Що таке СИНКРЕТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• syncretic
• syncretistic

Приклади вживання Синкретичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освіта неоформленого, неупорядкованого безлічі окремих предметів, їх синкретичного зчеплення, позначається одним словом.
The formation of irregular, unordered sets of individual objects, their syncretic clutch, denoted by one word.

Самою приналежністю до такої організації синкретичного типу вони сильно компрометують своє християнське свідчення.
By their very membership in such syncretistic type organization, they have severely compromised their witnessing as Christian.

Більшість І. по релігії вважаються християнами, фактично значна їх частина дотримується синкретичного культу сил природи.
Most Iroquois are considered to be Christians, although a considerable number of them actually continue to adhere to the syncretic worship of the powers of nature.

Стиль синкретичного театру, що поєднував драматичне й комедійне дійство з музичними, вокальними сценами, включаючи хорові й танцювальні ансамблі, вражав суто народною свіжістю й неподібністю до жодного існуючого театру.
The style of the syncretic theater, combining a dramatic and comedic action with musical, vocal scenes, including choral and dance ensembles, struck by purely folk freshness and incompatibility with any existing theater.

Останнє століття було спресоване у події української революції, і тому всі етапи національно-визвольної боротьби варто розглядати як ланки одного спільного синкретичного процесу.
The last century was full of events of the Ukrainian revolution. So, all stages of the national liberation struggle should be seen as parts of a common syncretic process.

Західна алхімія завжди була ближчою до Герметизму- філософської та спіритуальної системи, коріння якої сягає постаті Гермеса Трісмегіста(Тричі Великого), синкретичного єгипетсько-грецького божества та легендарного алхіміка.
Western alchemy has always been closely related to Hermetism, a philosophical and spiritual system that has its roots in Hermes Trismegistus, a Greek-Egyptian Syncretic deity and legendary alchemist.

Якраз це становить основу синкретичного людства, яке якщо відійшло від філософії синкретизму то, по крайней мере, не намагалося, використовуючи його заснування, повернуться до такої держави, яке ґрунтується на жрецькі-ідеологічної спрямованості.
This is precisely the basis of syncretic humanity, which, if departed from the philosophy of syncretism, at least did not try, using its foundations, return to a state that is based on the priestly-ideological orientation.

Західна алхімія завжди була ближчою до Герметизму- філософської та спіритуальної системи, коріння якої сягає постаті Гермеса Трісмегіста(Тричі Великого), синкретичного єгипетсько-грецького божества та легендарного алхіміка.
Western alchemy has always been closely connected with Hermeticism, a philosophical and spiritual system that traces its roots to Hermes Trismegistus, a syncretic Egyptian-Greek deity and legendary alchemist.

Виникнення ісламу пов'язане як із впливом та розвитком монотеїстичних релігій- іудаїзму та християнства, так і з еволюцією релігійної свідомості населення Аравії, зі специфічними аравійськими формами синкретичного монотеїзму.
The rise of Islam is connected both with the influence and development of monotheistic religions- Judaism and Christianity, and the evolution of the religious consciousness of the population of Arabia, with specific forms of Arabian syncretistic monotheism.

На зустрічі в ході AТEC з Малкольмом Тернбуллом(Malcolm Turnbull), новим прем'єр-міністром Австралії, Обама описав, як він спостерігав поступовий перехід Індонезії від розслабленого, синкретичного ісламу до його більш фундаменталістської, нещадної інтерпретації;
In a meeting during APEC with Malcolm Turnbull, the new prime minister of Australia, Obama described how he has watched Indonesia gradually move from a relaxed, syncretistic Islam to a more fundamentalist, unforgiving interpretation;

У поточному контексті MIE відповідає на виклик сприяння розвитку підприємництва та інноваційного потенціалу, формування випускників з синкретичного профілем різних дисциплін, здатних розпізнавати інформацію в якості важливого стратегічного значення для управління бізнес-організацій.
In the current context, the MIE responds to the challenge of promoting entrepreneurship and innovation capacities, forming graduates with a syncretic profile of various disciplines, able to recognize the information as an essential strategic value to the management of business organizations.

Це феномен музично-інструментальної культури українців, який, на відміну від академічного інструментального виконавства, має ознаки архетипового первісно-синкретичного звучання й структурно складається з традиційних народних музичних інструментів, на яких вона виконується, та традиційної інструментальної музики.
Is a phenomenon of musical and instrumental culture of Ukrainians, which, unlike academic instrumental performance, has signs of archetypal primitive syncretic sound and structurally consists of traditional folk musical instruments on which it is performed, and traditional instrumental music.

Синкретичні політичні рухи.
Syncretic political movements•.

Грунтуючись на синкретичних релігійно-філософських навчаннях, почали з'являтися релігійні рухи.
Based on syncretic religious and philosophical teachings, religious movements began to appear.

Жодна синкретична віра не може витримати аналітичної критики.
No syncretistic faith can withstand analytical criticism.

Категорія: Синкретичні політичні рухи.
Collection: Syncretic Political Movements.

Ця нова культура мала бути синкретичною.
This new culture had to be syncretistic.

Синкретичні вірування виникли через змішання африканських культів з християнською релігією.
Syncretic beliefs emerged from the confusion of the African cults to the Christian religion.

Сінтерклаас- це синкретичний продукт давньогерманської або тевтонської релігії.
Sinterklaas is a syncretic product of the old Germanic or Teutonic religion.

Офіційно зображують нацизм як ні лівий, ні правий, але синкретичний.
Nazism is neither left- nor right-wing, but syncretic.

Перший етап(молодший дошкільний вік)- етап синкретичних утворень.
The first stage(the early preschool period) is the stage of syncretic wholes.

У період Нового часу почала з'являтися маса різних синкретичних релігійних напрямків.
In the period of New time began to appear a lot of various syncretic religious movements.

Відбираючи в подальшій практиці синкретичні зв'язку, які будуть відповідати дійсності, дитина відновлює для себе даний значення слів.
By selecting in the subsequent practice syncretic connections that will correspond to reality, the child reconstructs for himself the real meanings of words.

Це синкретична структура, що містить багато різних елементів, що допомагає людям ділитися інтересами або зв'язками дуже різною мірою і на різних рівнях участі.
It is a syncretistic structure incorporating many diverse elements, allowing people to share interests or connections to very different degrees and on varying levels of commitment.

По-третє, синкретична природа культури завжди робила Індію відкритою для всіх і домівкою для тих, хто зазнає переслідувань.
Third, the syncretic nature of its culture has always welcomed all and it was the home for all persecuted.

Ця та інші гіпотези походження християнства(Новотюбінгенской школи, політико-економічна, синкретична) визначили зміст і характер численних апологетичних праць.
This and other hypotheses about the origin of Christianity(the Neo-Tubingen School, political-economical, syncretistic) defined the content and the character of a multitude of apologetic works.

Сучасна Телема є синкретичною філософією й релігією, і багато телемитів намагаються уникати сильно догматичного або фундаменталістського мислення.
Modern Thelema is a syncretic philosophy and religion, and many Thelemites try to avoid strongly dogmatic or fundamentalist thinking.

Поширення буддизму сприяло створенню синкретичних культурних комплексів, сукупність яких утворює так звану буддійську культуру.
The spread of Buddhism contributed to the creation of syncretic cultural complexes, which together form the so-called Buddhism culture.