Що таке СИЛЬНУ ПОТРЕБУ Англійською - Англійська переклад

• strong need

Приклади вживання Сильну потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей відчувають сильну потребу"робити як всі".
The Majority of people feel a strong need to"make all".

Ви можете відчути сильну потребу висловити свою індивідуальність, Скорпіон.
You may feel a strong need to express your individuality, Libra.

Екстраверти щодо світу конструктивні, активні, мають сильну потребу домагатися мети.
Extroverts in relation to the world are constructive, active and have a strong need to achieve goals.

Вони відчувають сильну потребу панувати й підпорядковувати собі інших учнів, переслідуючи власні цілі;
Have a strong need to dominate and subdue other students and to get their own way.

Хтось може бути досить виконані на його або її власної і не відчувають сильну потребу в партнері.
Someone may be fulfilled enough on his or her own and feel no strong need for a partner.

Або матір, яка раптом відчуває сильну потребу повернутися додому і приходить саме вчасно, щоб запобігти якійсь небезпеці.
Or the mother who gets a strong urge to return home and arrives in time to save her children from danger.

Люди, що знаходяться під впливом числа 3, будуть відчувати сильну потребу в творчості і самовираженні.
People who are under the influence of number 3 will feel a strong need for creativity and self-expression.

Не дивно, що молоді люди демонструють сильну потребу змагатися, показувати результати та досягнення, це найголовніше в житті.
No wonder young people report a strong need to strive, perform and achieve at the center of modern life.

У гіршому випадку, ви можете стати жорсткими і конкурентоорієнтовними через свою сильну потребу в структурі і кордонах.
At your worst, can become rigid and competitive due to your strong need for structure and boundaries.

Бюро статистики праці США вказує на дуже сильну потребу в керівництві з технічними навичками в наступному десятилітті…[-].
The U.S. Bureau of Labor Statistics points to a very strong need for managers with technical skills well into the next decade.-.

У гіршому випадку, ви можете стати жорсткими і конкурентоорієнтовними через свою сильну потребу в структурі і кордонах.
At your worst, can end up being rigid and competitive due to your strong need for structure and limits.

Прийшовши додому, я спробував зосередитися на Слові Божому, переживаючи сильну потребу в Бозі, але при всіх моїх спробах молитися у мене нічого не виходило.
When I got home, I tried to focus on the Word of God, feeling a strong need for God, but in all my attempts to pray I could not.

Зміна технології, нові закони, що мандат в галузі енергоефективності та попиту на натхненний, інноваційні рішення створили сильну потребу в фахівцях в області дизайну інтер'єру освітлення.
Changing technologies, new laws that mandate energy efficiency and the demand for inspired, innovative solutions have created a strong need for specialists in interior lighting design.

Часто такий тип культури можна знайти, коли якась група фахівців має сильну потребу у відстоюванні своїх інтересів або права на особливий тип відносин(наприклад, програмісти).
Typically, this type of culture can be found within a large organization, when a certain group of specialists has a strong need to assert their rights for a particular type of relationshipfor example, programmers.

Старіння населення в поєднанні зі збільшенням тривалості життя і зниження народжуваності, буде продовжувати зростати як частку і кількість літніх людей, створюючи сильну потребу в збільшенні професіоналів у цій галузі.
The aging population, coupled with an increase in life expectancy and the decrease in birthrate, will continue to increase both the proportion and number of older adults, creating a stronger need for increased professionals in the field.

Майстер Spécialisé®"Експерт судово-медичної експертизи і кібер-безпеки" зустрічає сильну потребу компаній, для яких чисто SSI навички більше не в змозі забезпечити оптимальну безпеку різних ІТ-інфраструктур.
The Master Spécialisé®"Expert forensic and cyber security" meets a strong need of companies for which the purely SSI skills are no longer able to ensure optimal safety of various IT infrastructures.

Якщо організм матері не має достатнього запасу будівельного матеріалу, необхідного для створення нового організму, то мати має сильну потребу в їжі конкретних страв, навіть якщо вони не скуштували його раніше, а іноді й нетипово.
If the mother's body does not have adequate supplies of building material necessary to create a new organism, then the mother has a strong need to eat specific dishes, even if they did not taste it before, and sometimes atypical times of the day.

Ми матимемо можливість визнати нашу віру у Воскреслого Господа у наших катедрах і церквах у всьому світі, у наших домах і наших сім'ях, щоб кожен міг відчути сильну потребу краще пізнати і передати майбутнім поколінням одвічну віру.
We will have the opportunity to profess our faith in the Risen Lord in our cathedrals and in the churches of the whole world; in our homes and among our families, so that everyone may feel a strong need to know better and to transmit to future generations the faith of all times.

Залежність- це сильна потреба здійснювати певні дії.
Addiction is a strong need to carry out a particular activity.

Хоча, якщо є сильна потреба, то можна поставити м'який куточок і перед ним поставити столик.
Although, if there is a strong need, you can put a couch and put a table in front of it.

Якщо є сильна потреба, можна замінити один на інший, однак це вкрай не рекомендується.
If you have a strong need, you can replace one to another, however, this is not recommended.

У вас сильна потреба в тому, щоб ви подобалися іншим людям, щоб вони вами захоплювалися.
You have a strong need for other people to like you and for them to admire you.

Дітей з сильною потребою в автономії та незалежності могло дестабілізувати те, наскільки вони залежать від дорослих.
For kids with a strong need for autonomy and independence, it might be demoralizing to recognize how much they are dependent upon grownups.

На мій погляд, існує сильна потреба в розширенні гарантій безпеки, включаючи ядерну безпеку за рамки традиційного міжнародного права, класичних міждержавних угод та меморандумів.
To my mind there is a strong need to expand any security guarantees including nuclear one beyond traditional international law like classical interstate agreements and memorandums.

Найбільш поширені з них- нудота, сильна потреба в якомусь певному продукті або дивовижних їх поєднаннях, хворобливі відчуття в несподіваних частинах тіла.
The most common of them- nausea, a strong need for a certain product or amazing combinations of them, painful sensations in unexpected parts of the body.

У вас сильна потреба в тому, щоб ви подобалися іншим людям, щоб вони вами захоплювалися.
You have a great need for other people to like and admire you;