Приклади вживання Системи життєзабезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шахтні системи життєзабезпечення.
Токсична дія алкоголю на системи життєзабезпечення людини.
Toxic effects of alcohol on human life support systems.Наші датчики виявили загрозу для нашої системи життєзабезпечення.
Our sensors detected a threat to our life support systems.Тоді він був підключений до системи життєзабезпечення, але у нього почали відмовляти органи.
Амніотична рідина є частиною системи життєзабезпечення дитини.
Amniotic fluid is part of your baby's life support system.Отже, розглянемо ваші гірничого обладнання, щоб бути вашим системи життєзабезпечення.
So consider your mountain equipment to be your life support system.Амніотична рідина є частиною системи життєзабезпечення дитини.
The amniotic fluid is part of the baby's life support system.Цілорічне опалення, системи життєзабезпечення, освітлення- все це виливається в пристойні витрати енергії.
Year-round heating, life support systems, lighting- all this calls for a decent energy costs.Вентиляція- як невід'ємна частина системи життєзабезпечення.
Ventilation- as an integral part of the life support system.Комплекси технічних засобів, безпеки і системи життєзабезпечення прикордонних органів та їх підрозділів.
Complexes of means, border enforcement and security units and life support systems.У професійному комплексі впроваджені сучасні системи життєзабезпечення будівлі….
The professional complex introduced modern building life support sys….Погано функціонують або вже не працюють системи життєзабезпечення, органи відмовляють один за іншим.
Poorly functioning or no longer working life support system, organs shutting down one by one.За словами фахівця«сезон холодів-серйозний стрес для тонко влаштованої людської системи життєзабезпечення».
According to him“the season of cold is aserious stress to a finely organized human life support systems”.Поговоримо спочатку про те, які саме системи життєзабезпечення пошкоджуються в результаті прийому речовин.
Let's talk first about that, what life support systems are damaged as a result of taking substances.Кожна людина, яка зараз з'являється на світ, вносить диспропорцію в навколишнє середовище і системи життєзабезпечення планети.
Every person who is born, making the imbalance in the environment and life-support systems of the planet".Комплекси технічних засобів, безпеки і системи життєзабезпечення прикордонних органів та їх підрозділів.
Complexes of technical means of security and life-support systems for border guard authorities and their units.У той же час, системи життєзабезпечення можуть бути простіше: наприклад, не автоматичні, а приводяться в дію персоналом будівлі.
At the same time, life support systems may be easier, for example, is not automated, and operated by the staff of the building.Наприклад, вартість використання туалету і системи життєзабезпечення однією людиною на добу буде становитиме 11 250 доларів.
For example, the cost of using the toilet, and life-support systems by one person per day will be$ 11 250.Після того, як системи життєзабезпечення Ковчега зазнають невдачі, сотню юних в'язнів відправляють на поверхню планети, щоб вони оцінили придатність її для життя.
When the Ark's life support systems start failing, 100 teen prisoners are sent to Earth to see if it's habitable.У професійному комплексі впроваджені сучасні системи життєзабезпечення будівлі, що відповідають вимогам офісних центрів високого рівня.
The professional complex introduced modern building life support systems that meet the requirements of high-level office centers.Перебувала в комі вагітну мешканку Техасу Марліз Муньос, у якої раніше констатували смерть мозку,відключили від системи життєзабезпечення.
Was in a coma for a pregnant woman, Texas Marlies Munoz, which has previously stated brain death,and was disconnected from life support system.Екрани, захищаючи їх від радіації, складні системи життєзабезпечення, а також штучна гравітація- все це просто необхідне для тривалих перельотів.
Screens protecting them from radiation, complex life-support system, as well as the artificial gravity- all this is a must for long flights.Після того, як системи життєзабезпечення Ковчега зазнають невдачі, сотню юних в'язнів відправляють на поверхню планети, щоб вони оцінили придатність її для життя.
After the Ark's life support systems start failing, 100 juvenile prisoners are sent to Earth's surface to see if the Earth is inhabitable again.Службовий модуль забезпечує живлення та інші системи життєзабезпечення модулю екіпажу, а також має 33 двигуна для маневрування космічним апаратом.
The service module provides power and other life support systems to the crew module, and houses 33 different engines to manoeuvre the spacecraft.Більшість з цих проектів зажадає також технологічних і конструкторських розробок в таких областях, як робототехніка,сонячна енергетика і системи життєзабезпечення.
The majority of proposals would also require technological or engineering developments in areas such as robotics,solar energy, and life support systems.Вам потрібно відшукати головний генератор, щоб включити системи життєзабезпечення і встигнути спуститися в притулок до того як все накриє радіоактивний попіл.
You need to find the main generator to turn on life support systems and have time to go down to the shelter before all the radioactive ashes are covered.В жилому відділенні, в носовій частині корпусу розташовані робочі місця екіпажу БРЕМ«Атлет», привод керування,контрольно-вимірювальні прилади, системи життєзабезпечення і укладка ЗІП.
The manned compartment in the hull front part houses Atlet ARRV crew working stations, control drives,instrumentation equipment, life-supporting systems and SPTA set.Єдиний спосіб охарактеризувати інформатику домінування-через масштабне посилення незахищеності та культурного зубожіння при загальному провалі системи життєзабезпечення найбільш вразливих.
The only way to characterize the informatics 
