Що таке СИМФОНІЮ Англійською - Англійська переклад

• symphony
• symphonies

Приклади вживання Симфонію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чому симфонію незакінчено?
Why is the Symphony Unfinished?

І слухати дзвінку симфонію життя.
Listen to the symphony of life.

Відчуй симфонію життя у Львівській національній опері!
Feel the symphony of life in Lviv National Opera!

І слухати дзвінку симфонію життя.
Listening to the symphony of life.

Наприклад, ту симфонію, яку ви хочете створити.
For instance, what about the symphony which you wanted to create.

Бетховен хотів присвятити симфонію Наполеонові.
Beethoven dedicated a symphony to Napoleon.

Воно надихнуло сера Крістофера Рена створити свою симфонію в камені.
This desire inspired Sir Christopher Wren to design his Symphonies in stone.

Якщо я хочу вивести свою дружину на симфонію або концерт, то ми будемо біля 12 доларів.
If I want to take my wife out to the symphony or a concert, it will be around $12 for the two of us.

Ми зараз братимемо одного з наших, а ти собі симфонію насвистуєш.
We're jailing one of our own, and you're whistling a symphony.

На основі поеми композитор Дмитро Шостакович створив свою знамениту 13-ту симфонію.
The classical composer, Dimitri Shostakovich, set his Symphony No. 13 to this poem.

Це все одно, що спостерігати за тим, як оркестр виконує симфонію- тільки ти уявлення не маєш, де перебуває диригент.
It's like watching a symphony, but you have no idea where the conductor is.

З храму відкривається чудовий вид на ущелину і«Симфонію каменів».
From the temple opens an amazing view of the gorge and the Symphony of stones.

Виконуючи симфонію власного життя, організм повинен і захищати її- як у сьогоденні, так і в майбутньому.
Performing a Symphony own life, body and protect it- both in the present and in the future.

Тому, враховуючи, що принц любив його музику, Гайдн вирішив, написати симфонію у відповідь.
So given the prince loved his music, Haydn thought he would write a symphony to make the point.

Його симфонію зіграли в престижному лондонському залі«Royal Albert Hall», де вона отримала бурхливі овації.
His piece was played at London's prestigious Royal Albert Hall where it received a standing ovation.

Він почав грати на клавесині у віці 3 років, написав свою першу симфонію у 8, а першу оперу в 12.
He started playing the harpsichord at age 3, wrote his first symphony at 8, and first opera at 12.

У поєднанні вони створюють симфонію ароматів, які задовільнять тих, хто шукає щось більше, ніж просто шоколад.
Combined, they create a symphony of flavours that will satisfy those looking for something more than simply chocolate.

Він був чарівником, який перетворив своє життя і життя тих, кого він любив, на симфонію щастя",- відзначив він.
He was a magician who made his life and those who he loved a symphony of happiness," he said.

Раніше мистецтво було абсолютно ефемерним, тож коли ви не встигали на концерт, то не чули, як оркестр грає симфонію.
Art used to be completely ephemeral, so if you missed the symphony, you just didn't get to hear the orchestra.

З успіхом відбулися оперні гала-вечори, планували виконати Дев'яту симфонію Бетховена, але… не судилося.
We had successful opera gala evenings, and we were planning to perform Beethoven's Symphony No. 9, but it wasn't to be.

Я дуже люблю класичну музику, і в мене є ідея опустити оркестр на 380 метрів у соляну шахту, щоб він там заграв симфонію.
I'm very fond of classical music, and I have the idea of putting an orchestra down a salt-mine to play a symphony, 380 metres underground.

Він розповів, як одного разу слухав симфонію, це була просто надзвичайна музика, але в кінці запису пролунав жахливий скреготливий звук.
He said he would been listening to a symphony, and it was absolutely glorious music and at the very end of the recording, there was a dreadful screeching sound.

Його творчий доробок включає два фортепіанні концерти, симфонічну поему«Sommarnatt och soluppgång»(«Літня ніч і схід сонця»), симфонію та скрипкову сонату.
His output includes two piano concertos, a symphonic poem Sommarnatt och soluppgång("Summer night and sunrise"), a symphony, and a violin sonata.

На прикладі першого ж розглянутого нами складного процесу згортання крові ми відразу ж зіткнулися з суперечливістю явищ, що характеризують симфонію життя.
For example, first we considered the difficult process of blood clotting, we are immediately faced with contradictory phenomena characterizing the Symphony of life.

Публіка зустріла симфонію гуними оваціями.[1] Кондрашин згадував:"Наприкінці першої частини глядачі почали аплодувати та істерично кричати.
The symphony played to a tremendous ovation.[22] Kondrashin remembered,"At the end of the first movement the audience started to applaud and shout hysterically.

Вольфганг Амадей Моцарт написав більше шестисот музичних творів, у тому числі сорок одну симфонію і близько сорока з гаком опер та мес за своє коротке творче життя.
Wolfgang Amadeus Mozart produced more than six hundred pieces of music, including forty-one symphonies and some forty-odd operas and masses, during his short creative life.

Написати симфонію«Стань океаном», яка отримала Пулітцерівську премію, надихнула зміна клімату.[1] Будинок Френка Ендрю Нормана намагається відобразити архітектуру будинку Френка Гері в Санта-Моніці.[2].
His Pulitzer Prize-winning symphony Become Ocean was inspired by climate change.[20] Frank's House by Andrew Norman tries to evoke the architecture of Frank Gehry's house in Santa Monica.[21].

Усі учасники Форуму обмінюються досвідом та налагоджують обопільну співпрацю і, навіть самі того не помічаючи, створюють симфонію надії на вдосконалення практики охорони здоров'я.
All forum participants share their experience and establish mutual cooperation and, unintentionally, create a symphony of hope for improvement of health care practice.

Справді, в останні місяці свого життя він почав накреслювати симфонію, але це був твір у тональності ре мажор, тепер відомий як симфонія №10, яка була підготовлена до виконання Браяном Ньюбелдом.
It was true that, in the last months of his life, he did start drafting a symphony- but this was the work in D major now accepted as Symphony No. 10, which has been realized for performance by Brian Newbould.