Що таке СИЛЬНІШЕ МИ Англійською - Англійська переклад

• more we
• the stronger we

Приклади вживання Сильніше ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи сильніше ми Його?
Are we stronger than He?

Існують дані, що показують, що чим сильніше ми наближаємося до чорної діри, тим сильніше сповільнюється час.
There is evidence showing the closer to a black hole we get, time moves slower.".

Адже чим більше і чим ближче ми знайомимося з різними ароматами, тим сильніше ми сприймаємо і тим краще дізнаємося їх в подальшому.
After all, the more and the closer we get to different flavors, the more we perceive and the better we will know them later.

Пам'ятайте, чим сильніше ми згинаємося, тим важче хребту.
Remember, the stronger we bend, the heavier the spine.

І чим більше ми заглиблювалися в питання екологічності, тим сильніше ми відчували потребу у вирішенні нагальних проблем в нашій країні.
And the more we delved into the environmental issue, the more we felt the need to solve urgent problems in our country.

Щоб донести це повідомлення ще точніше й сильніше, ми обрали дуже різних дівчат- вони говорять на різних мовах, танцюють різні танці, люблять різну моду.
To convey this message even more accurately and stronger, we chose very different girls- they speak different languages, dance different dances, love different styles.

Самоосвіта, освоєння нових навичок, взагалі будь-яка інтелектуальна діяльність- чим сильніше ми завантажуємо мозок такою роботою, тим він активніше і«молодший».
Self-education, mastering new skills, in general, any intellectual activity- the more we load the brain with such work, the more active and“younger” it is.

Це дивно, але всі ми думаємо, що фантазії зроблять нас щасливими, а насправді, чим більше реальності ми можемо прийняти, тим сильніше ми стаємо.
Oddly enough, we all think that fantasy makes us feel wonderful, but in fact, the more reality we can take, the stronger we grow.

Наука не може дати відповідь на всі запитання, але, дійсно, здається, що, чим сильніше ми занурюємося у таємниці фізичного світу, тим скромнішими ми повинні бути.
Science cannot answer every question; indeed, it seems at times the more we plumb the mysteries of the physical world, the more humble we must be.

Чим далі йде в історію переможний 1945- й рік, тим сильніше ми усвідомлюємо велич подвигу нашого народу- переможця, який і через століття буде яскравим символом непохитної мужності і стійкості!
And the farther victorious 1945 passes into history, the better we understand the magnitude of this victory, which will endure as a bright symbol of unwavering courage and perseverance in centuries to come!

Чим більше технології дозволять нам керувати інформацією і змінювати її за власним бажанням, тим сильніше ми зможемо видозмінювати самих себе- до тих пір, поки від самого поняття власного«я» нічого не залишиться.
And the more technology allows us to manipulate and mold information, the more we will be able to manipulate and mold ourselves until that very conception of self is no more..

Більш далекосяжні наслідки, і тим сильніше ми стаємо, тим більше важливо, що ми перевіряємо ретельно, так що ми не робимо шкідливі речі, думаючи, що ми робимо Бога ласку з ним(Ін 16: 2).
The more far-reaching the consequences, and the more powerful we are, the more important it is that we check carefully, so that we do not do harmful things thinking we do God a favor with it(John 16:2).

Чим більшою буде наша присутність в Україні сьогодні та чим сильніше ми будемо підтримувати як фронт, так і реформи, тим більшими будуть наші впливи та можливості по відношенню як до українського уряду, так і до міжнародної спільноти.
The more we make our country present in Ukraine and the stronger our involvement in their support is, for both the frontline and in terms of reform, the greater influence and potential we will have in respect of the Ukrainian government and the international community.

Що собака відчуває запахи в 50 разів сильніше нас.
Dogs have a sense of smell that is 50 times stronger than ours.

Буржуазія(у всьому світі) ще сильніше нас і у багато разів.
The bourgeoisie(all over the world) is still very much stronger than we are.

Ми зробили хорошу роботу для них, і вони просто вирішили не платити нам, тому що вони відчувають, що вони більше і сильніше нас.
We did a good job for them, and they just decided not to pay us, because they feel they're bigger and stronger than us.

Вони набагато сильніше нас",- додали в зоопарку?
They be smarter than us and put us in zoos?

Що собака відчуває запахи в 50 разів сильніше нас.
Remember that dogs have a sense of smell 40 times more developed than us.

Це означає, що собака відчуває запахи в 50 разів сильніше нас.
That means that dogs can smell about 50 times better than we can.

Разом ми дійсно сильніше.
We are, in fact, stronger together.

Глобальне відновлення сильніше, ніж ми передбачали в квітні.
The global recovery is stronger than we predicted in April.

Ніхто не може нашкодити сильніше, ніж ми самі.
No one can hurt us more than we can hurt ourselves.

Разом ми можемо стати сильніше, і ми вже робимо кроки на шляху до цієї спільної мети.
We could be stronger together and we already took steps towards the mutual goal.

Людське тіло набагато міцніше і сильніше, ніж ми думаємо.
The human body is more resilient and stronger than we think.

Ніхто не може нашкодити сильніше, ніж ми самі.
No man can hurt me more than I can hurt myself.

Ніхто не може нашкодити сильніше, ніж ми самі.
No one can hurt me any worse than I can myself.

Вміст поживних речовин в продуктах, які ми їмо, варіює набагато сильніше, ніж ми можемо собі уявити.
The nutrient content of the foods we eat varies much more than we can imagine.

Вони були не набагато сильніше нас, але вони мали намір доставити нас на військову базу.
They were not much bigger than us, but they were determined to take us to their army base.

Ferrari зараз набагато сильніше нас..
Ferrari are getting stronger.