Приклади вживання Синтаксично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синтаксично вільні словосполучення.
Fascismfree speechhate speech.Речення синтаксично правильні?
Синтаксично коректні і некоректні питання.
Але що ж тут нового синтаксично в цьому прикладі?
But what else is new syntactically in this example?Не всі синтаксично правильні програми є семантично правильними.
Not all syntactically correct programs are semantically correct.Лексичного значення опорного предикатного слова, якому вони синтаксично.
Value of the first syllable of the word which they repre-.Синтаксично визначають об'єднання так(дуже схоже на визначення структури).
Syntactically define the union as(very similar to the definition of the structure).Ключовими концептами є: Клас: Кожен клас синтаксично починається з ключового слова class за яким слідує ім'я класу.
The key concepts are: Class: Each class is syntactically started with the keyword class followed by the name of the class.Наприклад,(add 1 1)- є синтаксично правильною програмою Lisp(за умови, що функція" add" існує, інакше дозвіл імен не виконується), яка додає 1 і 1.
As Наприклад, 2+ 2{\displaystyle 2+2} та 4{\displaystyle 4}є синтаксично різними термами, але перший терм редукується до другого.
For example, 2+ 2{\displaystyle 2+2} and 4{\displaystyle 4}are syntactically different terms, but the former reduces to the latter.Розташування операторів мови по клавішах і режимам курсора було продумано так,що ввести синтаксично некоректне вираз було важко.
The location of the language operators according to the keys andcursor modes was thought out in such a way that it was difficult to introduce a syntactically incorrect expression.В ньому була мова програмування, відома як“mocklisp”, він синтаксично виглядає як Лисп, але у ньому немає структур даних Лиспа.
It had a programming language that was known as‘mocklisp', which looks syntactically like Lisp, but didn't have the data structures of Lisp.Продовжуючи поезію в прозу, Цвєтаєва не пере, але переміщує грань, існуючу між ними в масовій свідомості,в доти синтаксично малодоступні мовні сфери- вгору.
Continuing poetry in prose, Tsvetaeva does not erase, but the line moves, existing between them in the mass consciousness,in hitherto inaccessible language syntactically sphere- up.Тому як, з точки зору типізації C, а особливо C++, синтаксично“просто адрес” или“деяких адрес” не існує взагалі(хіба що за винятком void*).
Because, in terms of typing C, especially C++, syntactically“simply addresses” or“some addresses” in general there is no(except that except void*).Один з них,«advanced transport»(розширене транспортне подання), дуже гнучкий в плані форматування,і синтаксично схожий на вирази Lisp-стилю, але не є ідентичним.
One is the"advanced transport", which is very flexible in terms of formatting,and is syntactically similar to Lisp-style expressions, but they are not identical.Тому як, з точки зору типізації C, а особливо C++, синтаксично"просто адрес" або"деяких адрес" не існує взагалі(хіба що за винятком void*). Всі покажчики типізовані….
Because, in terms of typing C, especially C++, syntactically"simply addresses" or"certain addresses" does not exist at all(except that except void*). All typed pointers….Синтаксично коректний на рівні фраз, але коректність типів a і b може бути визначена тільки під час виконання, оскільки змінні не мають типів у Python, а лише значення.
Is syntactically valid at the phrase level, but the correctness of the types of a and b can only be determined at runtime, as variables do not have types in Python, only values do.(Таким чином, за визначенням, EUI-48 насправді не«MAC-адреса»,хоча це синтаксично не відрізняється від призначається з того ж простору нумерації).
(Thus, by definition, an EUI-48 is not in fact a"MAC address",although it is syntactically indistinguishable from one and assigned from the same numbering space.).Теорема Геделя про неповноту показує, що будь-яка рекурсивна система, як досить потужних, таких як арифметика Пеано,не може бути одночасно несуперечливою і синтаксично повною.
Gödel's incompleteness theorem shows that any recursive system that is sufficiently powerful, such as Peano arithmetic,cannot be both consistent and syntactically complete.Лексична область видимості в Reason така саме як і в OCaml, але let bindings синтаксично схожі на"блочне оточення", яке більш знайоме для більшості розробників.
Reason's lexical scoping is exactly the same as OCaml's, but let bindings syntactically resemble"block scope" which is more familiar to many developers.Формальна система S є синтаксично повною або дедуктивно повною або максимально повною, якщо за кожне речення(замкнену формула) φ мови системи або φ, або φ теорема С.
A formal system S is syntactically complete or deductively complete or maximally complete if for each sentence(closed formula) φ of the language of the system either φ or¬φ is a theorem of S.Сумнівно, що багато людей бачили точно таку ж конфігурацію слів, тим не меншедля більшості читачів вона зрозуміла, бо речення побудоване синтаксично правильно і його складові частини є зрозумілими.
While it's doubtful many have seen this particular configuration of words, nonetheless most readers should beable to glean an understanding of this sentence because it is syntactically correct and the constituent parts are understood.Наступний фрагмент мови C синтаксично коректний, але виконує операцію, яка не визначена семантично(оскільки p- це нульовий покажчик, операції p-> real і p-> im не мають сенсу).
The following C language fragment is syntactically correct, but performs an operation that is not semantically defined(because p is a null pointer, the operations p->real and p->im have no meaning).Крім того, дослідники продемонстрували характерний енцефалографічний патерн, який називається“N400” йвідповідає негативній реакції трикутної ділянки через приблизно 400 мс після синтаксично невідповідного подразника.
Furthermore, these researchers demonstrated a characteristic processing pattern called an"N400", which refers to a negativity thatappears in the pars triangularis about 400 ms after the syntactic mismatch is presented.Синтаксично, MATH-MATIC була схожою на сучасну бізнес-орієнтовану мову Univac, FLOW-MATIC, що відрізняє забезпеченістю висловлювань алгебраїчного стилю та арифметичними операціями з плаваючою комою і масивами а не записними структурами.
Syntactically, MATH-MATIC was similar to Univac's contemporaneous business-oriented language, FLOW-MATIC, differing in providing algebraic-style expressions and floating-point arithmetic, and arrays rather than record structures.Наслідком цього є те, що в багатьох ситуаціях, оперуваннязмінною з автоматичним чи статичним періодом життя за допомогою посилання, дуже схоже синтаксично на прямий доступ до неї, але може містити неявні операції розіменування, які є більш затратними.
A consequence of this is that in many implementations,operating on a variable with automatic or static lifetime through a reference, although syntactically similar to accessing it directly, can involve hidden dereference operations that are costly.Синтаксис мови програмування зазвичай описується за допомогою комбінації наступних двох компонентів: регулярний вираз, що описує його лексема контекстно-вільна граматика, яка описує, як лексеми можуть бути об'єднані,щоб сформувати синтаксично правильну програму.
The syntax of a programming language is usually described using a combination of the following two components: a regular expression describing its lexemes, and a context-free grammar which describes howlexemes may be combined to form a syntactically correct program.Існує багато синтаксично правильних програм, проте, вони погано сформовані відповідно до правил мови; і можуть(в залежності від специфікації мови і обгрунтованості реалізації) привести до помилки при перекладі або виконанні. У деяких випадках такі програми можуть проявляти невизначену поведінку.
Many syntactically correct programs are nonetheless ill-formed, per the language's rules; and may(depending on the language specification and the soundness of the implementation) result in an error on translation or execution. In some cases, such programs may exhibit undefined behavior.Синтаксичні категорії визначаються правилами, що називаються виробництвом, які задають значення, що належать до певної синтаксичної категорії.[1] Термінальні символи-це конкретні символи або рядка символів(наприклад, ключові слова, такі як define, if, let або void), з яких будуються синтаксично коректні програми. побудовані синтаксично дійсні програми.
Syntactic categories are defined by rules called productions, which specify the values that belong to a particular syntactic category.[1] Terminal symbols are the concrete characters or strings of characters(for example keywords such as define, if, let, or void) from which syntactically valid programs are constructed.Крім того, дослідники продемонстрували характерний енцефалографічний патерн, який називається“N400” йвідповідає негативній реакції трикутної ділянки через приблизно 400 мс після синтаксично невідповідного подразника.[8] Однак, трикутна ділянка, швидше за все, є лише частиною мережі, яка генерує патерн“N400” на ЕЕГ, бо магнітний аналог N400m, досліджений за допомогою МЕГ(магнітоенцефалографії) незмінно локалізується у верхній скроневій корі.[9].
Furthermore, these researchers demonstrated a characteristic processing pattern called an“N400”, which refers to a negativity thatappears in the pars triangularis about 400 ms after the syntactic mismatch is presented.[8] However, the pars triangularis is likely to be only part of the network generating the N400 response in EEG since the magnetic counterpart N400m measured using MEG has been consistently localized to the superior temporal cortex.[9].
