Приклади вживання Сильний лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше- що він сильний лідер.
First, she is a strong leader.Сильний лідер- це відповідальність.
Because strong leader means responsibility.Я думаю, що він- сильний лідер".
I think he's a great leader.".Він сильний лідер, потужний лідер. .
He's a powerful leader, Я думаю, що він- сильний лідер".
I think that he's a strong leader.”.Лише половина американців вважає, що їхній президент- сильний лідер.
Percent of Americans think she's a strong leader.Сильний лідер- не означає авторитарний лідер. .
Лише половина американців вважає, що їхній президент- сильний лідер.
Хіларі- сильний лідер і користується великою повагою у світі.
Hillary is a strong leader and Послання Кремля прозоре: Путін- сильний лідер і людина з народу.
The message from the Kremlin Це сильний лідер, який прагне до того, щоб Ірак був вільним і демократичним.
He is a strong leader and wants Я вважаю, що він[Путін]- шикарний чоловік, сильний лідер та ідеальний керівник країни….
I think he[Putin] is a fabulous man, a strong leader and the ideal head of the country….Сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
A strong leader is not the one who, without even blinking an eye, sends thousands of soldiers to their deaths.Таку групу може утримати разом тільки сильний лідер, здатний змусити своїх підлеглих коритися.
Such Він сильний лідер, який дуже любить свій народ, свою країну і добре розуміє всі питання, що стоять перед нами сьогодні.
He's a strong leader who cares deeply about the people of his country and understands the issues that we face.Українців вважають, що зараз Україна потребує, щоби нею керував сильний лідер, який би мав широкі владні повноваження.
Нам потрібен сильний лідер, який може контролювати ситуацію, поки вона переходить через наступний етап розвитку.
We need to have a strong leader who can control the situation until it passes through to the next stage of development.".На мою думку, потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто не моргнувши оком відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
In my opinion, we all need to realize that a strong leader is not one who, without blinking an eye, sends thousands of soldiers to death.Однак, розвиваючи здатність до лідерства, не потрібно забувати, що сильний лідер, але слабкий менеджер- нітрохи не краще(а то й гірше), ніж навпаки.
However, in developing the ability to lead to employees,business Тому нам потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
We all need to realize that a strong leader is not one who, without blinking an eye, sends thousands of soldiers to death.Однак, розвиваючи здатність до лідерства, не потрібно забувати, що сильний лідер, але слабкий менеджер- нітрохи не краще(а то й гірше), ніж навпаки.
However, developing the ability to leadership in employees, companies should not forget that a strong leader being a weak manager is no better(or even worse) than the other way round.Що з цього випливає, теж правда: як сильний лідер, ви мусите підпорядкувати свою команду такому ж рівню довершеності, якого самі дотримуєтесь.
The corollary is also true, as a strong leader, you need to hold your team to the same standard of excellence you hold yourself.Навпаки, сильний лідер і сильна країна однаково спроможні захищати свою позицію і у форматі прямого діалогу, і під час багатосторонніх переговорів.
On the contrary, a strong leader and a На мою думку, нам усім потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, посилає тисячі солдатів на смерть.
In my opinion, we all need to realize that a strong leader is not the one who, without batting an eyelid, sends thousands of soldiers to death.Однак, розвиваючи у своїх співробітників здібності до лідерства,керівники організацій не повинні забувати, що сильний лідер, але слабкий менеджер- нітрохи не краще(а то й гірше), ніж навпаки.
However, developing the ability to leadership in employees,companies should not forget that a strong leader being a weak manager is no better(or even worse) than the other way round.На мою думку, нам усім потрібно усвідомити, що сильний лідер не той, хто, не моргнувши оком, відправляє тисячі солдатів на вірну смерть.
In my opinion, we all need to understand that a strong leader is not the one who, without blinking an eye, sends thousands of troops to a sure death.Предстоятель УГКЦ зауважив, що сьогодні в багатьох країнахколишнього Радянського Союзу існує думка, що лише сильний лідер, диктатор забезпечить у державі мир, а демократія- це, мовляв, для слабких.
The head of the UGCC noted that today in many countries of the formerSoviet Union it is believed that only a strong leader, a dictator will ensure peace in the state, and democracy is for the weak.Ідеальною відповіддю буде: Компетентний, сильний лідер, у якого я міг би учитися, що дасть мені шанс випробувати власні сили, буде мене наставляти.
The ideal answer would be: competent, strong leader, which I could learn, that will give me a chance to test their own strength, will instruct me.Ларс Теландер(Lars Telander), капітан корабля- швед; побожний протестант і сильний лідер, але ті проблеми, небезпека, невизначеності і відповідальність, що звалилися на нього після катастрофи, здається, повільно руйнують його.
Lars Telander, Ship's Captain- Swedish; a devout Protestant and a strong leader, but the dangers, uncertainties and responsibilities piled on him following the disaster seem to slowly erode him.
