Що таке СИМПТОМАТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• symptomatically
• it is symptomatic
• it is indicative

Приклади вживання Симптоматично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоматично, що немає жодної.
Shockingly, there is none.

Як лікувати: переважно симптоматично.
How to treat: mainly symptomatically.

Що стосується лікарських препаратів, то в основному вони призначаються симптоматично:.
With regard to drugs, then basically they are assigned symptomatically:.

Сьогодні все відбувається симптоматично.
Today everything happens symptomatic.

В аптеках є безліч препаратів, які діють як симптоматично, так і на основну причину патології.
Pharmacies have a lot of drugs that act both symptomatically and the main cause of the pathology.

Бабу Юлю на френчі потягнуло, дуже симптоматично.
A woman Julia on Frenchy pulled, very symptomatic.

Шлунково-кишкові симптоми можна лікувати симптоматично, звертаючи увагу на підтримку водного/електролітного балансу.
Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance.

Симптоматично- за допомогою засобів, дія яких спрямована безпосередньо на зниження набряку(судинозвужувальні препарати).
Symptomatically- with the help of drugs, the action of which is directed directly at reducing edema(vasoconstrictor drugs).

Сприяє досягненню ерекції, але при цьому, не надає терапевтичної дії на дисфункцію, так як діє симптоматично.
Sildenafil helps to achieve an erection, but at the same time, it has no therapeutic effect on dysfunction since it acts symptomatically.

Симптоматично, що, що значно більше уваги присвятила англомовна газета Київ пост і ще Радіо Свобода.
It is indicative that considerably more attention to the events was paid by the English-language newspaper Kyiv Post, and Radio Svoboda.

Сприяє досягненню ерекції, але при цьому, не надає терапевтичної дії на дисфункцію, так як діє симптоматично.
This drug helps to achieve an erection, but at the same time, does not have a therapeutic effect on dysfunction, since it acts symptomatically.

Симптоматично, що перекручуванням історії часто займаються ті, хто на ділі застосовує подвійні стандарти і в сучасній політиці.
It is indicative that history is often slanted by those who actually apply double standards in modern politics.

У специфічних заходах потреби немає і наслідки діареї необхідно лікувати симптоматично, з відновленням балансу рідини і електролітів.
No specific measures are needed and the consequences of diarrhoea should be treated symptomatically with restoration of fluid and electrolyte balance.

Й що симптоматично: на Сході України В. Путін і ФСБ також роблять ставку на чеченських бойовиків і російське козацтво.
And that is symptomatic: in the East of Ukraine Vladimir Putin and the FSB are also focusing on Chechen gunmen and the Russian Cossacks.

Грип, як і будь-який інший вірус, можна лікувати симптоматично- температуру знижують препаратами, що містять Ібупрофен або Парацетамол.
The flu epidemic, just like any other virus, can be treated symptomatically- the temperature was lowered preparations containing ibuprofen or paracetamol.

У пацієнтів похилого віку препарат частовикликає кишкову непрохідність, яку слід усувати симптоматично або заміною лікарського засобу на інший.
In elderly patients, the drug is oftencauses intestinal obstruction, which should be removed symptomatically or by replacing the drug with another.

Симптоматично, що до кінця 2014 р. експерти й офіційна влада стали утримуватися від оцінки збитку, нанесеного Україні бойовими діями.
It is symptomatic that at the end of 2014, the experts and the official authorities started to refrain from estimating the damage the hostilities caused to Ukraine.

У специфічних заходах потреби немає і наслідки діареї необхідно лікувати симптоматично, з відновленням балансу рідини і електролітів.
No specific counter measures are necessary and the consequences of diarrhea should be treated symptomatically with restoration of fluid and electrolyte balance.

Доволі симптоматично, що саме наймолодше місто обласного значення першим розпочало розширятися з нещодавно прийнятою процедурою добровільного приєднання.
It is quite symptomatic that the youngest city of oblast significance first began to expand with the recently adopted voluntary accession procedure.

Якщо ви вирішили лікувати закладеність носа симптоматично за допомогою судинозвужувальних препаратів, то використовувати їх рекомендується не більше п'яти днів поспіль.
If you decide to treat nasal congestion symptomatically with vasoconstrictive drugs, then they are recommended not to be used for more than five days in a row.

Симптоматично, о, добро- в жодному конкретному порядку, дозвольте мені перелічити цілий купу речей, і знову це не означає, що будь-яка дана жінка буде мати це.
Symptomatically, oh, goodness- in no particular order, let me list a whole bunch of things, and again that doesn't mean that any given woman is going to have these.

При 3- 4 стадії артрозу ми застосовуємо цей метод симптоматично(знімаємо симптоми захворювання аналогічно медикаментозному) або для передопераційної підготовки при протезуванні суглоба.
At 3- 4 stages of osteoarthritis, we apply this method symptomatic(relieve the symptoms of the disease using the method, which is similar to medical) or preoperative preparation with prosthetic joint.

Симптоматично, що Марсилій Падуанський відстоював вельми радикальну для того часу тезу про те, що народ і тільки він є джерелом як світської, так і духовної влади.
It is symptomatic that Marsilus of Padua defended a very radical thesis for the time that the people and only he is the source of both secular and spiritual power.

Ніяких специфічних контрзаходів в даному випадку непотрібно, і будь-які наслідки діареї повинні лікуватися виключно симптоматично, при ретельному дотриманні балансу електролітів і рідини.
No specific countermeasures in this caseIt is required, and any consequences of diarrhea should be treated exclusively symptomatically, with careful compliance with the balance of electrolytes and liquid.

Симптоматично, що дискурсивна стихія радянського повсякдення відреаґувала на цю практику досить точно, позначивши такі химери словосполученням«добровільно-примусовий».
It is symptomatic that the uncontrolled discourse environment of Soviet everyday life responded to such practices rather aptly by labeling such chimeras"voluntary/obligatory".

Крем Ашан Заспокійливий- можна використовувати крем для ніг АшанЗаспокійливий, в складі якого є лаванда і кінський каштан, за смішною ціною його можна купити в мережі магазинів Ашан, за відгуками багатьох, він має явну заспокійливу дію, знімає втому, важкість у ногах, але знову, ж зауважимо- не може вилікувати варикозне розширення вен, тільки симптоматично полегшити стан в кінці дня.
Cream Auchan Soothing- You can use Aushan foot creamSoothing, which includes lavender and horse chestnut, at a ridiculous price it can be bought in the chain stores Auchan, according to many, it has a clear soothing effect, relieves fatigue, heaviness in the legs, but again, we note- can not cure varicose veins veins, only symptomatically alleviate the condition at the end of the day.

Симптоматично, що новочасний ґеноцид українців освячено крім всього иншого знаком, занесеним сюди колись іноземною буржуазією- буржуазією однієї европейської країни().
It is symptomatic that the current genocide of Ukrainians is sanctified above all else by a sign brought here in the past by a foreign bourgeoisie- the bourgeoisie of a European country.

Симптоматично виглядала і плутанина з відставками голів Генерального секретаріату, які захопились політичною грою і не хотіли брати на себе відповідальність за розвиток міжпартійної боротьби.
Symptomatic look of confusion and resignation of the chief of the General Secretariat that fond of political game and would not take responsibility for the development of inter-party struggle.

Симптоматично, що певні політичні сили(три фракції ВРУ) вже попіклувалися про унеможливлення прийняття командою президента Зеленського рішень, які можна розцінювати як капітуляцію.
It is symptomatic that certain political forces(three factions of the Verkhovna Rada) have already taken care of the impossibility of making a decision by the team of the President of Green, which can be regarded as a capitulation.

Симптоматично, що якщо назва«Готель Одеса» відсилає до поняття гостинності та спільного буття, то ми, з частинкою чорного гумору, згадуємо про реальний готель«Одеса», що розташовується в пасажирському терміналі Одеського морського порту,- хмарочос, який врізається в архітектурний ансамбль Потьомкінських сходів та який не працює і простоює пустим з 2011 року.
Symptomatically, if the title Hotel Odessa refers to the hospitality concept of being together, we also reference, with a sense of black humor, to the real Odessa hotel in the passenger terminal in Odessa Sea Port, a high-rise building, inorganically invading the architectural ensemble of the Potemkin Stairs, which has not been functioning and has been remain empty since 2011.