Що таке СИНДИКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• syndication

Приклади вживання Синдикація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не вдається синдикація:.
If the syndication fails:.

Скребки та синдикація контенту.
Scrapers and content syndication.

Синдикація і агрегація даних в RSS/Atom.
Syndication of data in RSS/ATOM.

Випуски на DVD і сьогоденна синдикація.
DVD releases and current-day syndication.

Синдикація і агрегація даних в RSS/Atom.
Syndication and aggregation of data in RSS/Atom.

Абревіатура RSS розшифровується як«Really Simple Syndication»(«Справді проста синдикація»).
RSS abbreviated for“Really Simple Syndication”.

Коли синдикація успішна, SPIP відображає список останніх статей, опублікованих на цьому сайті.
When the syndication succeeds, SPIP displays the list of the latest articles published by that site.

Абревіатура RSS розшифровується як«Really Simple Syndication»(«Справді проста синдикація»).
An RSS feed stands for“Really Simple Syndication”.

Ця діяльність відома як веб-ретрансляція або веб-синдикація, помилковий переклад, але дуже поширене використання.
This is known as web rebroadcasting or web syndication(an incorrect translation, but very common use).

Абревіатура RSS розшифровується як«Really Simple Syndication»(«Справді проста синдикація»).
RSS abbreviation stands for“really simple syndication.”.

Для приймаючого сайту синдикація є ефективним способом розміщення більш вичерпної і своєчасної інформації на своїх сторінках.
For the information receiving websites content syndication is an effective way to organize the more comprehensive and timely information on their web pages.

Вони не розуміють таких слів, як«ексклюзив»,«синдикація» або«дистрибуція».
They don't understand words like exclusively, syndication or distribution.

Відразу після відправлення запису з'явиться повідомлення, чи вдалою була синдикація чи ні.
Immediately after submitting your entries, a message will be shown to tell whether the syndication has succeeded or not.

Це- одна з найбільших інвестицій IFC у фінансовий сектор України та перша синдикація IFC для української фінансової установи.
This is one of IFC's largest investments in Ukraine's financial sector and IFC's first syndication for a Ukrainian financial institution.

Синдикація тільки номінально відрізняється від методів публікації з використанням управління динамічним контентом, але веб-сервісам потрібна надійніша підтримка баз і потоків даних, що робить їх схожими на традиційну інтранет-функціональність сервера застосувань.
Syndication differs only nominally from dynamic content management publishing methods, but web services typically require much more robust database and workflow support, and become very similar to the traditional intranet functionality of an application server.

Проте два джерела в банку ВТБ та джерело, знайоме з італійською стороною угоди, зазначили, що синдикація позики не вдалася, бо европейські банки, до яких звернувся банк Intesa Sanpaolo, були стурбованими ризиком того, що навіть опосередковане фінансування"Роснефті" призведе до застосування до них Західних санкцій.
But two banking sources and a source familiar with the Italian side of the deal said the syndication failed because European banks approached by Intesa were worried about the risk that providing finance for Rosneft, even if indirectly, would result in them falling foul of Western sanctions on Russia.

Синдикація тільки номінально відрізняється від методів публікації з використанням управління динамічним контентом, але веб-сервісам потрібна надійніша підтримка баз і потоків даних, що робить їх схожими на традиційну інтранет-функціональність сервера застосувань.
Syndication differs only nominally from the methods of publishing using dynamic content management, but web services typically require much more robust database and workflow support, and become very similar to the traditional intranet functionality of an application server.

Синдикацією серіалу займається телебачення Disney- ABC.
Syndication of the series is handled by Disney- ABC Domestic Television.

Додаток синдикації для KTorrent, з підтримкою подач RSS і AtomName.
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds.

SMWire був розроблений піонерами в синдикації новин соціальних мереж.
SMWire was developed by pioneers in social media news syndication.

Робота з синдикацією живить.
Work with syndication sustains.

Пенал синдикації.
Syndication Toolbar.

Році телебачення Буена Віста зробило ще одну спробу відродження для синдикації.
In 1989, another revival pilot was made for syndication by Buena Vista Television.

Atom- інший добре маштабований протокол синдикації.
Atom is a newer, but similar, syndication protocol.

Це обробляється синдикації 500 фільмів, у тому числі Republic Pictures та фільми Роберт Ліпперт, але незабаром обидві компанії увійшли розподіл телевізора.
It handled syndication of around 500 films, including the Republic Pictures and Robert L. Lippert libraries, but both companies soon entered television distribution.

У 1971 році цей підрозділ синдикації був виділений на тлі нових правил FCC, що забороняють телевізійним мережам володіти синдикаційними компаніями.
In 1971, this syndication division was spun off amid new FCC rules forbidding television networks from owning syndication companies.

Відео маркетинг і використання послуг синдикації контенту стали популярним вибором реклами в цифрову епоху.
Video marketing and depending on the services of content syndication businesses has become a highly sought after selection of advertising in the digital age group.

Комікс Little Dee про молоду дівчину, яку виростив ведмідь, випущений 7 червня 2004 року для синдикації і завершений у квітні 2010 року.
Little Dee, about a young girl adopted by a bear, was released on June 7, 2004 for syndication and completed in April 2010.

Телесеріал отримав три премії Еммі, і був успішно показаний у повторі в денний час, а потім у синдикації.
It earned her three Emmy Awards and reran successfully on daytime TV and, later, in syndication.