Що таке СИМВОЛІЧНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• symbolic place
• symbolic location

Приклади вживання Символічне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей храм- символічне місце.
This church is a symbolic place.

Він не міг би вибрати більш символічне місце.
There could not be a more symbolic place.

Символічне місце, узбережжя океану, яке нагадало берег Галілейського озера.
A symbolic place, the ocean shore, that recalls the shore of the Lake of Galilee.

Він не міг би вибрати більш символічне місце.
Couldn't have chosen a more wonderful place.

Символічне місце, яке«палає вогнем і сіркою»; також названо«другою смертю».
A symbolic place that“burns with fire and sulfur,” also described as“the second death.”.

Він не міг би вибрати більш символічне місце.
We couldn't have found a more symbolic place!

Це було священне та символічне місце, де щороку збиралися ветерани війни, щоб вшанувати пам'ять своїх загиблих товаришів.
It was a sacred and symbolic place where every year war veterans gathered to commemorate their fallen comrades.

Він не міг би вибрати більш символічне місце.
He could not have chosen a more symbolic place.

У Біблії зображується як символічне місце або стан повної несвідомості і бездіяльності(Бт 47:30; Ек 9:10; Дії 2:31).
It is described in the Bible as a symbolic place or condition wherein all activity and consciousness cease.- Ge 47:30; Ec 9:10; Ac 2:31.

У печері Оптимістична галерея«Циклоп» дуже символічне місце.
The cave Optimistic gallery"Cyclops" is very symbolic place.

Це символічне місце, яке має для поляків величезне значення, оскільки тут розташовані і королівський замок, і готичний собор.
This is a symbolic place of great significance for Polish people as it is crowned by the Royal Castle and the Cathedral.

Проте приїхати до Луганська поїздом із вільної території неможливо, тому вокзал вочевидь обрано як символічне місце зустрічі.
However, it is impossible to come to Luhansk by train from the free territory, therefore the train station is obviously chosen as a symbolic place of the meeting.

В рамках глобального плану перезапуску Alfa Romeo Музей в Арезе- символічне місце для історії компанії- був визначений як опора відродження бренду.
As part of Alfa Romeo's global relaunch plan, the Museum in Arese- symbolic location for the company's history- has been identified as the fulcrum of the brand's rebirth.

Бузар вважає, що заміна християнських свят на іудейський Йом Кіпур і мусульманський Ураза- Байрам допоможе"нейтралізувати радикальний іслам і дати символічне місце іудейським і мусульманським святам".
Bouzar considers that replacement of the Christian holidays with Yom Kippur and Eid al-Fitr will help"neutralize radical Islam and give a symbolic space to the Jewish and Muslim holidays".

Завод Лінготто в Турині був обраний для світової прем'єри Нового 500, і не випадково, так як це символічне місце адаптувалося протягом довгого часу і розвивалося, залишаючись вірним своїй традиції, як і знаковий 500.
The Lingotto in Turin was chosen for the world première of the New 500, and not by chance as this a symbolic location has adapted over time and evolved while remaining true to its tradition, not unlike the iconic 500.

Оскільки на вершині Замкової гори у Будайській фортеці знаходився Королівський палац, освічені реформатори вибрали символічне місце для нової будівлі парламенту на стороні Пешта- єдиного всіх для угорців на противагу королівській Буді.
As the Royal Palace in the Buda Castle District was atop the Castle Hill on the Buda side, the enlightened reformers picked a symbolical location for the new parliament building on the Pest side: one for the Hungarians to counterweight the unwanted royal presence on the opposite side.

Символічним місцем по дорозі до селища Гвізець є капличка.
A symbolic place to be seen on the way to Hvizdets is the chapel.

Майстер-класи в символічних місцях:.
Masterclasses in Emblematic Places:.

І саме монастир є символічним місцем, адже це закритий простір, який, однак, є відкритий Небу.
And in them we find the cloister, a symbolic place because it is an enclosed space yet open to Heaven.

І саме монастир є символічним місцем, адже це закритий простір, який, однак, є відкритий Небу.
And there we find the courtyard, a symbolic place because it is a closed space, but open toward heaven….

Фінальна сцена відбулася в дуже символічному місці, з чарівним видом на Київ, який колись, імовірно, спостерігав і сам Нечуй-Левицький.
The final scene took place in a very symbolic place, with a magnificent view of Kyiv, which Nechui-Levytskyi himself probably once enjoyed.

До цієї дати її колектив провів Міжнародну науково-практичну конференцію, яка стала символічним місцем зустрічі різних поколінь академічної спільноти кафедри.
Prior to this date, its team held the International Scientific and Practical Conference, which became the symbolic place of meeting of different generations of the academic community of the department.

Кожне з цих гламурних і символічних місць має унікальні особливості, які роблять їх міжнародними столицями стилю, мистецтва і моди.
Each of these glamorous and symbolic locations have unique particularities that make them international capitals of style, art and fashion.

Наша подорож пройде через символічні місця автомобільної промисловості, організації, що просувають HVB у Франції, а також національними та європейськими установами.
Our route will pass through symbolic places of the automotive industry by organizations promoting the HVB in France, and by national and European institutions.

Школа знаходиться всього в 1 кварталі від проспекту Грасіа і Ла Педрара, одного з символічних місць міста.
The school is just 1 block from the Passeo de Gracia and La Pedrara, one of the emblematic sites in the city.

Кілометр ходьби від Bondi до мужній відбудеться одна з найбільш символічних місцях в Австралії. Источник: Поставляється.
Kilometre walk from Bondi to manly will take place on one of the most emblematic places in Australia. Source: Comes.

Акцію"Вифлеємський вогонь миру" як благодійний вчинок- донести світло з символічного місця народження Ісуса Христа тим, хто святкує Різдво поза домом: у лікарнях, дитячих будинках і т. п.
The action"Bethlehem Fire of Peace" as a charitable act of bringing the light from the symbolic place of birth of Jesus Christ to people celebrating Christmas away from home, in hospitals, children's homes, etc.

З часом, Португалія повністю втратила своє вагоме місце в світі, але про колишні часи не забуває, тому й спорудила в цьому символічному місці грандіозний монумент.
Over time, Portugal has completely lost its important place in the world, but the old good times are not forgotten, and therefore a grandiose monument was built in this symbolic place.

Це більше схоже на захоплюючу прогулянку, під час якої учасники зможуть побачити не тільки основні і символічні місця в місті, а й дізнатися безліч цікавих легенд і фактів про різні особистостях, що жили у Львові в різні епохи.
It is more like an exciting walk, during which the participants will be able to see not only the main and symbolic places in the city, but also learn many interesting legends and facts about different personalities who lived in Lviv in different eras.

Він нагадав, що саме Чонгар є знаковим і символічним місцем не тільки в історії визволення Криму від російських більшовиків сто років тому, але й місцем, де було зупинено наступ військ Росії навесні 2014 року,- підкреслили у прес-службі.
He recalled that Chongar is a landmark and symbolic place not only in the history of the liberation of the Crimea from the Russian Bolsheviks a hundred years ago, but also the place where the Russian offensive was stopped in the spring of 2014," the press service stressed.