Що таке СИНДРОМАМИ Англійською - Англійська переклад

• syndromes

Приклади вживання Синдромами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція« Менеджмент пацієнтів з синдромами.
The Conference« Management of Patients with Pain Syndromes.

Менінгіт супроводжується менінгеальними і цереброспінальної синдромами і свідчить про тяжкий перебіг.
Meningitis is accompanied by meningeal and cerebrospinal syndromes and indicates a severe course.

Однак частіше симптоматика представлена нижче наведеними синдромами.
However, more often the symptoms are presented below the syndromes.

Система медичної допомоги пацієнтам з гострими коронарними синдромами потребує перегляду та модернізації.
The healthcare delivery to the patients with acute coronary syndromes needs to be reviewed and upgraded.

Інші типи цукрового діабету, пов'язані з певними станами і синдромами:.
Other type of diabetes associated with certain conditions and syndromes.

Цим пояснюється те, що багато пухлин, які супроводжуються паранеопластичними синдромами, мають малий розмір і не завжди вчасно діагностуються.
It is due to the fact that many tumors, accompanied by paraneoplastic syndromes, are of small size and are not always diagnosed in time.

У практиці лікаря-ревматолога досить часто доводиться стикатися з різними больовими синдромами.
In practice, the physician-rheumatologist often has to deal with various pain syndromes.

Хворих з маревними синдромами необхідно обов'язково направляти до лікаря-психіатра в психіатричний диспансер, хворих з гострим параноидом- в лікарню.
Patients with delusional syndromes should always be sent to a psychiatrist in a psychiatric clinic, patients with acute paranoid- in the hospital.

Стан синдрому фізичної залежності характеризується характерними симптомами і синдромами:.
The condition of physical dependence syndrome characterized by distinctive symptoms and syndromes:.

Хворих з маревними синдромами необхідно обов'язково направляти до лікаря-психіатра в психіатричний диспансер, хворих з гострим параноидом- в лікарню.
Patients with delusional syndrome must be sent to the doctor-psychiatrist in the psychiatric hospital, patients with acute paranoida in the hospital.

Відомо, що ЧМТ будь-якого ступеня важкості є хронічною стресорною реакцією, що супроводжується больовим і нерідко гіпертермічним синдромами та запаленням 3.
It is known that CCT of any severity is a chronic stress reaction accompanied by pain, often hyperthermia syndrome and inflammation 3.

В основу реформування має лягти прогресивніший аналіз пацієнтів із різними синдромами, аби домогтися об'єктивніших даних за результатами лікування.
The transformation should be based on a more progressive analysis of patients with different syndromes in order to get more relevant and up-to-date data on treatment outcomes.

Тиків посмикування в основному вважаються синдромами, властивими більше дитячому періоду, але іноді розвиваються у дорослих осіб і часто обумовлені вторинними причинами.
Tick twitches are generally considered to be syndromes inherent in more of the childhood period, but sometimes develop in adults and are often due to secondary causes.

Пацієнти БПОВЦ- це хворі з поліартритами, остеохондрозом хребта, синдромом діабетичної стопи, облітеруючими захворюваннями судин, сколіотичною хворобою, больовими синдромами різного походження.
Patients of BOPOVC are patients with polyarthritis, spinal osteochondrosis, diabetic foot syndrome, obliterating vascular diseases, scoliotic disease, pain syndromes of various origin.

М'язова дистонія разом з синдромами відноситься до розладів, при яких спостерігається поєднання хвороби з іншим неврологічним розладом, таким як миоклонус або паркінсонізм.
Muscular dystonia, along with syndromes, refers to disorders in which there is a combination of the disease with another neurological disorder, such as myoclonus or parkinsonism.

Розлад може виникати самостійно або у зв'язку з іншими синдромами, такими як синдром Окіхіро, синдром Wildervanck, синдром Холта-Орама, синдром"Ранкова слава" та синдром Голдхар.
The disorder may occur alone or in association with other syndromes, such as Okihiro syndrome, Wildervanck syndrome, Holt-Oram syndrome, Morning Glory syndrome, and Goldenhar syndrome.

Лікар-остеопат здатний виявити основні причини, які призвели до розвитку захворювання, часто завуальовані різними компенсаторними реакціями тіла й синдромами, такими як локальні болі, неврологічні порушення.
The osteopathic physician is able to identify the root causes that led to the development of the disease, often veiled by various body compensatory reactions and syndromes- such as local pain and neurological disorders.

Прояви цього типу патології представлені синдромами(патологічними станами) гіпопротеїнемії, диспротеинемии, парапротеінеміі, описаними в розділі порушення композиції білків плазми, або.
Manifestations of this type of pathology are represented by the syndromes(pathological states) of hypoproteinemia, dysproteinemia, paraproteinemia, described in the section on violation of plasma protein composition, or.

Лікар-остеопат здатний виявити основні причини, які призвели до розвитку захворювання, часто завуальовані різними компенсаторними реакціями тіла й синдромами, такими як локальні болі, неврологічні порушення.
A well-prepared osteopath is able to identify the root causes that led to the development of the disease, often veiled by different compensatory reactions of the body and syndromes such as local pain, neurological disorders.

У дослідженні Бісона, Холланда та Мюррея(1997), учасників з хворобою Альцгеймера та трьома класичними синдромами афазії(афазія Брока, амнестична та динамічна афазії) проінструктували називати імена відомих людей, яких їм демонстрували.
In a study by Beeson, Holland, and Murray(1997), participants with Alzheimer's disease and three classic aphasic syndromes(Broca's, anomic, and conduction aphasia) were instructed to name famous people.

Ексіджад також показаний для лікування хронічного перенасичення залізом, що потребує хелатної терапії, коли терапія дефероксаміном протипоказана або неадекватна у пацієнтів з синдромами таласемії, що не залежать від трансфузій, віком від 10 років.
EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload requiring chelation therapy when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes aged 10 years and older.

Доведено значне переважання діагностичної інформативності нелінійного багаторозмірного аналізу ЕЕГ в порівнянні з традиційним лінійним кореляційним та спектральним аналізом, особливо у виявленні і об'єктивізації ознак інтегративної діяльності мозку з синдромами пригніченої свідомості.
A significant predominance of diagnostic informativity of nonlinear multidimensional EEG analysis is proved compared to traditional linear correlation and spectral analysis, especially in identifying and objectifying the signs of integrative brain activity with syndromes of repressed consciousness.

Поєднання роботи наукового центру та власної клінічної бази дозволило запроваджувати новації зразу в життя, що дозволило по-новому зрозуміти патологію судинного русла у хворих з головними болями, епілепсією, судомними синдромами, аутизмом, коматозними станами та іншою психоневрологічною та судинною патологією, яка донедавна вважалася малокурабельною.
Combination of research center and clinical base enabled to implement innovations in life, which allowed newly understanding of vascular pathology in patients with headaches, epilepsy, convulsive syndromes, autism, comatose states and other psychoneurological and vascular pathology which was recently considered less-curable.

Хірурги Міжнародного центру нейрохірургії володіють як пункційними, так і хірургічними методами, що дає можливість в умовах однієї клініки використати весь арсенал дієвих засобів для допомоги хворим з больовими синдромами, що викликані грижами міжхребцевих дисків.
The surgeons of the International Neurosurgery Center possess both puncture and surgical methods. Thus, inside one clinic the whole arsenal of methods may be used to help patients with pain syndromes caused by the discal hernias.

Якщо проаналізувати явище непрацездатності, згідно з даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, які вона називає роками життя, втраченими через непрацездатність, це щось на зразок вимірів, про які ніхто б і не подумав, за винятком економіста, за винятком того, що це один спосіб надолужити втрачене, стосовно непрацездатності з медичних причин, і як бачите, по суті 30 відсотків усіх випадків непрацездатності з медичних причин можна пов'язати з психічними розладами, психоневрологічними синдромами.
If you look at disability, as measured by the World Health Organization with something they call the Disability Adjusted Life Years, it's kind of a metric that nobody would think of except an economist, except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes, and as you can see, virtually 30 percent of all disability from all medical causes can be attributed to mental disorders, neuropsychiatric syndromes.

Доглядання за хворими та паліативна допомога хворим з невиліковними захворюваннями нервової системи(включаючи нейроонкологічні захворювання) та наслідками тяжких травм, які призвели до невиліковного стану пацієнта і проявляються перманентним хронічним розладом свідомості- синдромами пригніченої свідомості(перманентний вегетативний статус, перманентний стан малої свідомості, тощо) в стаціонарі на дому.
Nursing of patients and palliative care of patients with incurable diseases of the nervous system(including neuro oncological diseases) and the consequences of severe injuries, that have led to an incurable state of the patient and manifest themselves as a permanent chronic disorder of consciousness- syndromes of depressed consciousness(permanent vegetative status, permanent state of low consciousness, etc.) on the in-patient, outpatient and“at home” basis;

Постійно виявляється, що двом психіатричним синдромам і двом видам пов'язаних з ними симптомів передує висока зустрічальність зруйнованих емоційних зв'язків у дитинстві.
Two psychiatric syndromes and two sorts of associated symptoms are consistently found to be preceded by a high incidence of disrupted affectional bonds during childhood.

Зазвичай вони не шкодять здоров'ю, але при сильному болі, внутрішньотканинному набряку, а також корінцевим або міотоніческім синдромам можуть погіршити здоров'я.
Usually they do not harm health, but with severe pain, interstitial edema, and also radicular or myotonic syndromes can worsen health.

Дане порушення можна класифікувати по синдромам на кардіалгіческій, тахікардіческій, брадікардіческіе і арітміческій синдром.
This violation can be classified according to syndromes by cardiac, tachycardic, bradycardic and arrhythmic syndrome..