Що таке СИМВОЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• symbolism

Приклади вживання Символіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він спеціалізується на символіці.
John specializes in symbols.

Значення жовтого кольору в символіці, психології та мовою квітів.
The meaning of yellow in symbolism, psychology and language of colors.

Присвячене народним традиціям та символіці нашої країни.
Recognize our country's important symbols and customs.

Прапор Швеції: історія шведської державності в сучасній символіці.
Flag SWEDEN: Swedish history in the modern state symbols.

Ми знаємо, що іслам є дияволом в символіці Асоціації обезголовлювання.
We know that Islam is the devil in the beheading Association symbolism.

Наприклад, ціла серія виробів братів присвячена українській символіці.
For example, a whole series of products of brothers is dedicated to Ukrainian symbolism.

А блакитний в класичній символіці- лише один з подтоновсінего, а не самостійний колір.
And blue in classical symbolism is only one of the sub-blue, and not an independent color.

Згідно символіці квітів він позначає печаль, траур або серйозну урочистість.
According to the symbolism of the colors he stands for grief, mourning and grave solemnity.

Патрик художньо зобразив його ім'я на папері в символіці боротьби з цією хворобою.
Patrick artistically depicted his name on paper in the symbolism of the fight against this disease.

Особливість таких подарунків полягає не у самій речі, яку дарують, а в її презентації та символіці.
Feature of such gifts consists not in the thing which is given, and in its presentation and symbolics.

Крім Литви, в Європі є і інша країна, використовує в своїй символіці зелений, червоний, жовтий.
Besides Lithuania, there is another country in Europe, using in its symbolism green, red, yellow.

І що нового дозволяє виявити в навколишньому міському просторі, його облаштуванні, символіці та нас самих?
What novelties do they allow us to reveal about the surrounding urban space, its arrangement, symbolism and about ourselves?

Хоча зображення Аргамак в державній символіці має давню історію, проте, даний варіант авторів викликав великі дискусії і суперечки, перш ніж був прийнятий.
Although the image argamaks state symbols has a long history, however, this option has brought about great writers debate and controversy before it was adopted.

Формули мають бути виконані в загальноприйнятій математичній символіці, бажано в редакторі MathType.
Formulae should be prepared in a standard mathematic symbolics, preferably in MathType editor.

Для зображення столичного прапора використані два кольори, чорний і червоний, вони найбільш часто зустрічаються в європейській символіці.
Two used for the capital of the flagcolor, black and red, they are most often found in European symbolism.

Дійсно, чому вони пішли настільки далеко, що поставили на знаннях Грааля і символіці Грааля клеймо єресі?
Indeed, why was it that they went so far as to denounce Grail lore and Grail symbolism as heretical?

У цій статті я представляю не самий детальний матеріал з геральдики, а лише загальне уявлення про історію зародження гербів, їх використання та символіці.
In this article I present is not the most detailed material on Heraldry, as a general idea of the history of the origin of coats of arms, their use and symbolism.

У цю групу можна віднести всі види зображень, які не належать до слов'янської символіці і релігійним елементам.
This group includes all types of images that do not relate to Slavic symbols and religious elements.

Після проголошення в 1991 р. незалежності, фактичного та юридичного оформлення української державності постала нагальна потреба у власних державних атрибутах і символіці.
After the proclamation in 1991 independence, factual and legal registration of Ukrainian statehood faces an urgent need in their own state attributes and symbols.

Круг із крапкою всередині є центром світобудови, в українській символіці- це також символ сонця.
A circle with a dot in the middle portrays the centre of the universe; in Ukrainian symbolism, it is also a symbol of the Sun.

Хоча зображення Аргамак в державній символіці має давню історію, тим не менш, даний варіант авторів викликав великі дискусії і суперечки, перш ніж був прийнятий.
Though the image argamak in the state symbolism has the old history, nevertheless the given variant of authors has caused the big discussions and disputes before has been accepted.

Тому, практично знищена на рівні текстів до XI століття, вона продовжує жити в образах, символіці, ритуалах і в самій мові.
Therefore, practically destroyed in past, it continues to live in images, symbols, rituals and in the language itself.

У символіці павук визначається як непередбачувана, химерна, амбівалентна істота, в якій царюють і добро, і зло в одному звірі. Цілком ймовірно, арахнофобія перебільшується надмірною в деяких культурах: згідно з тим.
In symbolism, the spider is defined as an unpredictable, bizarre, ambivalent creature in which both good and evil reign in the same beast.

Взаємодія з символами значною мірою відображає суть методу, який ґрунтується на українській культурній символіці та практиці народних ремесел.
The interaction with these symbols largely reflects the essence of the method, which is based on Ukrainian cultural symbolism and practices of folk crafts.

Водночас, у сухопутній військовій символіці чимало емблем мають однаковий щит, який притаманний скоріше роду військ, ніж окремому об'єднанню(армії, корпусу) чи з'єднанню(дивізії).
At the same time, in land military symbolism, many emblems have the same shield, which is more typical of troops than a separate unification(army, corps) or a union(division).

Меморіали Першої Світової війни часто були заполітизовані, також були суперечки з приводу їх будівництва, дизайну чи символіці, включеної до них.
The memorials to World War I were frequently politicised, either by the debates over their construction and design, or by the symbolism incorporated into them.

У тому вигляді, в якому сьогодні на державному гербі виконана зірка, що має чіткі межі, вона більше застосовується в мілітаризованій символіці і має дещо войовничий характер”,- пояснив білоруський міністр.
In the form in which today the state emblem of the fulfilled star, with these sharp edges, it is more applicable in militarized symbolism and is a bit of a warlike nature,”- said the Minister of justice of Belarus.

Оскільки в 21 столітті татуювання стоїть не так багато, татуювання на якорі має вирішальне значення в суспільстві, що сприймається головним чином, завдяки своєму значенню та пов'язаній символіці.
As there is not so much stigma regarding tattoos in the 21st century, the anchor tattoo is prominent in mainstream society due to its meaning and associated symbolism.

У китайській символіці вода асоціюється з грошима, тому річка або дорога повинні проходити мимо вашого будинку, петляючи, протікаючи не дуже швидко, щоб гроші не пролітали мимо, але й не занадто повільно, щоб ви не відчували потреби.
In Chinese symbolism of water is associated with money, so the river or the road should pass by your house, winding, flowing too fast, that money is not sped by, but not too slowly, so you do not need.

Мирослав Маринович, віце-ректор Українського католицького університету у Львові, коментує:«Чимало в українському суспільстві були вражені символіці цього акту і він відновив стародавню функцію церкви в якості притулку для переслідуваних осіб і груп».
Myroslav Marynovych, Vice Rector of the Ukrainian Catholic University in Lyiv, commented,“Many in Ukrainian society were amazed by the symbolism of this act, and it restored the ancient function of a church as a sanctuary for persecuted individuals and groups.”.