Що таке СИМВОЛІЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• symbolic image
• symbolic representation

Приклади вживання Символічне зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це символічне зображення японської економіки.
This is a symbolic image of Japanese economy.

Тому людську жертву замінило її символічне зображення- купальське деревце.
Therefore, the human sacrifice was replaced by its symbolic image- the Kupala tree.

Символічне зображення квітки, з круглим листям.
Symbolic image of a flower, with round leaves.

Це серія з десяти настінних розписів, що представляють символічне зображення циклу життя.
This is a series of ten wall paintings representing a symbolic image of the cycle of life.

Тому, очевидно, що це суто символічне зображення, яке знаходить продовження у мозаїці апсиди.
So clearly, purely symbolic representation, and that continues in the apse mosaic itself.

Передвістя: Деякі перекладачі Біблії вбачають у Пісні пісень Соломона докладне символічне зображення Христа та Його Церкви.
Foreshadowings: Some Bible interpreters see in Song of Solomon an exact symbolic representation of Christ and His church.

Якщо до спини коня прикріпити символічне зображення золота, тоді кінь принесе вам славу і гроші.
If a horse's back to attach a symbolic image of gold, then the horse will bring you fame and money.

Скульптура- символічне зображення всіх тих, хто став на захист батьківщини від загарбників.
The sculpture is a symbolic representation of all those who came to the defense of the Fatherland from the invaders.

На деяких хрестах можна було бачити солярні знаки(символічне зображення Сонця, теж дуже давній символ ще з язичницьких часів).
Some of the crosses could be seen solar signs(the symbolic image of the sun, is also very ancient symbol still pagan times).

Знаки згідно з технічними вимогами ДСТУ 6309: 2007 повинні бути наступними: коло синього кольору з білою облямівкою по контуру завширшки 0, 02 діаметра знака, всередині якого знаходиться символічне зображення білого кольору.
According to technical requirements of standard DSTU 6309: 2007, the signs shall be as follows: the circle of blue color with the white border on the outline(width of 0,02 of sign diameter), in which there is a symbolical image in white color.

Експерти прийшли до висновку, що символічне зображення тварин можна інтерпретувати як сузір'я, якими їх бачили первісні люди.
The experts concluded that the symbolic image of animals can be interpreted as constellations, as they were seen by primitive people.

Отож, тут символічно зображена історія Преображення, момент, коли Христос явив Свою божественну природу трьом апостолам- Петру, Якову та Іоану, які тут зображені, як ягнята у полі, а хрест- символічне зображення Христа.
So what we have symbolically represented here is the story we call the transfiguration, the moment when Christ revealed his divine nature to three of his apostles, Peter, James, and John, and they're shown here as sheep in a field, Christ is symbolically represented as the cross.

Символічні зображення квітів, тварин, річок.
Symbolic images of flowers, animals, rivers.

Проте, можливі символічні зображення:.
However, symbolic images are possible:.

Без успіху українські літературознавці шукають у них символічного зображення українських проблем!
In vain do Ukrainian literary scholars search in them for any symbolic representation of Ukrainian problems!

Математична нотація- це система символічних зображень математичних об'єктів та ідей.
Mathematical notation is a system of symbolic representations of mathematical objects and ideas.

Печатки для просфор використовуються при їх приготуванні для нанесення на верхню частину тесту символічного зображення хреста або Божої Матері.
Seals for Breads used in preparation of breads for application to the upper part of the test the symbolic image of the cross, or the Mother of God.

Маріїнський хрест- це термін для опису символічного зображення тісного зв'язку Марії з місією Ісуса як спасителя.
A Marian Cross is a term to describe a symbolic representation of the close connection of Mary, with the redemptive mission of Jesus.

Для древніх Китайців ці символічні зображення означали реальні форми пагорбів навколо поселення або місця для житла.
For the ancient Chinese, these symbolic images meant real forms of the hills around the settlement or place for habitation.

Математичні нотації включають відносно прості символічні зображення, такі, як числа 0, 1 та 2;
Mathematical notations include relatively simple symbolic representations, such as the numbers 0, 1 and 2;

Міняти їх можна з будь-якою періодичністю, а символічні зображення безвідмовно програмують грайливо-безпосереднє настрій знаходиться в приміщенні людини.
They can change with any frequency, and symbolic images flawlessly programmed playful mood is in direct human indoors.

Перші християнські символічні зображення з'являються в живопису римських катакомб і відносяться до періоду гонінь на християн в Римській імперії.
First Christian symbolic images appear in the painting of the Roman catacombs and are related to the period of persecution of Christians in the Roman Empire.

Існує безліч стилів підшкірних малюнків, а також велика кількість символічних зображень, які наділені особливим сенсом.
There are many styles of subcutaneous drawings, as well as a large number of symbolic images, which are endowed with a special meaning.

У центрі площі на гранітному постаменті розміщується символ незалежності- бронзова куля, що уособлює земну кулю з символічним зображенням на ньому обрисів Республіки Узбекистан.
In the center of the square on the granite pedestal is placed the symbol of independence- the bronze ball, symbolizing the globe with a symbolic image of the Republic of Uzbekistan on it.

Це відображення людини, який вирішив відкритися і показати себе, свої характер, внутрішній світ, темперамент у вигляді символічного зображення на будь-якій частині тіла.
This is a reflection of a person who has decided to open up and show himself, his character, the inner world, temperament in the form of a symbolic image on any part of the body.

Хоча в цьому символічному зображенні церкви в Об'явленні кожна є представлена окремо, і послання нашого Господа спрямовані до семи церков семи періодів окремо, все-таки в дійсності церква є одним цілим 1 Кор.
While in this symbolical picture of the Church in Revelation each is represented separately, and our Lord's messages are directed to the seven churches of the seven epochs separately; nevertheless, in reality the Church is all one.

Те, що Іван бачив в видінні, він не вважав славним тілом Господа, ані навіть його зображенням, хіба що в тому сенсі, що воно було символічним зображенням.
What John saw in vision was not understood by him to be the Lord's glorious body, nor even a representation of it, except in the sense that it was a symbolical representation.

Заборонні знаки згідно з технічними вимогами ДСТУ ISO 6309: 2007 повинні бути наступними: коло червоного кольору з білим полем усередині, білою по контуру знака облямівкою і символічним зображенням чорного кольору на внутрішньому білому полі, перекресленим похилою смугою червоного кольору(кут нахилу 45 °, зліва зверху направо вниз).
According to the technical requirements of standard DSTU ISO 6309:2007, the prohibiting signs shall be as follows: a red circle with a white field inside, with a white border around the outline of the sign and a black symbolic image on the inner white field crossed out by a slanting red stripe(inclination angle- 45°, from left top to right bottom).

Математичні нотації включають відносно прості символічні зображення, такі, як числа 0, 1 та 2; символи функцій, такі, як синус; символи оператора, такі, як«+»; концептуальні символи, такі як lim і dy/ dx; рівняння й змінні; та складні схематичні позначення, такі як Penrose graphical notation й діаграми Кокстера- Динкіна.
Mathematical notations include relatively simple symbolic representations, such as the numbers 0, 1 and 2; function symbols such as sin; operator symbols such as"+"; conceptual symbols such as lim and dy/dx; equations and variables; and complex diagrammatic notations such as Penrose graphical notation and Coxeter- Dynkin diagrams.

Ці мотиви розвивались у більш символічні зображення, однак в цілому лишаються і по сьогодні у багатьох традиційних японських будівлях.
These motifs have evolved towards more symbolic representations, but essentially remain to this day in many Japanese traditional buildings.