Що таке СИЛУ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• the force of law
• power of the law

Приклади вживання Силу закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше кажучи, він повинен мати силу закону.
That is to say, it must have the strength of law.

Після вступу в силу закону подешевшають всі нові автомобілі.
After the entry into force of the law will drop absolutely all new cars.

Президент також матиме право видавати декрети, які мають силу закону.
The president will also have the power to issue decrees with the force of law.

Вони б знищили вашу свободу слова, використали б силу закону, щоб покарати своїх супротивників»,- сказав Трамп.
They would shut down your free speech, use the power of the law to punish their opponents," Trump said.

Зрештою виникає і затверджується неписане правило"Все, що вирішив принцепс, має силу закону".
And therefore, they do grievously sin, who hold, that whatsoever pleaseth the Prince, ought to have the force of a Law.”.

Указом Президента має силу закону Про Національний банк Республіки Казахстан.
Edict Which Has Force of Law of the President of the Republic of Kazakhstan concerning the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

Втратили актуальність норми про можливість прийняття президентських указів, що мають силу закону.
The current rules on the possibility of adopting the presidential decrees that have the force of law have lost their relevance.

У деяких юрисдикціях прийнятий Міжнародний Кодекс Сантехніка таким чином, що дає йому силу закону, в той час як інші мають свої власні коди.
Some jurisdictions have adopted the International Plumbing Code in a way that gives it the force of law, while others have their own codes.

Попередні два роки голова уряду(канцлер) змушував президента підписувати укази, які мали силу закону.
For the previous two years, heads of government(chancellors) had induced the president to issue decrees that had the force of law.

Майже через рік після вступу в силу закону про«далекосхідний гектар» бажаючих ним скористатися серед громадян РФ не так вже й багато.
Almost a year after the entry into force of the law on the“Far Eastern hectare”, not many Russian Federation's citizens are willing to use it.

Врешті-решт виникає і затверджується неписане правило, згідно з яким:«все, що вирішив принцепс, має силу закону».
And therefore, they do grievously sin, who hold, that whatsoever pleaseth the Prince, ought to have the force of a Law.”.

З моменту вступу в силу закону Про валюті і валютні операції, українці купили у банків онлайн близько 52 млн доларів.
Since the entry into force of the law On currency and foreign exchange transactions, the Ukrainians have bought from banks online about 52 million dollars.

Усі особи, що працювали в цих сферах, були зобов'язані вступити у відповідні палати, рішення і вказівки яких мали силу закону.
All persons engaged in these fields were obligated to join their respective chambers, whose decisions and directives had the validity of law.

З них лише три отримали силу закону(щодо встановлення контингенту новобранців і два проекти допомоги постраждалим від неврожаю).
Of these, only 3 received the force of law(on the establishment of a contingent of recruits and two projects to help victims of crop failure).

Цей Постійний Комітет Держради здійснює основні повсякденні повноваження, і прийняті ним рішення де-факто мають силу закону.
This Standing Committee of the State Council exercises major day-to-day decision-making authority, and its decisions de facto have the force of law.

В Україні обсяг сплачених боргів по аліментах виріс в 2, 2 рази з моменту вступу в силу закону, який посилює відповідальність за несплату.
In Ukraine the volume of paid debts for alimony has increased 2.2 times since the entry into force of the law introducing stricter liability for non-payment.

Зірвана Росією резолюція зобов'язувала усі країни до«всеосяжної співпраці із трибуналом», резолюції РБ ООН в міжнародному праві мають силу закону.
The resolution blocked by Russia obliges all the countries to“cooperate with the tribunal,” UN Security Council resolutions have a force of law.

Глава держави зможе видавати укази, що матимуть силу закону і будуть вступати в силу без попереднього схвалення парламенту.
The head of state will be able to issue decrees having the force of a law, which will enter into force without having been approved by the Parliament;

У найзагальнішому вигляді їм є план доходів та видатків держави на поточний рік, складений у формі балансу і має силу закону.
In general terms it is the plan of state revenue and expenditure for the current year, drawn up in the form of balance and having the force of law.

Згідно з принципом доктрини Шеврона ці акти, як правило, мають силу закону за умови, що вони засновані на обґрунтованій інтерпретації відповідних статутів.
Under the principle of Chevron deference, regulations normally carry the force of law as long as they are based on a reasonable interpretation of the relevant statutes.

Найважливіше повноваження Суду- контроль за конституційністю законів і актів, що мають силу закону.
The Constitutional Court is charged with the control of the constitutionality of the laws and of the acts having the force of law.

Зазначений мораторій встановлюється до вступу в силу Закону України про обіг земель сільськогосподарського призначення і не може бути припинений раніше 01 січня 2019 року.
The said moratorium is set until the entry into force of the Law of Ukraine on the circulation of agricultural lands and cannot be terminated until January 1, 2019.

У разі особливої необхідності Президент за своєю ініціативою або за пропозицією Уряду може видавати тимчасові декрети, мають силу закону.
Due to special necessity the President, on his own initiative or on the proposal of the Government, may issue temporary decrees having the force of law.

Тільки оперативні колективні рішення великої кількості людей і на великих територіях одночасно, що мають силу закону, можуть зупинити прискорене наближення глобальної екологічної катастрофи.
Only collective solutions operating large numbers of people and over large areas simultaneously having the force of law, can stop the rapid approximation of a global ecological catastrophe.

З огляду на особливу необхідності Президент за своєю ініціативою або за пропозицією Уряду може видавати тимчасові декрети, які мають силу закону.
As the result of special need, the President, at his own initiative or at the Government's proposal, may pass temporal decrees having the force of law.

Оскільки резолютивна частина згаданого вище рішення має силу закону, компетентні органи зобов'язані застосовувати Закон«G 10» відповідно до тлумачення, яке дав Конституційний суд.
Since the operative provisions of the aforementioned judgment have the force of law, the competent authorities are bound to apply the G 10 in the form and subject to the interpretation decided by the Constitutional Court.

З огляду на особливу необхідності Президент за своєю ініціативою або за пропозицією Уряду може видавати тимчасові декрети, які мають силу закону.
In instances of necessity the President may personally initiate or to the proposal of the Government may issue temporary decrees which have the power of law.

При невиконанні Парламентом цієї вимоги Президент вправі видати указ, що має силу закону, який діє до прийняття Парламентом нового закону у встановленому Конституцією порядку.
If the Parliament does not meet this requirement, the President of the Republic shall have the right to issue a decree having the force of law which shall be in effect until Parliament adopts a new law as established by the Constitution.

Використовуючи силу закону разом з пропагандистської та просвітницької діяльності, LatinoJustice PRLDEF захищає можливості для всіх латиноамериканців, щоб досягти успіху в навчанні і роботі, реалізувати свої мрії, і підтримувати їх сім'ї та громади.
Using the power of the law 7 together with advocacy and education, LatinoJustice seeks to protect opportunities for all Latinos 8 to succeed in school and work, fulfill their dreams, and sustain their families and communities.

Усі відповідні закони, норми, положення та постанови, що мають силу закону в будь-якій країні, в якій наша компанія здійснює діяльність або в якій наша компанія або інші особи обробляють персональні дані від імені нашої компанії.
All applicable laws, rules, regulations, and orders of opinions having the force of law in any country in which our company operates or in which Personal Information is processed by or on behalf of our company.