Що таке СИМВОЛІЧНИЙ КЛЮЧ Англійською - Англійська переклад

• symbolic key

Приклади вживання Символічний ключ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був вручений символічний Ключ знань.
I had found the symbolic key.

Можливо, це якийсь символічний ключ групи людей, яка вирішила продовжувати справу Могильовцева.
Perhaps this is a symbolic key of a group of people who decided to continue the work Mogilevtseva.

Яковльов приніс хлоп'ятам костюм полярника, на видному місці в музеї зберігався символічний ключ від Північного полюса.
Yakovlev brought kids costume polar explorer, in a conspicuous place in the museum kept the symbolic key to the North Pole.

Він вручив їм символічний ключ від знаню.
She holds a key symbolizing knowledge.

Цей символічний ключ був поміщений в металевий ящик і замурований у підніжжя дзеркала на сходах західного портика театру.
This symbolic key was placed in a metal box and sealed up at the foot of the mirror on the stairs of the western portico of the theater.

В музеї також зберігається символічний ключ від Хотинської фортеці, який був подарований маршалу.
The museum also stores a symbolic key from the Khotyn Fortress presented to the Marshal as a gift.

Тоді той символічний ключ поклали в металеву скриньку і замурували біля підніжжя дзеркала на сходах західного портику театру.
This symbolic key was placed in a metal box and sealed up at the foot of the mirror on the stairs of the western portico of the theater.

Будь ласка, зауважте, що у лівій частині рівності використовується символічний ключ, отже ви можете змінювати порядок рядків і пропускати довільні інструменти з набору, що складається з 128 інструментів.
Please note that the left side of the equal sign is a symbolic key, so you can change the order of the lines and omit any of the 128 instruments.

Цей символічний ключ поклали в металевий ящик і замурували біля підніжжя дзеркала на сходах західного портику оперного театру.
This symbolic key was placed in a metal box and sealed up at the foot of the mirror on the stairs of the western portico of the theater.

З великим портом Сполучених Штатів Америки- Балтімором, знайомлять герб міста, медалі, сувеніри, ручка, якою підписувався договір про побратимство, символічний ключ з бронзовою медаллю, зробленої з частин фрегата“Констелейшн”.
With the large port of the United States of America- Baltimore, the municipal coat of arms, medals, souvenirs, the handle by which the contract on twinning, a symbolical key with the bronze medal made of parts of a frigate of“Konsteleyshn” was signed acquaint.

Цей символічний ключ був поміщений в металевий ящик і замурований у підніжжя дзеркала на сходах західного портика театру. Відкриття нового театру відбулося у 1887 році.
This symbolic key was placed in the metal box and walled-up in the bottom of the mirror on the stairs of the western portico of theatre.

За багаторічною традицією ректор Академії вручив студентам-першокурсникам символічний Ключ знань, а декани факультетів- символічні студентський квиток та залікову книжку з побажаннями успіхів у навчанні, яскравих та незабутніх студентських років та навчання лише на відмінно.
According to the long-standing tradition, rector of the Academy presented the first-year students with the symbolic Key of Knowledge, and the deans of the faculties presented the symbolic student ticket and the record book with the wishes of success in their studies, bright and unforgettable student years and studying only for excellent.

Урочисте вручення символічного ключа від Музею історії Запоріжжя.
The ceremonial presentation of a symbolic key from the Museum of history of Zaporozhye.

Символічні ключі відкривають двері до пізнання культури, історії, розвитку добросусідських відносин міст-побратимів Одеси.
Symbolical keys open doors to knowledge of culture, history, development of good-neighbourhood of the twin-cities of Odessa.

Вони мріють про щасливе дитинство, якого у них не було і тому запропонували усім присутнім взяти символічні ключі від дверей, на відкриття яких так чекають тисячі дітей по всій країні.
They showed their dreams of happy childhood they did not have, and invited everyone to take a symbolic key to the doors thousands of children across the country are waiting to be opened.

Вони намалювали мрії про щасливе дитинство, якого не мають діти в інтернатах, і запропонували присутнім взяти символічні ключі від дверей, на відкриття яких так чекають тисячі дітей по всій країні.
They showed their dreams of happy childhood they did not have, and invited everyone to take a symbolic key to the doors thousands of children across the country are waiting to be opened.

Той отримав гору зброї як трофеї, 2 мільйони талерів контрибуції і символічні ключі від міста, які й понині зберігаються в Казанському соборі Санкт-Петербурга.
He received a mountain of weapons as trophies, two million thalers contributions and the symbolic keys to the city, which until now kept in the Kazan Cathedral in St. Petersburg.

В рамках літературної програми відбудеться I-й Літературний семінар-лабораторія«Літреактор 1.0», що має на меті переосмислення сучасної української дійсності в міфологічному та символічному ключі.
As part of the literature program, the 1st Literature Seminar-laboratory LITREACTOR 1.0 will take place. It aims to reconsider the modern Ukrainian reality in the mythological and symbolic way.

Також символічного ключа отримав науковий співробітник музею«Територія Терору», історик Андрій Усач-«за проведення досліджень з історії Голокосту у Львові, а також за участь в академічних та публічних дискусіях щодо Голокосту та пам'яті про нього в сучасній Україні».
Another symbolic key was presented to Andriy Usach, a research fellow of the“Territory of Terror” museum,“for doing research in the history of the Holocaust in Lviv, and engagement in academic and public discussions on the Holocaust and its memory in present-day Ukraine.”.

Біля дзеркала, що знаходиться на центральних білих сходах, замурували металевий ящик із символічним ключем, покритим позолотою, немов казковий«Золотий ключик» від театру папи Карло, а також офіційним актом про введення будівлю в експлуатацію, програмою спектаклю, афішею і газетами того дня.
At the bottom of the mirror on the central white staircase was walled metal box with a symbolic gold-plated key(nothing fabulous"Golden Key" from Theatre Carlo dad?), As well as an official act of entering the building in operation, the day newspapers, posters and program performance.

Раритетна колекція пам'яток історії Львова складають срібні символічні ключі міста XVIII ст., церемоніальний меч львівського суду XVI ст., катівські мечі, гербові печатки ради міста, озброєння міської сторожі, декоративні герби Львова XVII--XVIII ст., пам'ятки львівських цехів: печатки, хоругви, ремісничі вироби та інше.
Rare collection of Lviv history monuments is formed by silver symbolic keys to the city, the 17th century, ceremonial sword of Lviv Court the 16th century, executioners' swords, emblem seals of the Сity Сouncil, city guard weapons, decorative emblems of Lviv 17th- 18th centuries, monuments of Lviv crafts: seals, gonfalons, crafts etc.

Вручаючи символічний«золотий ключ», покупець стає першою людиною, яка заводить двигун придбаної техніки.
Presenting a symbolic"golden key", the buyer becomes the first person who starts the engine of purchased machinery.

У його горизонтальної верхньої частини є золотий ключ між двома горами, сонце, що сходить над морем- який відображає в символічній формі положення Куби в Затоці- Куба ключ до Мексиканської затоки, між двома Америками.
In its upper horizontal body appears a golden key between two mountains and a rising sun in the sea- which symbolizes Cuba's position in the Gulf between the two Americas.

Для ПСР це був ключ до здобуття 60-відсоткової більшості, що дало б змогу самостійно вносити зміни до конституції і ввести в країні президентську форму правління, зосередивши серйозні повноваження в руках Ердогана, який зараз має здебільшого символічні функції.
For the AKP, it was key to gain a three-fifths majority in order to be able to single-handedly change the constitution so as to introduce a presidential system that would transfer significant powers to Erdoğan's currently symbolic function.

Символічною відзнакою стане старовинний ключ від синагоги.
The symbolic distinction will be an ancient synagogue key.

Під оплески ректор Університету Юрій Бобало вручає їм символічний студентський квиток та ключ до знань.
To the applause the University rector Yurii Bobalo rewarded them with a symbolic student card and a key to knowledge.

Акт"надання міста ключовим", символічна честь, є продовженням середньовічної практики, в якій муровані міста будуть замкнені вночі, але хтось, якому дано ключ, може прийти і йти так, як їм подобається як почесний та довірений друг міських жителів.
The act of“giving the key to the city,” a symbolic honor, is a continuation of a Medieval practice wherein walled cities would be locked at night, but someone given the key could come and go as they please as an honored and trusted friend of city residents.

Передача дару здійснюється за допомогою його вручення, символічної передачі(вручення ключів і т. п.) або вручення правовстановлюючих документів.
Transfer of gift is performed by its presentation, symbolic transfer(handing keys etc.) or delivery of entitling documents.