Приклади вживання Symphonies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Symphonies for organ and orchestra.
Чакона для органу та оркестру.He composed six symphonies and 15 operas.
Він написав 15 симфоній і 6 концертів.Most often used in orchestras and symphonies.
Її часто використовують в духових та симфонічних оркестрах.How many symphonies did Beethoven write?
Скільки симфоній написав Бетховен?The recording of Lyatoshynsky's Symphonies Nos.
Диск із Другою та Третьою симфоніями Б.How many symphonies did Beethoven compose?
Скільки симфоній написав Бетховен?His orchestral works include 15 symphonies and six concerti.
Він написав 15 симфоній і 6 концертів.He became the author of about a hundred sonatas and four symphonies.
Він став автором близько сотні сонат і чотирьох симфоній.Broadcast Symphonies ClassicalRadio info.
Радіоканал Симфонічне радіо інформація.This desire inspired Sir Christopher Wren to design his Symphonies in stone.
He has written five symphonies and six concertos.
Він написав 15 симфоній і 6 концертів.Interesting facts about Tchaikovsky Over the years of his biography, Tchaikovsky wrote 10 operas, 3 ballets,7 symphonies and 104 romances.
За роки своєї біографії Чайковський написав 10 опер, 3 балети,7 симфоній та 104 романси.He has also composed five symphonies and a ballet, Kaki.
Він також написав п'ять симфоній та балет«Кекі».Schubert's symphonies were of particular interest to Antonín Dvořák, with Hector Berlioz and Anton Bruckner acknowledging the influence of the"Great" Symphony.
Для Антоніна Дворжака особливо цікавими були симфонії Шуберта, а Гектор Берліоз і Антон Брукнер визнавали вплив«Великий симфонії» на їх творчість.Symphony No. 41 finished the set of three symphonies written in the summer of 1788.
А симфонія є останньою з трьох симфоній, які Моцарт написав протягом літа 1788 року.The symphonies are often considered emblematic of the final stage of Austro-German Romanticism, due to their rich harmonic language, complex polyphony, and considerable length.
Його симфонії часто вважають символом останнього етапу австро-німецького романтизму в силу багатої гармонійної мови, складної поліфонії та значної тривалості.In those days, Beethoven music, especially his symphonies, were unknown to the wide audience.
The symphonies are often considered emblematic of the final stage of Austro-German Romanticism, due to their rich harmonic language, complex polyphony, and considerable length.
Його симфонії часто вважаються символом заключного етапу австро-німецького романтизму в силу свого багатого гармонійного мови, складної поліфонії і значної тривалості.Valentyn Sylvestrov:"… I wouldeven go as far as to call them"symphonies for piano", in the most direct sense of the word"symphony"- consonance.
Валентин Сильвестров:"Я би назвав їх"симфоніями для фортепіано"(у прямому значенні слова"симфонія"- співзвуччя).It's a classic example of the unity in diversity thathigh-minded musical commentators have heard in the symphonies of Beethoven or the operas of Mozart.
Це класичний приклад об'єднання різноманітності,котру піднесені музичні коментатори чули у симфоніях Бетховена чи операх Моцарта.Tchaikovsky's Symphonies No.4, 5, and 6 are very well-known.
Симфонізму Чайковського є 4, 5 і 6-а симфонії.Fugue can be not only independent work or part of the cycle,but part or episode of major works- symphonies, oratorios, cantatas or Requiem.
Фуга може бути не тільки самостійним твором або частиною циклу,але і частиною або епізодом великого твору- симфонії, ораторії, кантати або реквієму.Most of Mozart's Symphonies were performed in Ukraine by first.
У останньому циклі більшість симфоній Моцарта були виконані в Україні вперше.Without exaggeration and flattery- discs by exactly this mancan be called original electronic symphonies, and I am not sure that there are analogues of this phenomenon in Ukraine.
Без перебільшень і лестощів-платівки саме цієї людини можна назвати своєрідними електронними симфоніями, і я не певен, що в Україні є аналоги цього явища.The last album Rock Symphonies, released in 2010, has become unique.
Останній же альбом Rock Symphonies, що вийшов друком у 2010 році, став унікальним.From 1967 to 1986, he wrote seven symphonies; for the Fourth Symphony in 1976, the composer received the USSR State Prize.
З 1967 по 1986 рік він написав сім симфоній, за Четверту симфонію в 1976 році композитор отримав Державну премію СРСР.Since 1988 he has performed occasionally with symphonies and chamber orchestras, playing a jazz, entertainment and modern repertoire.
З 1988 року періодично виступає із симфоніями та камерними оркестрами, граючи джазовий, розважальний та сучасний репертуар.Arts organizations make communities come alive- from symphonies to jazz bands, theaters to sculpture gardens, museums to community arts centers, public radio to festivals.
Мистецтво організації становлять громади оживають- від симфоній до джазових колективів, театрів до скульптури садів, музеїв місцевого співтовариства, художніх центрів, громадського радіо в фестивалях.
