей проект мав такий теплий прийом, що Земекіс зняв два сиквела, які вийшли на екрани в 1989-го та 1990-му.
This project had such positive feedback that Zemeckis shot two sequels which came out in 1989 and in 1990.

Виробництво сиквела намічалося ще на 2013 рік, але застопорилося через зайнятість Тіма Бертона.
The sequel production was planned for 2013, but stalled due to Tim Burton's employment.

Сценаристом і режисером сиквела стане батько оригінального мультфільму Бред Берд.
The script and director of the sequel will be the father of the original cartoon- Brad Bird.

Геймплей сиквела аналогічний оригінальній грі, хоча, звичайно, деякі зміни були внесені.
The sequel gameplay is similar to the original game, although, of course, some changes have been made.

А після приголомшливого успіху першого сезону, можливо, письменниця зважиться на створення сиквела цієї чарівної історії.
And after the stunning success of the first season, the writer may decide to create a sequel to this magical story.

Точна дата виходу сиквела поки не уточнюється, але відомо, що це відбудеться в 2016 році.
The exact release date of the sequel is yet to be announced, but we know that it will definitely happen in 2016.

Саме з цієї причини боси кіностудії засумнівалися в успіху сиквела і відклали виробництво стрічки на довгий час.
For this reason, the bosses of the film studio doubted the success of the sequel and postponed the production of the tape for a long time.

За чутками, бюджет сиквела зросте до 220 мільйонів доларів, що навіть для сучасного блокбастера вважається величезною сумою;
Rumored to be sequel budget will grow to$ 220 million, even for the modern blockbuster is considered a huge amount;

На щастя, незважаючи на довге очікування сиквела і перипетії з датою прем'єри, у фанатів є упевнений привід для радості.
Fortunately, despite the long wait for the sequel, the fans have a sure occasion for joy.

Дату прем'єри сиквела«Маліфісенти» перенесли з 2020 на 2019 рік, що дуже обрадувало фанатів.
The date of the premiere of the sequel"Malificent" was postponed from 2020 to 2019, which greatly delighted the fans.

Сьогодні, 16 серпня,- день повернення легенди: компанія Microsoft розпочала продаж сиквела культової реалтайм-стратегії“Age of Empires”.
Today, August 16- the day the return of legends, Microsoft starts selling sequel to the cult realtime-strategy“Age of Empires”.

Попередні два сиквела Нестримних зібрали 600 мільйонів доларів США у світовому прокаті, у тому числі 560 млн юанів в Китаї.
The previous two sequels of the Expendables fetched 600 million US dollars worldwide, including 560 million yuan from China.

Актриса Резерв Райдер заявила, що дії сиквела будуть відбуватися через майже три десятиліття після подій оригінального фільму.
Actress Vayona Ryder said the sequel will take place almost three decades after the events of the original film.

Джеймс Кемерон офіційно визначив Сігурні Уівер у всі три сиквела«Аватара», одночасне виробництво яких має розпочатися вже в цьому році.
James Cameron has set Sigourney Weaver to return in the three Avatar sequels that are scheduled to begin production later this year.

Що Paramount і Skydance відмовилися від коментарів про статус сиквела і серіалу, хоча підтвердили, що будуть враховувати ефективність міжнародних касових зборів.
Paramount and Skydance declined to comment about the status of the sequel and TV series, although they confirmed that international box-office performance would be taken into consideration.

Стражинськи також є творцем і виконавчим продюсером 13-серійного сиквела/спін-офф«Вавілона-5»-«Хрестового походу», для якого він написав 10 з 13 серій.
Straczynski was also creator and executive producer of B5's thirteen-episode sequel series, Crusade, for which he wrote 10 of the 13 episodes.