Що таке СИЛЬНИМИ ВІТРАМИ Англійською - Англійська переклад

• strong winds

Приклади вживання Сильними вітрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходження циклонів часто супроводжується сильними вітрами.
Extra-tropical cyclones are often associated with strong winds.

З сильними вітрами колорадські жуки можуть переноситися на десятки кілометрів.
With strong winds, Colorado beetles can travel tens of kilometers.

Британська погода нестійка, мінлива, здебільшого похмура з сильними вітрами.
The British weather is changeable, variable, with mostly dismal strong winds.

Смуги утворюються сильними вітрами, які рухаються з частотою 650 кілометрів на годину.
Stripes are formed by strong winds that move at 650 miles per hour.

Клімат помірний, океанічний, з нестійкою погодою, з частими сильними вітрами.
The climate is temperate oceanic, with unstable weather, with frequent strong winds.

Області з сильними вітрами розташовані переважно на морському фронті, іноді з майже безперервними бурями.
Areas of strong crosswinds are primarily located in coastlines, sometimes with almost continual storms.

Для четвертого поясу, що тягнеться до висоти 4 500 м, характерний високогірний клімат з сильними вітрами.
For fourth zone, extending to a height of 4 500 m, an alpine climate with strong winds.

У містах з сильними вітрами такі листи застосовуються для покриття будівель і оберігають їх від предметів, що летять.
In cities with strong winds, such sheets are used to cover buildings and protect them from flying objects.

Але в Сагреш можна зустріти місця, які майже не освоєні серферами, так як вони обдуваються сильними вітрами.
But you can find a place in Sagres, which hardly mastered by surfers, as they are blown by strong winds.

Прихід торнадо супроводжується сильними вітрами, що несуть уламки все, що зустрілося у них на шляху.
The arrival of the tornado is accompanied by strong winds, carrying the fragments of everything that they found on their way.

Два села на грецькому острові Евія були евакуйовані 12 серпня, коли вирувала лісова пожежа, роздмухувана сильними вітрами.
Two villages on the Greek island of Evia were evacuated on Sunday as a forest fire raged, fanned by strong winds.

Острів часто перетинають циклони, що супроводжуються сильними вітрами, різкими змінами температури і випаданням опадів.
The island is frequently crossed by cyclones accompanied by strong winds, sharp changes in temperature, and precipitation.

Через евапотранспірацію, викликану сильними вітрами та інтенсивним сонячним випромінюванням, виводиться решта 90% приходної частини водного балансу.
Evapotranspiration, caused by strong winds and intense sunlight at altitude, balances the remaining 90% of the water input.

Довгий час ущелини між скелями вимивалися дощовою водою і обдувались сильними вітрами- це і сформувало настільки химерні форми.
For a long time, the crevices between the rocks were washed by rainwater and blown by strong winds- this formed such bizarre shapes.

Сильними вітрами хмару попелу занесло в найбільш населене місто країни, Гуаякіль, так що довелося закрити головний аеропорт країни.
Strong winds blew the ash over the country's most populous city, Guayaquil, and forced aviation officials to close the country's main airport.

Губернатор штату оголосив надзвичайний стан в семи округах Лісові пожежі, підтримувані сильними вітрами, вирують у виноробному районі Каліфорнії.
The Governor of the state of emergency was declared in seven districts Wildfires, supported by strong winds, raging in the.

Крижана, сувора пустеля перетворюється в цей період в справжній чудовий світ, де краса і буйство життя змагаються з низькими температурами і сильними вітрами.
The icy, harsh desert during this period turns into a real wonderful world, where the beauty and tumult of life compete with low temperatures and strong winds.

Для узбережжя Егейського моря характерна часта зміна погоди з сильними вітрами, що робить цей район популярним для віндсерфінгу і яхтингу.
For the Aegean coast characterized by frequent changes of weather with strong winds, making the area popular for windsurfing and yachting.

Вітрові електростанції тепер можна побачити на суші і на морі, що дозволяє місту користуватися сильними вітрами навколо узбережжя.
Wind farms can now be seen on land and offshore, enabling the city to take advantage of the heavy winds around the coast.

Популярна теорія говорить, що ці події були викликані сильними вітрами, які піднімають речі з землі або води і кидають їх на нічого не підозрюють міста, розташовані на відстані багатьох миль.
A popular theory explains these events as being caused by strong winds that whisk things up from the ground or water and hurl them towards an unsuspecting town many miles away.

Пагоди часто розташовують на північному сході і південному заході, щоб захистити сад від злих духів, які асоціювалися з сильними вітрами, що приходять з цього напрямку.
Pagoda often have in the north-east and south-west, to protect the garden from the evil spirits, was associated with strong winds, coming from this direction.

Через рік два циклони«Чапала» і«Мег» вперше обидва вийшли на берег в Ємені як«надзвичайно суворі циклонічні шторми»- з такими сильними вітрами, немов справжні урагани,- убивши 26 осіб і вигнавши десятки тисяч людей з їхніх будинків.
Chapala and Megh both made landfall in Yemen as“extremely severe cyclonic storms”- with winds as strong as hurricanes- killing 26 people and displacing tens of thousands.

Після засідання державного кризового комітету Пленкович заявив, що близько десятка переважно покинутих будинків уздовж узбережжя були спалені пожежами, викликаними сильними вітрами і сухою погодою.
Andrej Plenkovic said after a meeting of the state crisis committee on Tuesday that about a dozen mostly abandoned houses along the coast have been burnt by the raging fires fueled by strong winds and dry weather.

Невдовзі після утворення Бебінка адміністрація метеорології Хайнань попередила, що кількість опадів у частині острова Хайнань досягне максимуму в 400 зі сильними вітрами, включаючи прилеглі райони.[1] 12 серпня, після виходу Бебінки біля узбережжя Гуандонг, агентство попередило, що північна частина острова постраждає від сильних вітрів та дощів.[2].
Shortly after the formation of Bebinca, the Hainan Meteorology Administration warned that the rainfall in parts of the Hainan Island peaked at 400 mm(16 in), with strong winds ocurred in the Hainan Island and its nearby areas.[19] As Bebinca meandering near the Guangdong coast, the agency urged that the northern part of the island were still affected by the strong winds and heavy rainfall on August 12- 13.

Невдовзі після утворення Бебінка адміністрація метеорології Хайнань попередила, що кількість опадів у частині острова Хайнань досягне максимуму в 400 mm(16 in) зі сильними вітрами, включаючи прилеглі райони.
Shortly after the formation of Bebinca, the Hainan Meteorology Administration warned that the rainfall in parts of the Hainan Island peaked at 400 mm(16 in), with strong winds occurring in the Hainan Island and its nearby areas.

Тисячі людей, ймовірно, залишаться бездомними, оскільки в районі Houston було знищено приблизно 30-40 тисяч будинків, оскільки ураган Харві(Hurricane Harvey), який зараз є«тропічною депресією», продовжує вирувати на узбережжі Gulf Coast з проливними дощами, затопленнями та сильними вітрами.
Thousands of people likely remain stranded, and an estimated 30,000 to 40,000 homes have been destroyed in the Houston area as Hurricane Harvey, now a tropical depression, continues to batter the Gulf Coast with torrential rains, flooding and strong winds.

По прогнозах, в Північній Атлантиці виросте число екстремально сильних циклонів, що збільшить втрати Західної і Східної Европи, пов'язані з штормами і сильними вітрами, наганянням води в гирла річок.
According to forecasts, in the North Atlantic will grow the number of extremely strong cyclones, which will increase the loss of Western and Eastern Europe associated with storms and strong winds, surges in the estuaries.

Такі дахи стійкіші до сильного вітру і протікання під час сильних опадів.
Such roofs are more resistant to strong winds and leaks during heavy rain.

Морея не терпить протягів, сильного вітру, тонкі квітконоси можуть зламатися.
Morey does not tolerate drafts, strong winds, thin stems can break.