Приклади вживання Сильну руку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
На сильну руку.
Хтось говорить про“хунту” і“сильну руку”, хтось інший- про“народовладдя”.
Someone may mention a“junta” and“strong hand”, others-“democracy”.Люди хочуть«сильну руку» тоді, коли почувають себе в небезпеці.
People want a"strong hand" when they feel they are in danger.Члени правління та інвестори люблять сильну руку, а працівники довіряють передбачуваним лідерам.
Boards and investors love a steady hand, and employees trust predictable leaders.Після Другої Світової ВійниЮгославія стала Федеральне незалежне комуністична держава під сильну руку Маршала Тіто.
Following World War II,Yugoslavia became an independent communist state under the strong hand of Marshal TITO.Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу;
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;Володимир Путін є досить популярним в Україні,і багато хто готовий голосувати за“сильну руку” як альтернативу нинішньому безладу.
Vladimir Putin is popular in Ukraine,and many would vote for a“strong hand” as an alternative to disorder.У ситуації, коли є безконтрольне насилля на вулицях, важка соціально-економічна ситуація,люди шукають сильну руку.
In a situation, where there is uncontrolled violence on the streets, this is a difficult socio-economic situation,people search for(look for) a strong hand.Річ у тім, що якщо суспільство не готове контролювати себе само,то в ньому дуже швидко з'являється запит на«сильну руку», і нестача внутрішнього контролю компенсується зовнішнім.
The thing is that if society is not ready to control himself well,then it very quickly asked for"a strong hand", and the lack of internal control by external.Визначення гравців з їхньої реакції,такі як агресивні і сипучих реакції допоможуть вам гарантувати хто має сильну руку в грі.
Determining players with their reactions such as aggressive andloose reactions will assist you to guarantee who features a strong hand inside the game.На відміну від деяких колишніх радянських республік і держав-сателітів, а також від самої Росії,де багато виборців донині тужать за сталінської епохи і«сильну руку», Естонія вільна від ностальгії по відношенню до радянського минулого.
Unlike some former Soviet republics and satellite states, as well as Russia itself,where many voters still yearn for the Stalin era and"strong hand", Estonia is free from nostalgia for the Soviet past.На жаль, поле битви між AMD та Intel є найсильнішим лише в цьому відносно розрідженому просторі, де мало хто купує процесорів статистично- але поки Intel не змінить ціноутворення Core X,AMD має сильну руку тут.
It's unfortunate that the battlefield between AMD and Intel is Удар сильної руки-- і"коника не стало".
Strike a strong hand- and'skate was not.".Чи бракує Україні«сильної руки» для ефективного впровадження реформ?
Does Ukraine lack a strong hand for efficient implementation of reforms?Має бути сильна рука.
You must have a strong hand.Країні потрібна сильна рука.
This country needs a strong hand.Країні потрібна сильна рука.
The country needs a strong hand.І під сильною рукою.
And under the strong hand.Країні потрібна сильна рука.
Our country needs a strong hand.Їм потрібні молоді і сильні руки.
They needed a small, strong hand.І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою.
And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.Має бути сильна рука.
He must have a very strong hand.На думку багатьох, потрібна сильна рука.
Some people need a strong hand.Сильні руки Вун допоможуть Вашому тілу перезавантажитися.
Її сильні руки допоможуть позбутися від неприємних відчуттів у Вашому тілі.
Her strong hands will help get rid of unpleasant sensations in your body.Сильні руки».
Strong Hands".
