Приклади вживання Символічного значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його смерть набула символічного значення:.
Тваринам у давнину надавали великого символічного значення.
Many animals have long had symbolic significance.Насправді, дерево набуло символічного значення для багатьох культур.
In fact, the tree has taken on symbolic meaning for many cultures.Ті події набули для українського народу символічного значення.
They have a symbolic meaning for Vietnamese people.Країни Балтії не мають такого ж символічного значення, як Україна і Крим”.
The Baltics don't have the same symbolic meaning as Ukraine and Crimea.В окремих творах образ дитини набуває символічного значення.
In some works, the child's image acquires a symbolic meaning.Свічка сповнена символічного значення, проте нас рятує не символ, а справжнє єство- Божественна благодать.
A candle is full of symbolic meaning, but we are saved not by a symbol, but by a real entity- God's grace.Проте, слова в тексті не мають такого символічного значення.
However, the words do not have this symbolic meaning in the text.Свічка сповнена символічного значення, проте нас рятує не символ, а справжнє єство- Божественна благодать.
The candle is filled with symbolic meaning, but we are saved not by symbols, but by the full reality, Divine grace.Опозиція, побачила в законі загрозу для символічного значення шлюбу.
У цьому сенсі, коли термін набуває символічного значення, його може використовувати будь-яка людина, навіть найскромніша людина.
In this sense, when the term wins a symbolic value can be used by anyone, even by the most humble people.Неодноразово премія- це сума готівки і якийсь об'єкт символічного значення, наприклад, медаль або диплом.
Епічна мова стрічки відзначається особливою виражальною економією,завдяки якій побутові сцени набувають символічного значення.
The movie's epic language is especially laconic,as a result of which scenes of everyday life acquire a symbolic meaning.Згодом, у дияконів стали з'являтися стихарі і інших кольорів,відповідно до символічного значення того чи іншого свята.
Subsequently, the deacons began to appear in verse andother colors, according to the symbolic meaning of the day being celebrated.Олімпіада є найбільшою спортивною подією світу, в якій беруть участь спортсмени з багатьох народів світу,а тому вона набуває символічного значення.
The Olympics are the world's most important sports event in which athletes of a great many nations take part andas such they have a strong symbolic value.З тих пір перші 100 днів президентського терміну набули символічного значення, і цей період вважається еталоном для вимірювання успіху глави держави.
Since then,the first 100 days of a presidential term has taken on symbolic significance, and the period is considered a benchmark to measure the early success of a president.Акмеїзм- це модерністська течія, яка декларувала конкретно-чуттєве сприйняття навколишнього світу,повернення слову його початкового, не символічного значення.
What is acmeism AKMEISM is a modernist trend that declared the concrete-sensual perception of the externalworld, a return to the word of its original, not symbolic meaning….Складність дослідження символічного значення їжі, як і інших предметних реалій культури, пов'язана з тим, що вона не створена спеціально для передачі повідомлень.
The research of symbolic value Розглянувши фактологічний зміст гендерної проблематики і поточний стан гендерної політики в Україні,звернемося до рівня політико-символічного значення практик святкування Міжнародного дня прав жінок.
Having considered the factual content of the gender perspective and the current status of gender policy in Ukraine,let us turn to the level of political and symbolic significance of the practices of celebrating the International Women's Day.Ймовірно через ніжною форми і забарвлення, а також символічного значення цієї квітки, найчастіше орхідею використовують для складання букетів для весільних церемоній.
Probably because of Внаслідок свого символічного значення як найвищої точки Європи Ельбрус став ареною запеклого протистояння в роки німецько-радянської війни, в якому брали участь зокрема підрозділи німецької гірсько-піхотної дивізії«Едельвейс».
Because of its symbolic value as Europe's highest point, Elbrus was the scene of fierce fighting during World War II, which involved units of Germany's Edelweiss Mountain Division.Фашистський лідер Муссоліні проте був більш прохолодним, адже відчував, що Могила невідомого солдата була пов'язана з колишньою владою; його бентежило її використання,хоча він залишався чутливим до її символічного значення в різних частинах італійського суспільства.
The Fascist leader Mussolini was less enthusiastic, however, about the Tomb of the Unknown Soldier, which he felt was associated with the former regime; he discouraged its use,although remained sensitive to its symbolic importance to various parts of Italian society.Символічні значення квітів.
Symbolic meaning of flowers.Ворон має різні символічні значення в багатьох культурах.
The owl has symbolic significance across many cultures.Символічні значення кольорів.
Symbolic meaning of colors.Таксим має символічне значення для протестів у Туреччині.
Taksim holds a symbolic value for Turkey's labor movement.Увесь цей одяг має символічне значення й нагадує монаху про його обітниці.
All of these garments have a symbolic significance and remind the monastic of his promises.Однак таке символічне значення не завжди відноситься до такого сну.
However, such a symbolic meaning does not always apply to such a dream.Для нас, людей, надзвичайно важливе символічне значення їжі.
For human beings, food has a very important symbolic value.
