Приклади вживання Силу зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони шанували силу зброї.
And they used force of arms.Росія не може диктувати сусідній державі невизначене майбутнє через силу зброї.
Russia cannot dictate a neighboring country's indefinite future through force of arms.Його віра тільки в силу зброї.
He trusts only in force of arms.У той трагічний момент, коли вибухає війна, керівники держави, яка зазнала нападу, мають право і зобов'язані захищати країну,застосовуючи навіть силу зброї.».
In the tragic case where such a war breaks out, leaders Мова йде не тільки про силу зброї.
It's not just about Зросла роль невоєнних способів у досягненні політичних і стратегічних цілей,які в ряді випадків за своєю ефективністю значно перевершили силу зброї.
Сьогодні до нас пришов новий цар, який покладається не на силу зброї, а на могутність любові.
Now there is a new king, who relies not on the force of arms, but on the power Роль невійськових засобів для досягнення політичних і стратегічних цілей зросла,і в багатьох випадках у своїй ефективності вони перевершили пробивну силу зброї.
Роль невійськових методів для досягнення політичних і стратегічних цілей зросла, і, у багатьох випадках,своєю ефективністю вони перевершили силу зброї”,- написав у 2013 році генерал Валерій Герасимов, начальник Генерального штабу Збройних сил Росії.
Зросла роль невоєнних способів в досягненні політичних і стратегічних цілей,які у ряді випадків по своїй ефективності значно перевершили силу зброї».
Роль невійськових методів для досягнення політичних і стратегічних цілей зросла, і, у багатьох випадках,своєю ефективністю вони перевершили силу зброї",- написав у 2013 році генерал Валерій Герасимов, начальник Генерального штабу Збройних сил Росії.
Зросла роль невійськових способів досягнення політичних і стратегічних цілей,які в ряді випадків за своєю ефективністю значно перевершили силу зброї.
Роль невійськових засобів досягнення політичних і стратегічних цілей зросла,і в багатьох випадках вона перевищує силу зброї за своєю ефективністю»,- написав у 2013 році генерал Валерій Герасимов, начальник Генерального штабу Збройних сил Росії.
Роль невійськових засобів для досягнення політичної та стратегічної мети зросла,і в багатьох випадках у своїй ефективності вони перевершили пробивну силу зброї".
Іран пригрозив у відповідь силою зброї захопити в океані що-небудь британське.
Iran has threatened in response with force of arms to seize in the ocean something British.Історія вчить, що царства, засновані на силі зброї та на зловживанні владою, є уразливими та раніше чи пізніше занепадають.
History teaches us that kingdoms founded on the force of arms and on the abuse З самого початку військовий клас, який досяг панування силою зброї, стає класом, що володіє джерелом їжі- землею.
From the beginning the militant class, being by force of arms the dominant class, becomes the class which owns the source Спочатку право приватної власності захищалося лише силою зброї, а власниками були лише королі і феодали.
At first,the right to private property was protected only by force of arms, and the owners were only kings and nobles.Президент Гватемали ДжустоРуфіно Барріос спробував возз'єднати націю силою зброї в 1880-х роках і був убитий в процесі.
Guatemalan President JustoRufino Barrios attempted to reunite the nation by force of arms in the 1880s and was also killed in the process.Істинний світ досягається не силою зброї, але тільки шляхом любові,«не шукає свого» 1 Кор.
True peace is not achieved by force of arms, but only through love that‘does not seek its own'(1 Cor 13.5).Важливим тут є не сила зброї, а вправність мисливця у поводженні зі списом, коли він плаває під водою.
За даними поліції, в своїй діяльності злочинці застосовували фізичну силу, зброю, шантаж, погрози і пошкодження чужого майна.
According to the police, in their activities, the criminals used physical force, weapons, intimidation, threats and damage to property.У березні 1939 р. Гітлер захопив решту Чехословаччини силою зброї, а потім звернув свою увагу на Польщу.
During March 1939 Hitler seized the rest Якщо наш усього лише чотиримільйонний народ буде переможений силою зброї, можна не сумніватися, що його виженуть із країни або доведуть до вимирання.
If this nation of barely 4 million be defeated militarily, there can be no doubt that it will be driven into exile or exterminated.Справжній мир здобувається не силою зброї, а лише любов'ю, яка«не шукає свого» 1Кор.
True peace is not achieved by force of arms, but only through love that“does not seek its own”(1 Cor 13.5).Силою зброї та дипломатії, він спонукав правителів інших міст-штатів регіону Асан заявити про вірність Кумасі, столиці його імперії.
Through force of arms and diplomacy, he induced the rulers Жодна розумна і чесна людина не може не зрозуміти, що сьогодні існують нерозв'язні конфлікти матеріальних інтересів, врегулювати які можна,тільки вдавшись до сили зброї.
No intelligent and honest man could fail to realize that there prevail today irreconcilable conflicts of material interests whichcan be settled only by recourse to arms.Норвегія офіційно приймає Краг-Йоргенсензатвором гвинтівки, оскільки головним важелем своїх збройних сил, зброї, яка залишатиметься в експлуатації протягом майже 50 років.
Norway formally adopts theKrag-Jørgensen rifle as the main arm of its armed forces, a weapon that would remain in service for almost 50 years.За таких умов територіальна єдність держави, підтримувана лише силою зброї, була доволі примарною.
Under these conditions, the territorial unity Норвегія офіційно приймає Краг-Йоргенсензатвором гвинтівки, оскільки головним важелем своїх збройних сил, зброї, яка залишатиметься в експлуатації протягом майже 50 років.
Norway formally adopts the Krag-Jørgensen bolt-action rifle as the main arm of its armed forces, a weapon that would remain in service for almost 50 years.
