Приклади вживання Симонова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
СКС- Симонова.
The SKS- Simonov 's.Євгена Рубеновича Симонова.
Симонова Тульської губернії.
Протитанкова рушниця Симонова;
Simonov anti-tank rifle.Симонова«Двадцять днів без війни».
Simonov“Twenty days without war”.Анастасія Симонова, фахівець із сертифікації.
Anastasia Simonova, an expert on certification.Симонова(реалізації задуму завадила війна).
Самозарядний карабін Симонова: пристрій і ТТХ.
Simonov's self-loading carbine: device and performance characteristics.А теща Симонова лежала в гарячці; і зараз сказали про неї Йому.
Даугавпілс" відповів м'ячем Симонова, 3:3- і гра перейшла в овертайм!
Daugavpils" said Simon ball, 3:3- and the game went into overtime!Американці вивезли з цієї країни величезну кількість трофейних карабінів Симонова.
The Americans took a huge number of captured Simonov carbines from this country.Ксенія Симонова(1985 р. н.), художниця, аніматорка піску Марина Скугарєва(1962 р. н.), живописиця.
Kseniya Simonova(born 1985), artist, sand animator Marina Skugareva(born 1962), painter.Але й тут часті відвідувачі турбували преподобного, і він перейшов на старе Симонова.
Even here frequent visitors disturbed him, and he crossed over to old Simonovo.Крім цього, карабін Симонова є одним з найпопулярніших і відомих видів мисливської зброї.
In addition, the Simonov carbine is one of the most popular and recognizable types of hunting weapons.Але й тут часті відвідувачі турбували преподобного,і він перейшов на старе Симонова.
But even here frequent visitors troubled the monk,and he crossed over to old Simonovo.Тільки тоді його взяли на озброєння під назвою"самозарядний карабін Симонова зразка 1945 року"(СКС-45).
Only then he was put into service under the name"Simonov 's self-loading carbine, model of 1945"(SKS-45).Найвідомішим карабіном, створеним в Радянському Союзі, є СКС-самозарядний карабін Симонова.
The most famous carbine, created in the Soviet Union,is the SKS- Simonov's self-loading carbine.З теорії Симонова(інформаційної теорії емоційного реагування), чим більше людина обізнана, тим менше у нього неадекватних реакцій.
On the theory Simonov(information theory emotional response), the more one knows, the less inappropriate reactions.Вважається, що з часу прийняття на озброєння буловипущено більше 15 мільйонів карабінів Симонова.
It is believed that since the time ofputting into service more than 15 million Simonov carbines were fired.Перша п'єса Симонова-"Історія однієї любові"(1940 р.) була поставлена на сцені Театру імені Ленінського комсомолу.
Simonov's first play, The History of One Love, was written in 1940, and performed on stage at the Memorial Lenin Komsomol Theater in Leningrad.Однак, Серсея не з'являється, і воробейшество відправляє брат Лансель(Євгенія Симонова), щоб отримати її.
However, Cersei fails to appear,and the High Sparrow sends Brother Lancel(Eugene Simon) to retrieve her.Художниця Ксенія Симонова відома своїми пісочними історіями, які у 2009 році принесли їй перемогу у проекті“Україна має талант”.
Sand artist Kseniya Simonova is famous for her sand stories, which brought her victory in the project“Ukraine's Got Talent” in 2009.У фіналі Євробачення-2011 з піснею«Angel» Оксана посіла 4 місце, набравши 159 балів, їй допомогла артистка оригінального жанру-Ксенія Симонова з пісочною анімацією.
In the final of Eurovision 2011 with the song«Angel» Oksana took 4th place with 159 points,helped her with Kseniya Simonova sand animation.Симонова отримувала запрошення від королівських сімей Таїланду, Данії, Марокко, Бутану і Великобританії, а також від президентів Мальти, Польщі, Казахстану, Туреччини і України.
Simonova received invitations from the royal families of Thailand, Denmark, Morocco, Bhutan and the United Kingdom, as well as from the presidents of Malta, Poland, Kazakhstan, Turkey and Ukraine.Це мій перший раз в Америці, я відчуваю, що представляю тут Україна,і я хочу показати, що це гарне місце, де багато талантів,»- зазначила Симонова в промо-ролику перед виступом.
It is my first time in America, I feel that I present Ukraine here andI want to show that it is a beautiful place with many talents,” Kseniya noted in the promo before her performance.Катерина Симонова, Голова Управління туризму Запорізької міської ради представила новостворений регіональний туристичний офіс, спрямований на просування Запоріжжя як центру для бізнес-туризму та місця для проведення майбутніх заходів.
Kateryna Simonova, Head of Tourism Office of Zaporizhia City Council presented newly established regional tourism office aimed at promotion of Zaporizhia as a business tourism destination and a venue for future events.Вигідне місцерозташування Хазарії(через Хозарський Каганат проходив знаменитий«Великий шовковий шлях»)привернуло в країну перських іудеїв з коліна Симонова, які почали переселятися сюди після досконалої ними революції в Персії, коли євреї начисто обібрали персидський народ, і з усіма їх багатствами втекли з країни.
The advantageous location Під час засідання Катерина Симонова, голова Управління туризму Запорізької міської ради представила новостворений регіональний туристичний офіс, спрямований на просування міста Запоріжжя як центру для бізнес-туризму та місця для проведення майбутніх заходів.
During the meeting Kateryna Simonova, Head of Tourism Office of Zaporizhia City Council will present newly established regional tourism office aimed at promotion of Zaporizhia as business tourism destination and a venue for future events.Московський Симонов монастир.
Moscow Simonov monastery.Дмитро Симонов- Арт директор.
Dmitriy Simonov- Art-direсtor.
