Що таке СИМУЛЯЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• simulations
• simulation

Приклади вживання Симуляцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення вибухів, симуляцій рідини, пилу, часток і т. п.
Creations of explosions, fluid simulations, dust, particles, etc.

У людей теж можуть бути вагомі причини для створення таких симуляцій, крім розваг.
People may also have good reasons for creating such simulators, beyond just entertainment.

Клуби симуляцій- це щомісячні зустрічі, які проводяться в Києві в Українському Центрі медіації.
Simulation clubs are monthly meetings conducted in Kyiv at the Ukrainian Mediation Center.

Грінлоу звернув увагу, що Top Management Decision Game стимулювала розробку і використання десятків інших бізнес-симуляцій.
Greenlaw et al. note that the Top Management Decision Simulation stimulated the design and use of dozens of other games.

Ветерани грають роль поранених під час симуляцій у навчаннях військових лікарів та медиків військ спецпризначення.
Veterans play the role of the injured during the simulations in the training of military doctors and medics of the special forces.

Інший приватний FV432 на півдні Англії використовується для військових ігор та військових симуляцій Ground Zero Airsoft.
Another privately owned FV432 in the south of England is being used for war games and military simulations by Ground Zero Airsoft.

В таких випадках вибіркові розподіли можна наближувати за допомогою симуляцій Монте-Карло, статистичного бутстрепу або теорії асимптотичного розподілу.
In such cases the sampling distributions may be approximated through Monte-Carlo simulations, bootstrap methods, or asymptotic distribution theory.

Жінки складають 60-80% ринків пасьянсу, слотів, соціальних покрокових ігор, match-tree/ bubble-шутерів, симуляцій та вікторин.
Women made up 60- 80% of the solitaire, slots, social turn-based, match-three/ bubble-shooter, management/ simulation and quiz game markets.

Для їх дослідження, вони використовували великомасштабних комп'ютерних симуляцій, щоб враховувати як взаємодія між електронами і їх квантові флуктуації.
For their study, they used large-scale computer simulations, in order to account for both the interactions between the electrons and their quantum fluctuations.

У новому дослідженні, описаному в статті журналу Scientific Reports, учені спробували застосувати таку саму непередбачуваність до комп'ютерних симуляцій.
In a new study described in the journal Scientific Reports, scientists have tried to apply the same unpredictability to computer simulation.

Аргумент полягає в тому, що ми вже наближаємося до створення тривимірних фотореалістичних симуляцій, в яких мільйони людей одночасно зможуть брати участь«.
The argument is that we are already approaching photorealistic 3D simulations that millions of people can simultaneously participate in.".

Гавайський центр аналогії і симуляцій освоєння космосу або HI-SEAS діяв під невеликим білим куполом на схилі масивного вулкана під назвою Мауна Лоа.
The Hawaii Space Exploration Analog and Simulation, or hi-seas, was carried out in a small white dome nestled along the slope of a massive volcano called Mauna Loa.

Упродовж останніх десяти років ми багато уваги приділяємо саме практичним навичкам і використанню симуляцій у навчальному процесі»,- наголосила Кетрін Нантц.
Over the past ten years, we have been focusing on practical skills and the use of simulations in the training process“- said Catherine Nants.

Розроблений підхід використовувався для симуляцій потенційного впливу застосування нормативів на заявників та для оцінки витрат на потреби соціального захисту.
The developed approaches were used for simulation of potential consequences of the normatives application for the people as well as social assistance costs.

Також Банк долучився до оновлення та розширення портфелю навчальних комп'ютерних бізнес-симуляцій для використання в програмах МВА та Pre-MBA Інституту.
The Bank has also been involved into renewal and expansion of the portfolio of the educative computer business simulations for use in MBA and Pre-MBA programmes.

Це підірвало б обґрунтування симуляцій Ніка Бострома; ми не можемо бути істотами зі змодельованою свідомістю, якщо свідомість, як ми її розуміємо, не може бути змодельована.
This would undermine Nick Bostrom's simulation argument; we cannot be a simulated consciousness, if consciousness, as we know it, cannot be simulated.

Майкл Вей з Goddard Institute for Space Science разом з колегою Ентоні Дель Геніо створили п'ять кліматичних симуляцій, кожна з яких базується різних рівнях покриття водою.
Michael Way of the Goddard Institute for Space Science and colleague Anthony Del Genio created five climate simulations, each based on different levels of water coverage.

У новому дослідженні, описаному в статті журналу Scientific Reports, учені спробували застосувати таку саму непередбачуваність до комп'ютерних симуляцій, повідомляє Naked-science.
In a new study described in the journal Scientific Reports, scientists have tried to apply the same unpredictability to computer simulation, reports of Naked-science.

В цілому команда провела 18 окремих симуляцій, вивчаючи вплив гігантських континентів, тонких атмосфер, різних атмосферних складів і навіть зміни кількості солі в Світовому океані.
The team ran 18 separate simulation scenarios in total, looking at the effects of large continents, thin atmosphere, atmospheric compositions, and even changes in the amount of salt in the ocean.

Звіт Національного наукового фонду(NSF) від 2006 року"Інженерна наука на основі симуляцій" показав потенціал використання технологій і методів моделювання для революції в інженерній науці.
The 2006 National Science Foundation(NSF) Report on"Simulation-based Engineering Science" showed the potential of using simulation technology and methods to revolutionize the engineering science.

В цілому команда провела 18 окремих симуляцій, вивчаючи вплив гігантських континентів, тонких атмосфер, різних атмосферних складів і навіть зміни кількості солі в Світовому океані.
The team ran 18 separate simulation scenarios in total, looking at the effects of giant continents, thin atmospheres, different atmospheric compositions and even changes in the amount of salt in the global ocean.

Вони беруть множину змінних і проганяють їх через суперкомп'ютери, щоб нагенерувати, скажімо, десять тисяч різних симуляцій прийдешнього століття, щоб зробити«найкраще» передбачення росту температури.
They take a host of variables and run them through supercomputers to generate, say, ten thousand different simulations for the coming century, in order to make a“best” prediction of the rise in temperature.

Метою дослідників при створенні 8 мільйонів комп'ютерних симуляцій Всесвітів було бажання зрозуміти, яку роль ця загадкова субстанція зіграла в житті нашого Всесвіту з часів Великого вибуху.
The goal of the researchers in creating 8 million computer simulations of the universes was to understand the role this mysterious substance has played since the Big Bang in the life of our universe.

Будучи тим, що моделювання натовпу настільки поширене в використанні для громадського планування і загального порядку щодо хаотичних ситуацій, багато додатків можуть бути зроблені для урядових і військових симуляцій.
Being that crowd simulations are so prevalent in use for public planning and general order with regards to chaotic situations, many applications can be drawn for governmental and military simulations.

Лабораторія дозволить їм перевірити оптимальну реалізацію RPA та IA за допомогою симуляцій та демонстрацій, а також розширити можливості впровадження своїх рішень автоматизації попри існуючі функціональні можливості.
The lab will enable customers and partners to test RPA and AI optimal deployments through simulation and demos and to expand the possibilities of implementing their automation solutions beyond the existing functionalities.

На сучасному етапі найбільш просто можна реалізувати елементи віртуальної реальності у мультимедійних навчальних комплексах у вигляді симуляцій моделей професійного середовища або структурно-організаційних схем.
At the present stage, the virtual reality elements in the multimedia educational complexes can be realized most easily in the form of simulations of professional environment models or structural and organizational schemes.

Провівши 240 комп'ютерних симуляцій можливих змін орбітальної динаміки автомобіля, Рейн і його колеги виявили, що існує 50-відсотковий шанс на те, що машина впаде на Землю протягом кількох наступних десятків мільйонів років.
After Spending 240 computer simulations of possible changes in the orbital dynamics of the car, Raine and his colleagues found that there is a 50% chance that the machine will fall to the Ground in the next few tens of millions of years.

Щоби побачити, чи могла Венера коли-небудь мати стабільний клімат, здатний підтримувати воду у рідкому стані, доктор Вей і його колега Ентоні Дель Дженіо створили серію з п′яти симуляцій, передбачаючи різні рівні покриття водою.
To see if Venus may have ever had a stable climate capable of holding liquid water, Dr. Wei and his colleague Anthony Del Genio have created a series of five simulations suggesting different levels of water coverage.

Дивіться теорії класі ожилі через на місці відвідування для компаній, конкурувати в складних комп'ютерних симуляцій як глава нового підприємства в віртуальному ринку, і вчитися у професорів, які самі по собі мають багаторічний досвід ведення бізнесу.
See classroom theories brought to life through on-site visits to companies, compete in complex computer-based simulations as the head of a new enterprise in a virtual marketplace, and learn from professors who themselves have years of business experience.

Іспит STEP 3 складається з декількох запитань multiple-choice та комп'ютерних модельованих симуляцій для оцінки застосування медичних знань на практиці студентом або випускником і розуміння біомедичних та клінічних розділів медицини при лікуванні пацієнтів в неконтрольованих умовах.
STEP 3 Examination consists of multiple choice and computer based simulations to assess a medical student or graduate's application of their medical knowledge and understanding of biomedical and clinical science in managing patients in an unsupervised setting.