Що таке СИЛИ КОАЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• coalition forces

Приклади вживання Сили коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили коаліції ООН звільнили Кувейт.
The coalition forces successfully liberated Kuwait.

У цей час Збройні сили США і сили коаліції знаходяться на ранній стадії воєнної.
At this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations.

Сили коаліції, почувши про його смерть, розсіялись у сум'ятті.
The coalition forces, hearing of his death, retreated in confusion.

Було зібрано великі сили коаліції католицьких держав(Великого князівства Литовського, Тевтонського ордену, Польщі).
It have been collected large forces coalition of Catholic powers(Grand Duchy of Lithuania, the Teutonic Order, Poland) for march 1399.

Сили коаліції вважали, що вони завдають удару по бойових позиціях ІДІЛ, які вони відстежували протягом значного часу перед ударом.
Coalition forces believed they were striking a Da'esh fighting position that they had been tracking for a significant amount of time before the strike.

Літаки CC-150 Polaris і CP-140 Aurora залишаться на канадській авіабазі в Кувейті та будуть підтримувати сили коаліції, здійснюючи дозаправку в повітрі та розвідку.
CC-150 Polaris and CP-140 Aurora planes will be left in order to support the coalition forces, carrying out aerial refueling and reconnaissance.

Таким чином, сили коаліції змогли взяти гору в битві, звільнивши Німеччину від присутності Наполеона.
Thus, the coalition forces were able to gain the upper hand in the battle, freeing Germany from Napoleon's presence.

Тобто, якщо когось і можна в цьому випадку звинуватити у руйнуванні Мосула, то не США і сили коаліції, а прямо протилежну сторону, яку підтримує Іран і, звісно, Росія.
Therefore, if someone can be accused of destroying Mosul, in this case, it is not the US and the coalition forces, but the opposite side, supported by Iran and, of course, Russia.

З того моменту, як сили коаліції вторглися до Іраку в березні 2003 року, більш ніж 4400 американців загинули і близько 32000 були поранені.
Since coalition forces first invaded Iraq in March 2003, more than 4,400 Americans have lost their lives and some 32,000 have been wounded.

Пентагон підтверджує, що бойовики угруповання«Ісламська держава» взяли під свій контроль місто Аль-Багдаді недалеко від військово-повітряної бази, де США і сили коаліції проводять тренінги для армії Іраку.
The Pentagon has confirmed Islamic State militants have taken control of a town not far from an air base where U.S. and coalition forces are training Iraqi forces..

Які б там не було припущення про те, що США або сили коаліції зіграли роль в атаці на російську базу, не мають під собою фактологічної основи і є вкрай безвідповідальними”.
Any suggestion that U.S. or coalition forces played a role in an attack on a Russian base is without any basis in fact and is utterly irresponsible".

Вважаю, що сили коаліції, особливо США, у результаті нададуть очікуваної підтримки операції«Щит Євфрату», і рішення буде прийнято в найближчий час,- підкреслив турецький міністр.
I believe that the coalition forces, especially the US, will finally provide the expected support to the Operation"Euphrates Shield", and the decision will be taken very soon,” the Turkish minister said.

Аналіз наявних даних свідчить про те, що в кожному з випадків сили коаліції не вживали адекватних запобіжних заходів, щоб звести до мінімуму шкоду мирному населенню та руйнування цивільних об'єктів".
Analysis of available evidence suggests that in each of these cases, coalition forces failed to take adequate precautions to minimize harm to civilians and damage to civilian objects.”.

Вони висловили занепокоєння з приводу безпеки збройних сил і дипломатичного персоналу, які проходять службу в регіоні, і зазначили обмежений вплив іранського нападу на сили коаліції 7 січня.
They expressed shared concern for the safety of armed forces and diplomatic personnel serving in the region, and noted the limited impact of the Iranian attack on coalition forces on January 7.

Співгромадяни, у цей час Збройні сили США і сили коаліції знаходяться на ранній стадії воєнної операції з роззброєння Ірака, звільнення його народу і захисту мира від серйозної небезпеки.
My fellow citizens, at this hour, American and Coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and to defend the world from grave danger.

Але з тих пір як ми є стратегічним союзником, ми не можемо купувати зброю у США за свої ж гроші, проте, на жаль, американці і сили коаліції, яку вони очолюють, передають цю зброю безкоштовно терористичним організаціям(сирійських курдів).
We cannot buy weapons from the US with our money, but unfortunately, the US and coalition forces give these weapons, this ammunition, to terrorist organisations for free.

Очевидці також повідомили Amnesty International, що сили коаліції атакують човни, які перетинають річку Євфрат, перекриваючи таким чином практично єдиний шлях до порятунку для мирних жителів, які намагаються втекти з міста.
Survivors also told Amnesty that coalition forces have been targeting boats crossing the Euphrates River, one of the only viable escape routes for civilians trying to flee the city.

У Сирії- складна ситуація, де є різні військові сили і бойовики, які знаходяться поблизу один від одного, але сили коаліції не стали б свідомо завдавати ударів по відомим підрозділам сирійської армії",- наголошується у заяві.
Syria is a complex situation with various military forces and militias in close proximity, but coalition forces would not intentionally strike a known Syrian military unit,” Centcom added.

Згідно заяві офіційного джерела в Арабській коаліції,«сили Південної перехідної ради почали виводити війська із деяких захоплених районів в Адені після того, як сили Коаліції нанесли удар по одній із позицій Ради.
C- An official source in the Arab Coalition stated that the Southern Transitional Council forces started withdrawing from some areas they had taken control of in Aden after the coalition forces targeted one of the Council's positions.

У той же день Росія оголосила, що більше не буде співпрацювати з США в небі над Сирією після того, як сили коаліції, очолюваної США, збили в провінції Ракка військовий літак сирійських ВПС.
On the same day, Russia announced that it will no longer cooperate with the US in the skies over Syria after coalition forces led by the United States, was shot down in raqqa province military aircraft of the Syrian air force.

Вересня сили коаліції провели точний удар в районі міста Ракка, Сирія, який був націлений та призвів до ліквідації"Доктора Ваїля", відомого також як Ваїль Аділь Хасан Салман аль-Файяд- одного з найбільш високопоставлених лідерів ІДІЛ",- поінформував речник Пентагону.
On September 7, coalition forces conducted a precision strike near Raqqah, Syria, that targeted and killed‘Dr. Wa'il,' also known as Wa'il Adil Hasan Salman al-Fayad, one of ISIL's most senior leaders,” Pentagon press secretary Peter Cook said in a statement today.

У заяві також говориться, що літаки коаліції«рутинно завдають авіаударів» по мішенях«Ісламської держави» в цьому районі, і що сили коаліції«вживають усіх виправданих запобіжних заходів при плануванні та здійсненні авіаударів, щоб зменшити ризик заподіяння шкоди цивільним особам».
The statement also said coalition planes"routinely strike" IS targets in the neighborhood, and that coalition forces"take all reasonable precautions during the planning and execution of airstrikes to reduce the risk of harm to civilians.".

Можна вважати, що союзРосія-Туреччина-Іран розпався і Тегеран знову залишається віч-на-віч зі США та очолюваними ними силами коаліції.
It can be assumed that the Russia-Turkey-Iran alliance has fallen apart and Tehran again is face-to-face with the United States and Coalition forces led by them.

Інфраструктура науково-дослідного центру в Масьяф неодноразово піддавалася ракетним ударам сил коаліції на чолі з США, до якої входить також Ізраїль.
Infrastructure research center in Masyaf repeatedly subjected to missile strikes by coalition forces headed by U.S., which also includes Israel.

В Україні уважно стежать за розвитком ситуації навколо звільнення єменськими збройними силами і силами коаліції важливого в плані забезпечення гуманітарної допомоги та продукції першої необхідності для єменського народу міста Ходейда і його порту”,- зазначили у відомстві.
In Ukraine are closely watching the situation around the release of the Yemeni armed forces and coalition forces important in terms of providing humanitarian assistance and products of the first necessity for the Yemeni people of the city of Hodeida and its port,” said the Agency.