Приклади вживання Система зможе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У майбутньому ця система зможе прискорити розробку нових акумуляторів і знизити їхню вартість.
In the future, this system would accelerate the development of new batteries and make them cost-effective.Для захисту будинку від наближення урагану система зможе автоматично закрити вікна і опустити жалюзі.
To protect the house from an approaching storm, the system would be able to automatically close the windows and lower the shutters.Якщо система зможе досить швидко завоювати контроль над людською поведінкою, вона ймовірно виживе.
If the system succeeds in acquiring sufficient control over human behavior quickly enough, it will probably survive.За таких умов пенсійна система зможе забезпечити необхідний статок на старість усім, хто працював.
Under these conditions the pension system will be able to provide the necessary condition for all old people who have worked.Цифровий юань замінить грошовий агрегат М0, а платіжна система зможе обробляти до 300 тисяч транзакцій за секунду.
The digital renminbi will replace cash in circulation and the payment system can process up to 300,000 transactions per second.
Люди також перекладають
Виходячи з цього, система зможе прокласти потрібний маршрут руху до тієї чи іншої точки призначення.
Proceeding from it, the system will be able to lay the necessary route of the movement to this or that point of appointment.Для пошуку потрібного напрямку їм потрібновсього лише зробити фотографію навколишньої місцевості, і система зможе швидко їх знайти.
To find the necessary direction they need tojust take a photo of the surrounding area, and the system can quickly find them.На думку експертів, система зможе генерувати електрику тільки в 2035 році, і стане комерційно життєздатною до 2050 року.
They estimate the system will be able to generate electricity by 2035, and При успішній реалізації проекту подібна транспортна система зможе знайти інтерес у більшого числа інвесторів, вважає видання.
With the successful implementation of the project, such the transport system will be able to find interest among more investors, says the publication.В даний час, ви можете просто ввести облікові дані і навіть інформація для туристів, і,крім того конкретного онлайн система зможе обчислити і порівняти страхові поліси для вас.
Today, you can just input your credentials and travel information,and a specific online system would be able to compute and compare insurance policies for you.Вони(США) глибоко помиляються, якщо думають, що ця система зможе протистояти лавині ядерного удару стратегічних сил північнокорейської армії.
They are sadly mistaken if they think such missile interception system can prevent the shower of nuclear strike by the Strategic Force of the Korean People's Army.Проте в BIOS іопераційної системи потрібно зробити декілька налаштувань, тільки тоді система зможе використовувати великий обсяг пам'яті.
However, several settings in Якщо в якості одного з варіантів відновлення додати номер телефону, то система зможе відправити Вам SMS-повідомлення з кодом, що дозволяє відновити забутий пароль.
If as a recovery options to add a phone number, the system will send you an SMS-message with Без такого атестату система зможе працювати лише в дослідному режимі експлуатації, що є неприйнятним, оскільки електронні декларації, які будуть подані в таку систему, не матимуть юридичного значення.
Without this certificate, the system can work only in a test mode, which will mean that electronic declarations filed to such a Аналізуючи фотографії, якими діляться користувачі мережі, система зможе збирати нові дані для статистики в Facebook і стане особливо корисним інструментом для реклами.
Analyzing the photos shared by users of the network, system will be able to collect new data for Facebook statistics and При високій вартості палива і великих обсягах його необгрунтованого, несанкціонованого використання-окупність системи становитиме кілька місяців, після чого система зможе принести реальний прибуток.
At a high cost of fuel and large volumes of its unreasonable, unauthorized use-the payback of the Аналізуючи фотографії, якими діляться користувачі мережі, система зможе збирати нові дані для статистики в Facebook і стане особливо корисним інструментом для реклами.
By analyzing the images shared by network users, the system will be able to collect new data for statistics on Facebook and Як вважають у компанії, система зможе передбачити намір водія повернути рульове колесо або використовувати гальма і зробити це на 0, 2- 0, 5 секунди швидше, ніж сам водій.«Більшість людей, надеющееся на автономне водіння,….
By anticipating intended movement, the systems can take actions- such as turning the steering wheel or slowing the car- 0.2 to 0.5 seconds faster than the driver, while remaining largely imperceptible.”.Зокрема, мова йде про оцінку навколишніх умов,позиції гонщика і його стану- система зможе розробити нову стратегію і показати її на голографічному дисплеї.
In particular, we Передбачається, що, представляючи рот співрозмовника, така система зможе передбачити голосові звуки, які повинен був озвучити співрозмовник, а потім відреагувати, збільшивши відповідні частоти, і понизивши інші.
By imaging a speaker's mouth, it Якщо у користувача є можливість передачі інформації на поточну частоту тарифного планумобільного пристрою, можливо, цей тарифний план забезпечує передачу даних в діапазоні широких частот і система зможе використовувати набагато більш широкий діапазон частот(збільшуючи швидкість передачі даних).
If the user has a data-plan associated with the nomadic device,it is possible that the data-plan allows for broad-band transmission and the system could use a much wider bandwidth(speeding up data transfer).Навколишні об'єкти визначають, скільки світла буде заблоковано, а конфігурація масиву(розташування сонячних батарей на місцевості, спосіб їх установки) визначають,наскільки ефективно система зможе сприймати і перетворювати отриману сонячну енергію.
The surrounding objects determine how much light will be blocked, and the array configuration(the location of solar panels on the ground, the method of their installation)determines how efficiently the system can receive and convert the received solar energy.Якщо у користувача є можливість передачі інформації на поточну частоту тарифного плану мобільного пристрою, можливо, цей тарифний план забезпечуєпередачу даних в діапазоні широких частот і система зможе використовувати набагато більш широкий діапазон частот(збільшуючи швидкість передачі даних).
If the user has the possibility of information transmission on the current frequency data plans for mobile devices, maybe this tariff planprovides data in a wide range of frequencies and the system will be able to use a much wider range of frequencies(increasing the data rate).Рішення від компанії MAGERP пропонує налаштовані бази, звіти і діаграми, які дозволять відділам обслуговування, керівникам і менеджерам різних рівнів,в режимі реального часу отримувати розгорнуту і актуальну інформацію, яку система зможе виводити на карту в режимі online де знаходиться ваш вантаж.
The solution from the MAGERP company offers you customized databases, reports and diagrams that will allow service departments, administrators and managers ofvarious levels, to get real-time detailed and up-to-date information. The system can display on the map in online mode where your cargo is currently located.Якщо у користувача є можливість передачі інформації на поточну частоту тарифного плану мобільного пристрою, можливо, цей тарифний план забезпечуєпередачу даних в діапазоні широких частот і система зможе використовувати набагато більш широкий діапазон частот(збільшуючи швидкість передачі даних).
If the user has the ability to transmit information on the current frequency of the tariff plan for a mobile device, perhaps this tariff plan providesdata transmission in the wide frequency range and the system can use a much wider frequency range(increasing the data transfer speed).Зате монтаж такого приладу не займе багато часу,встановити рециркуляционную систему зможе кожен.
But the installation of such a device will not take long,install a recirculation system can each.Приємна графіка, вид від першої особи і карткова система зможуть хоч і не надовго, але захопити геймерів в цей фантастичний світ.
Nice graphics, first-person view and a card system will be able to, though not for long, but to captivate gamers in the fantasy world.Заповніть стислу інформацію про себе у меню"Ваші дані" для того щоб система змогла розпочати розподіляти Вам рекламний контент.
Fill in brief information about yourself in“Your data”, so that the system could start sending ads to you.Людське тіло потребує певнихвидах жирових речовин, які гарантують, що всі органи і системи зможуть працювати добре.
The human body needs certaintypes of fatty substances that guarantee that all organs and systems can work well.Тут же буде вказана модель мережевої карти, якщо система змогла її визначити.
Here will 
