Що таке СИМВОЛІЧНИЙ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• a symbolic image

Приклади вживання Символічний образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото швидко долетіло до преси, а символічний образ Ганса, що перестрибує через бар'єр, став символом свободи.
The photo quickly made its way to the press and the iconic image of Hans leaping over the barrier became a symbol of freedom.

Племінник Адріана Леверкюн- п'ятирічний Непомук Шнейдевейн являє собою символічний образ старої, вмираючої Німеччини- гарної й чистої серцем.
Adrian Leverkühn's nephew, the five-year-old Nepomuk Schneidevein, is a symbolic image of an old, dying Germany- a beautiful and pure heart.

Для цього був створений символічний образ людини-невидимки, який уособлює непомітність і жертви, і проблеми загалом.
For this purpose, we created a symbolic image of the invisible man, who embodies the invisibility of both victim and a whole problem in general.

Авторка розповідає про долі героїнь, кожна з них- це символічний образ, у якому втілено життя й емоції багатьох жінок-воїнів.
The author tells their hard fates, but at the same time, each heroine is a composite character displaying life and emotions of many female warriors.

Важливо тоді проявити увагу, дати дитині символічний образ минулого- наприклад, зробити пам'ятний гарний альбом разом.
It is important then to show attention, to give the child a symbolic image of the past- for example, to make a memorable beautiful album together.

Це певно не натуралістичне зображення, як військо сходить на гору, а символічний образ, що розповідає історію символами цієї події.
This isn't supposed to be a naturalistic representation of an army climbing a mountain, but a symbolic image that tells the story through symbols of this event.

У сьомій частині«Скотного двору» відбувається відновлення вітряка(символічний образ, висхідний ще до традиції Сервантеса), на ферму обрушується голод, після чого проводяться показові страти прихильників Обвалу.
In the seventh part of the“Animal farm” there is a restoration of a windmill(a symbolic image that goes back to the tradition of Cervantes), a hunger strikes the farm, followed by demonstrative executions by the supporters of the Crash.

Організм протиставляє світлу нове утворення‒ око, а процесам природи дух протиставляє символічний образ, який сприймає процес природи, точно так само як око сприймає світло.
The organism confronts light with a new structure, the eye, and the psyche confronts the natural process with a symbolic image, which apprehends it in the same way as the eye catches the light.

Організм протиставляє світлу нове утворення‒ око, а процесам природи дух протиставляє символічний образ, який сприймає процес природи, точно так само як око сприймає світло.
The organism confronts light with a new formation, the eye, and the psyche meets the process of Nature with a symbolical image, which apprehends the nature-process just as the eye catches the light.

Малюнок фасаду- це вираз за допомогою архітектурних засобів символічного образу логістики.
The pattern of its facade is an architectural delivery of the symbolic image of Logistics.

Простір та символічні образи Запоріжжя.
The Urban Space and Symbolic Images of Zaporizhia.

Визначає та пояснює символічні образи в поезіях.
Identify and explain significance of images within the poem.

Кілька століть тому йому надавалося велике значення, сьогодні ж створення символічного образу носить факультативний характер.
Several centuries ago he was given great importance today, create a symbolic image is optional.

Але в той же самий час інстинкти проявляють себе у фантазіях і часто виявляють свою присутність тільки за допомогою символічних образів.
But at the same time, they also manifest themselves in fantasies and often reveal their presence only by symbolic images.

На кожній з цих стадій відчуваються переживання, які характеризуються специфічними емоціями та фізичними відчуттями, кожен період асоціюється зі своєрідними символічними образами.
During each of this states the patients experience specific emotions and physical sensations, each state is associated with distinctive symbolic images.

На кожній з цих стадій відчуваються переживання, які характеризуються специфічними емоціями та фізичними відчуттями, кожен період асоціюється зі своєрідними символічними образами.
At each of these stages, the baby undergoes experiences that are characterized by specific emotions and physical feelings; each of these stages also seems to be associated with specific symbolic images.

Слідом за руйнуванням класичної картини буття Ашенбах стикається з ще одним символічним образом смерті, втіленому в неприємному виду гондольєрів, самовільно везе письменника на Лідо.
Following the destruction of the classical picture of being, Aschenbach is faced with yet another symbolic image of death, embodied in an unpleasant kind of gondolier, arbitrarily taking the writer to Lido.

Розрізняючи 3 базові елементи- матеріальні об'єкти/практики, дискурсивні схеми/когнітивні поняття, символічні образи/персональні значення,- Лефевр наголошує на їхньому"діалектичному" взаємному зв'язку.
Distinguishing three basic elements- material objects/ practices, discursive patterns/ cognitive concepts, symbolic images/ personal values- Lefebvre emphasizes their"dialectical" correlation.

Коли в процесі самопізнання ми повертаємося до переживання свого народження, то виявляємо, що кожна стадія пологів пов'язана з емпіричними моделями, для яких характерна комбінація певних емоцій, фізичних відчуттів і символічних образів.
When our process of deep self-exploration takes us back to birth, we discover that reliving each stage of delivery is associated with a distinct experiential pattern, characterized by a specific combination of emotions, physical feelings, and symbolic images.

Портрети, пластично узагальнені символічні образи(серія"Птах у просторі", з 1910).
Realistic portraits, plastic the generalized symbolical modes{images}(a series" the Bird in the space", with 1910).

Мадонна з книгою- Сандро Боттічеллі Перед нами картина великого Боттічеллі, повна символічних образів.
Madonna with a book by Sandro Botticelli Before us is a picture of the great Botticelli, full of symbolic images.

Окрім усього іншого, здатність панівних груп контролювати та маніпулювати простором та здійснювати безпрецедентний контроль над ЗМІ, засобами комунікації, виробництвом символічних образів та повідомлень означає, що репресії можуть бути більш вибірковими(як ми бачимо, наприклад, в Мексиці чи Колумбії), а також організованими юридично, аби масові«легальні» ув'язнення відбувалися в концентраційних таборах.
Among other things, the ability of dominant groups to control and manipulate space and to exercise an unprecedented control over the mass media, the means of communication and the production of symbolic images and messages, means that repression can be more selective(as we see in Mexico or Colombia, for example), and also organised juridically so that mass'legal' incarceration takes the place of concentration camps.

Героїнею проекту є символічний жіночий образ.
The heroine of the project is a symbolic female figure.

Образ коней символічний.
The horses are symbolic.

Образ коней символічний.
The Horse is Symbolic!

Образ коней символічний.
The White Horse is symbolic.

У своїх творах митці намагалися передати красу народного мистецтва, створити символічні узагальнені образи досконалості, краси, гармонії.
In their works, the artists tried to convey the beauty of folk art, to create symbolic generalized images of perfection, beauty, and harmony.

У чому символічний зміст образу Синього птаха?
What Is the Symbolic Meaning of a Bluebird?