Що таке СИМА Англійською - Англійська переклад

• sima
• shem

Приклади вживання Сима Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Сима.
Adam to Shem.

Сима Цянь батько.
Sima Qian Father.

Картуз зношений Сима.
Cap worn by Sima.

Сима засліплює бажання.
Shem is blinded by desire.

У тебе є мама, у Сима- Іла.
You have Mother, Shem has Ila.

Тільки через роки Сима опише цю історію в своїх мемуарах.
Only after years Sima will describe this story in his memoirs.

І Ной породив трьох синів: Сима, Хама й Яфета.
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Як Сима Цянь, Тойнбі пояснив занепад їхнім моральним падінням.
Like Sima Qian, Toynbee explained decline as due to their moral failure.

Як переселити сима в інше місто.
How to move SIM to another town.

І був Ной віку п'ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Сіань Сима Motor Co Ltd Волонг Electric Наньян Co Ltd Ланьчжоу Motor Co Ltd.
Xi'an Sima Motor Co Ltd Wolong Electric Nanyang Explosion Protection Co Ltd Lanzhou Motor Co Ltd.

Двадцять шість із них походять від Сима, тридцять- від Хама і чотирнадцять- від Яфета.
Twenty-six of the seventy descended from Shem, thirty from Ham and fourteen from Japheth.

Ми в довгостроковій перспективі(понад 15 років) золотий постачальник Сіань Сима Motor Co., Ltd.
We are long-term(more than 15 years) golden supplier of Xi'an Sima Motor Co., Ltd.

Якщо рахувати від Адама до Сима в сегментованій генеалогії Ноя, то у нас 11 імен.
In Genesis 5 if we count from Adam to Shem in the segmented genealogy of Noah, we have 11 names.

Наприклад, у таблиці сказано, що еламійці походять від Сима, проте їхня мова не була семітською.
For example, we know Elamites descended from Shem, yet their language was not Semitic.

Сима Гумбольдт- воронка в Венесуелі глибиною приблизно в 320 метрів з практично вертикальними стінами.
Sima Humboldt- funnel in Venezuela depth of about 320 meters with almost vertical walls.

Наприклад, у таблиці сказано, що еламійці походять від Сима, проте їхня мова не була семітською.
For example, the Elamites are said to have descended from Shem, yet their language was not Semitic.

Це відрізняє його від історії Сима Цянь, яка розпочалася з перших легендарних правителів Китаю.
This distinguished it from Sima Qian's history, which had begun with China's earliest legendary rulers.

Японський острів Окуносіма звуть також і Усаги Сима, що в перекладі означає«острів кроликів».
The Japanese island of Okunoshima is also called Usagi Sima, which in translation means“island of rabbits”.

Будучи державним чиновником, Сима Цянь об'їхав майже всю країну і зібрав багато писемних джерел.
Being a public officer, Sima Qian traveled around almost allcountry and collected many written sources.

З нащадків Сима Бог вибрав людей, які будуть нести справжню віру в істинного Бога. Вони були ізраїльтяни-. Євреїв.
From the descendants of Shem God chose people who would bear true faith in true God. They were Israelis- Jews.

Були написані великим китайським істориком Сима Цянєм, який вважається батьком китайської історіографії.
It was written by Sima Qian, who was a great Chinese historian and is considered the father of Chinese historiography.

Але найбільш відомим у Лояні був Сад самотньої радості(Dule Yuan), створений поетом та істориком Сима Гуаном(1021- 1086 рр.).
The most famous garden in Luoyang was The Garden of Solitary Joy(Dule Yuan), built by the poet and historian Sima Guang(1021- 1086).

У 30-му році, після початку переслідування євреїв, Сима Вайсман і її двоюрідний брат Леон залишають рідний дім в Кишиневі.
In the 30th year, after the persecution of Jews began, Sima Vaisman and her cousin Leon leave their home in Chisinau.

Бабуся Сима була настільки впевнена, що кожен, хто народився у ванній кімнаті, був судий жити довго, і вона переконала маму Сіма народити її.
Sim's grandmother was so sure that anyone born in a bathroom was destined to live a long life that she convinced Sim's mother to give birth in hers.

Після всесвітнього потопу від синів Ноєвих- Сима, Хама і Яфета виникли три раси людського роду: семіти, хаміти і яфетити.
After the Great Flood, there stemmed from the sons of Noah- Shem, Ham and Japheth- three races of mankind, the Semites, Hamites and Japhethites.

Отже, таблиця народів є біблійним, етнологічним поглядом на те, що всі народи походять від Ноя через його трьох синів- Сима, Хама та Яфета.
In summary, the Table of Nations presents the biblical, ethnological view that all nations descend from Noah through three of his sons, Shem, Ham and Japheth.

На протязі 2000 років модель Сима Цяня до сих пір домінує в науці, хоча династичний цикл більше не використовується для тлумачення сучасної китайської історії.[6].
After 2000 years Sima Qian's model still dominates scholarship, although the dynastic cycle is no longer used for modern Chinese history.[6].

У єврейській традиції, Ебер, правнук Сима, відмовився допомогти при будівництві Вавилонської вежі, тому його мова не була змішана.
According to Abu Isa, Eber, the great-grandson of Shem, refused to help with the building of the Tower of Babel, so his language was not confused when it was abandoned.

Але в історичних записках Сима Цяня, написаних в роки правління династії Хань, говориться, що імператор Чжоу користувався паличками із слонячої кістки ще близько 4000 років тому.
But in the historical notes of Sima Qian, written during the Han dynasty, it is said that Emperor Zhou used ivory sticks about 4,000 years ago.