Що таке СИМПТОМИ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• symptoms of which

Приклади вживання Симптоми якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це більш тяжке порушення кровообігу в мозку, всі симптоми якого проходять протягом однієї доби.
This is a more serious violation of the circulation in the brain, all symptoms of which are within one day.

Клімаксу у жінок 40 років, симптоми якого досить неприємні, можна взагалі практично не відчути завдяки збалансованій їжі.
Climax in women 40 years old, whose symptoms are quite unpleasant, can almost never be felt due to a balanced diet.

Це означає будь-яке захворювання, яке було діагностовано або симптоми якого ви повідомили своєму лікареві перед поїздкою.
This means any illness that was diagnosed, or whose symptoms you disclosed to your doctor, before travelling.

Запалення легенів у дитини, симптоми якого описані нижче, розвивається при взаємодії декількох видів вірусів і мікробів.
Inflammation of the lung in a child whose symptoms areDescribed below, develops when several types of viruses and microbes interact.

Карієс, симптоми якого на перший погляд практично не помітні, розвивається поступово під впливом зовнішніх і внутрішніх факторів.
Caries, the symptoms of which at first glance hardly noticeable, gradually evolving under the influence of external and internal factors.

Доходить до того, що трихомоніаз, симптоми якого частенько ігноруються інфікованою людиною, прогресує до склерозу простати.
It comes to the fact that trichomoniasis, the symptoms of which are often ignored by the infected person progresses to sclerosis prostate.

До таких проблем належить не тільки целіакія, а й синдром протікаючого кишечника, симптоми якого нагадують прояви інших захворювань.
Such problems include not only celiac disease, but also bowel syndrome, the symptoms of which resemble the manifestations of other diseases.

Запалення кишечнику, симптоми якого дають розмиту картину захворювання, можна помилково прийняти за апендицит.
Inflammation of the intestines, the symptoms of which give a blurred picture of the disease, can be mistaken for appendicitis.

Спочатку у хворих з'являються лише легкі запальні явища, але вже через кілька днів коклюш, симптоми якого швидко прогресують, призводить до вироблення токсинів.
At first, patients have only mild inflammation, but after a few days, whooping cough, symptoms that progress rapidly, leading to the development of toxins.

Закислення організму, симптоми якого вказують на порушення в роботі систем, з'являється через неправильне харчування протягом всього життя.
The acidification of the body, the symptoms of which indicate a malfunction in the systems, appears due to malnutrition throughout life.

Сьогодні все частіше вагітні стикаються зпроблемою загрозливого викидня, симптоми якого іноді нагадують місячні або захворювання сечостатевої системи.
Today, pregnant women are increasinglyThe problem of a threatening miscarriage, the symptoms of which sometimes resemble monthly or diseases of the genitourinary system.

Часто запалення зв'язки колінного суглоба, симптоми якого безпосередньо вказують на небезпеку для здоров'я, не береться людиною всерйоз.
Often, inflammation of the ligament of the knee joint, the symptoms of which directly indicate a danger to health, is not taken seriously by a person.

Облисіння, симптоми якого зводяться до порідіння волосся або і зовсім до повного їх зникнення, може виявлятися не тільки на голові в тих або інших ділянках, але і на тулубі.
Baldness, the symptoms of which are reduced to thinning of the hair or to their complete disappearance at all, can be manifested not only on the head in certain areas, but also on the body.

Життя людини знаходиться під загрозою, коли хронічний гепатит, симптоми якого свідчать про ураження життєво важливих органів, ускладнюється неправильним лікуванням, зниженим імунітетом, алкогольною залежністю.
A person's life is threatened when chronic hepatitis, symptoms which indicate the defeat of vital organs, aggravated by improper treatment, reduced immunity, alcohol dependence.

Алергічний кашель, симптоми якого маютьтенденцію повертатися знову і знову, вимагає комплексного лікування, направленого не тільки на його усунення, а й на очистку організму.
Allergic cough, the symptoms of which arethe tendency to return again and again requires complex treatment aimed not only at its elimination, but also in the purification of the body.

Перш ніж переходити до розгляду такого діагнозу, як бурсит ліктьового суглоба, симптоми якого, власне, ми і розглянемо нижче, варто відзначити, що ліктьова сумка по праву може вважатися найбільш улюбленим місцем для бурситу.
Before proceeding to consider such a diagnosis as bursitis of the elbow joint, the symptoms of which we consider below, it is worth noting that elbow bag can rightfully be considered as the most favorite place for bursitis.

Розглядаючи бурсит стопи, симптоми якого визначають характерну його стадію, слід виділити три основні форми, актуальні для цієї області.
Treating bursitis of the foot, the symptoms of which is determined by the characteristic stage, it is necessary to allocate three basic forms that are relevant to this area.

За даними IDPH, 22 іллінойца у віці від 17 до 38 років випробували своєрідне захворювання, симптоми якого включають кашель, задишку і втому, і в даний час департамент розслідує ще 12 потенційних випадків.
In any case, according the IDPH, 22 Illinoisans between the ages of 17 to 38 have experienced the peculiar illness- the symptoms of which include coughing, shortness of breath, and fatigue- and the department is currently investigating another 12 potential cases.

З цієї причини, уреаплазмоз, симптоми якого під час вагітності виражені набагато сильніше, входить до числа інфекцій, що вимагають постійного моніторингу та своєчасного лікування.
For this reason, ureaplasmosis whose symptoms during pregnancy is significantly more among the infections that require continuous monitoring and timely treatment.

Окремо стоять лише випадки, коли у хворих розвивається внутрішньолікарняних сепсис, симптоми якого іноді дають про себе знати навіть після вдихання погано очищеного повітря в палатах(в 60% проб виявляються потенційно небезпечні мікроорганізми).
Only isolated cases are when patients develop nosocomial sepsis, the symptoms of which sometimes make themselves felt even after inhaling poorly purified air in the wards(60% of the samples reveal potentially dangerous microorganisms).

Гепатит С, симптоми якого обумовлюються відповідним вірусом, незважаючи на загальне виявлення цього захворювання в основному у молодих людей, може розвинутися абсолютно у будь-якої людини.
Hepatitis C, the symptoms of which are caused by the corresponding virus, despite the general detection of this disease mainly in young people, can develop completely in any person.

Особливо небезпечним є те, що набряк Квінке, симптоми якого з'являються в будь-якому віці, часто призводить до небезпечних для життя станів і при відсутності невідкладної допомоги людина може померти.
Especially dangerous is the fact that angioedema, symptoms of which appear at any age, often resulting in life-threatening condition and the absence of emergency a person can die.

Синдром ВСД, симптоми якого вкрай різноманітні як за походженням, так і по проявах- це група розладів, які порушують нормальну роботу вегетативної нервової системи і вносять небажані зміни в нейрогуморальную регуляцію вегетативних функцій.
HDR syndrome, the symptoms of which are extremely diverse both in origin and in manifestations- is a group of disorders that disrupt normal functioning of the autonomic nervous system and making unwanted changes in the neurohumoral regulation of autonomic functions.

Окремо стоять лише випадки, коли у хворих розвивається внутрішньолікарняних сепсис, симптоми якого іноді дають про себе знати навіть після вдихання погано очищеного повітря в палатах(в 60% проб виявляються потенційно небезпечні мікроорганізми).
Stand out only cases where patients develop nosocomial sepsis, symptoms of which sometimes manifest themselves even after inhalation of poorly purified air in the wards(60% of the samples revealed potentially dangerous micro-organisms).

Рак молочної залози, симптоми якого можуть ґрунтуватися на ураженні однієї або одночасно обох залоз, є однією з найбільш поширених пухлинних(ракових) патологій, що зустрічаються у жінок.
Breast cancer, the symptoms of which may be based on the defeat of one or both of both glands is one of the most common tumor(cancerous) abnormalities, occurring in women.

Слід зауважити, що харчове отруєння, симптоми якого зазвичай з'являються практично відразу після прийому неякісної їжі, може розвиватися навіть при тривалій тепловій обробці продуктів.
It is noted that food poisoning symptoms which usually appear almost immediately after reception of poor quality food may develop even after prolonged heat treatment of products.

Слід зауважити, що аднексит, симптоми якого зустрічаються досить часто серед жінок, визначаючи саму хворобу як одну з найбільш поширених в області гінекологічних захворювань, характеризується також виникненням частих рецидивів.
It should be noted that adnexitis, the symptoms of which are quite common among women, defining the disease itself as one of the most common in the field of gynecological diseases, is also characterized by the occurrence of frequent relapses.

У занедбаній стадії алергічний кашель, симптоми якого розпізнати не завжди легко, приймає нападоподібний характер і може супроводжуватися спазмом гортані і навіть судомами, особливо у маленьких дітей.
In an advanced stage, an allergic cough, the symptoms of which are not always easy to recognize, takes on a paroxysmal character and can be accompanied by a spasm of the larynx and even cramps, especially in young children.

У дітей до п'яти років алергічний кашель, симптоми якого в цьому віці бувають вже яскраво виражені, доведеться лікувати на підставі огляду, опитування батьків і дослідження крові, зокрема, показників аллергенспеціфічних імуноглобуліну IgE.
In children under the age of five, an allergic cough, the symptoms of which are already pronounced at this age, will have to be treated on the basis of examination, a questioning of parents and blood tests, in particular, indicators of the allergen-specific IgE immunoglobulin.