Що таке СИРОВАТКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• whey
• serum

Приклади вживання Сироватковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш відомий вид альбуміну- сироватковий альбумін.
The most well-known type of albumin is serum albumin.

Сироватковий протеїн доповнення та BCAA shake розроблений, щоб бути прийняті щодня.
A whey protein supplement and BCAA shake designed to be taken daily.

Рекомендовано регулярно контролювати сироватковий рівень кальцію у таких пацієнтів.
It is recommended that you regularly monitor serum calcium levels in these patients.

Сироватковий ізолят також має трохи лактози, тому ви можете уникнути цього, якщо ви дуже чутливі до неї.
Whey isolate also has a bit of lactose so you may want to avoid this if you are very sensitive to it.

Вам потрібен білок, щоб набрати м'язову масу, а сироватковий протеїн- це найкращий спосіб зробити це.
You need protein to gain muscle mass and a whey protein supplement is the best way to do this.

Середній(сироватковий) період напіввиведення дексаметазону у дорослих становить приблизно 250 хвилин(± 80 хвилин).
The average(serum) elimination half-life of dexamethasone in adults is 250 minutes(+ 80 minutes).

Тяжкий ступінь печінкової дисфункції(сироватковий альбумін  25 г/л або ≥ 10 за класифікацією Чайлда-П'ю).
Severe degree of renal dysfunction(serum albumin˂ 25 g/l or≥ 10 according to Child-Pugh classification).

Виконано аналіз експериментальних результатів, які отримані методом діелектрометрії для розчинів сироватковий альбумін- хлорофілін.
The experimental results obtained by dielectrometry for serum albumin-chlorophyllin solutions were analyzed.

Одним з найбільш ефективних засобів детоксикації є сироватковий альбумін, що випускається у вигляді 5, 10, 20% розчину.
One of the most effective means of detoxification is serum albumin, produced in the form of a 5, 10, 20% solution.

Сироватковий гепатит діагностують при наявності в анамнезі переливань крові, операцій, багаторазових ін'єкцій протягом 6-8 міс. до захворювання;
Serum hepatitis diagnosed with a history of blood transfusions, surgery, multiple injections within 6-8 months. before the disease;

Хтось може бути алергія на білки в будь-якому казеїн або сироватковий частини молока, а іноді і для обох сторін.
A child may be allergic to proteins in either the casein or the whey parts of milk and sometimes even to both.

Йому трохи(відсотків на 30- 40%) поступається сироватковий, а соєвий менш ефективніше сироваткового протеїну на 25% в середньому.
He is slightly(30% to 40%) inferior to whey, and soy is less effective than whey protein by 25% on average.

Сироватковий концентрат зазвичай найкращий смак і найдешевший, оскільки він вищий у жирі і лактозі(молочний цукор) у порівнянні з іншими двома.
Whey concentrate is usually the best tasting and cheapest because it is higher in fat and lactose(milk sugar) when compared to the other two.

Додано до коктейлів, води, або інші рецепти, Сироватковий білок може бути смачним способом підвищити ваш успіх втрати ваги.
Added to smoothies, water, or other recipes, whey protein can be a delicious way to enhance your weight loss success.

Сироватковий протеїн рекомендовано для збільшення м'язової маси, але він не може бути ідеальним для людей з непереносимістю лактози або алергією на молоко.
Whey protein is recommended for increasing muscle mass, but it may not be ideal for someone with lactose intolerance or a milk allergy.

Підвищення споживання заліза при вагітності(знижується сироватковий ферртін і залізо в крові) може спровокувати розвиток анемії у вагітної.
Increased iron intake during pregnancy(lower serum ferritin and iron in the blood) can trigger the development of anemia in pregnant women.

Крім того, сироватковий білок у багатьох молочних продуктах може створити потужний відповідь на інсулін, який може ще більше ускладнити будь-які проблеми з прищами.
The whey protein in many dairy products can also create a potent insulin response that may further exacerbate any acne issues.

З іншого боку, корови, вирощені на траві, виробляють високоякісне молоко і сироватковий білок, знижуючи алергічний ефект, який відчувають деякі люди.
On the other hand, cows raised on grass produce high-quality milk and whey protein, reducing the allergic effect some people experience.

Тому імунний сироватковий глобулін повинен бути введений якомога швидше після контакту з хворим(т. Е. Відразу після можливого зараження).
Therefore, immune serum globulin should be administered as soon as possible after contact with the patient(i.e. immediately after the possible infection).

Досліджено спектрально-люмінесцентні властивості одержаних барвників як у вільному стані, так і в присутності нуклеїнових кислот(НК) та БСА(бичачий сироватковий альбумін).
Spectral-luminescent properties of obtained dyes in free state and in the presence of nucleic acids and BSA(bovine serum albumin) were studied.

Тому імунна сироватковий глобулін зобов'язаний бути введений як можливо швидше після контакту з хворим(тобто негайно після можливого зараження).
Therefore, immune serum globulin should be administered as soon as possible after contact with the patient(i.e. immediately after the possible infection).

Плазмовий кліренс у пацієнтів з печінковою недостатністю(сироватковий білірубін між 1, 5 і 10 мг/дл) знижувався приблизно до 67% порівняно з контрольною групою.
Plasma clearance in patients with hepatic impairment(serum bilirubin between 1.5 and 10 mg/dl) decreased to about 67% when compared with a control group of patients.

Сироватковий протеїн, дійсно, чудовий продукт, інакше він би не став одним з основних елементів дієти для більшості бодібілдерів та інших спортсменів.
Whey protein is really a wonderful product, otherwise it would not become one of the basic elements of a diet for most bodybuilders and other athletes.

Вона складається з кореня Дикий ям, концентрат сироватковий білковий, Ізолят соєвого білка, розгалужені амінокислоти(BCAA), і аденозинтрифосфат(АТФ)-Грошова одиниця енергії життя.
It's composed of wild yam root, whey protein concentrate, soy protein isolate, branched chain amino acids(BCAA), and adenosine triphosphate(ATP)- the energy currency of life.

Доведено, що сироватковий протеїн швидко всмоктується і максимально ефективно засвоюється м'язовою тканиною(що робить його ідеальним вибором для посттренувальних напоїв).
Proved that whey protein is rapidly absorbed and is most effectively absorbed by muscle tissue(which makes it an ideal choice for post-training drinks).

Пацієнтам, у яких рівень кліренсу креатиніну- від 35 до 54 мл/хв або сироватковий рівень креатиніну- від 1, 6 до 3 мг%, також можна вводити повні дози, однак дозування повинно мати щонайменше 8-годинні інтервали.
Patients with creatinine clearance rates of 35 to 54 mL/min. or serum creatinine of 1.6 to 3 mg% can also be given full doses but dosage should be restricted to at least 8 hour intervals.

Дані результати говорять про те, що сироватковий протеїн стимулює швидкий синтез білків, проте велика частина спожитого протеїну окислюється(використовується організмом як паливо), в той час як казеїн сприяє більшому накопиченню запасів протеїну протягом більш тривалого періоду часу.
These results suggest that whey protein stimulates a rapid synthesis of protein, but a large part of this protein is oxidized(used as fuel), while casein may result in a greater protein accretion over a longer duration of time.

Якщо говорити виключно про спорт, то деякі з останніх досліджень показують, що сироватковий протеїн може безпосередньо впливати на загальну результативність і ріст м'язової маси в атлетів, але ці дослідження прийнято вважати в кращому випадку тільки попередніми.
Speaking exclusively about sports, some of the latest studies show that whey protein can directly affect the overall performance and growth of muscle mass in athletes, but these studies are generally considered at best only preliminary.

Сироватковий білок альфа-лактальбуміну підтримує спортсменів або людей, які прагнуть підтримувати або нарощувати м'язову масу в періоди катаболічних умов, такі як голодування протягом доби, схуднення, постільний режим, старіння, інтенсивні фізичні навантаження/ стреси або захворювання.
Alpha-lactalbumin whey protein supports athletes or individuals seeking to maintain or build muscle mass during periods of catabolic conditions, such as overnight fasting, weight loss, bed rest, aging, intense exercise/stress, or illness.