Що таке СИСТЕМИ ЗНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• knowledge systems
• knowledge system

Приклади вживання Системи знань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системи знань.
Knowledge System.

До тих пір, як останній випадок, ми ніколи не зможемо побудувати справді великі системи знань.
As long as the latter is the case we will never be able to build really large knowledge systems.

Забезпечення засвоєння учнями системи знань, яка визначається громадськими та виробничими потребами;
Ensuring the students' learning of the knowledge system determined by social and production needs;

На мою особисту думку, цей метод хороший в екстремальних ситуаціях, але системи знань він не дає.
In my personal opinion, this method is good in emergency situations, but the system of knowledge, he does not.

Засновник методології та системи знань P2M управління проектами та програмами для інноваційних підприємств.
Creator of P2M methodology and knowledge system for project and program management for innovative companies.

При цьому стратегічним завданням є формування у студентів чіткої, логічно послідовної та структурованої системи знань і уявлень щодо своєї майбутньої професійної підготовки.
Herewith, the strategic objective is to develop a clear, coherent and structured system of knowledge and ideas about student's future training.

Ми мапі способи, в яких системи знань і виклики до конкретних владних відносин були побудовані на конкретних векторів у просторі та часі.
We will map how knowledge systems and challenges for certain power relations have been built over certain temporal and spatial vectors.

Вона має свої корені в місцевих традиціях, пов'язує минулі і нинішні системи знань і перекриває розрив у розумінні екологічних проблем між Заходом і Сходом.
It has its roots in local traditions, links past and present systems of knowledge and bridges the gap in the understanding of environmental issues between the West and the East.

Ми мапі способи, в яких системи знань і виклики до конкретних владних відносин були побудовані на конкретних векторів у просторі та часі.
We will map the ways in which knowledge systems and challenges to particular power relations have been constructed over specific vectors of time and space.

Складність полягає і в підборі термінології, і в знаходженні загальних принципів, які б проходили через різні культуральні та конфесійні системи знань, і були б зрозумілі різним людям приблизно однаково.
The difficulty lies in the selection of terminology, and finding general principles that have passed through different cultural and religious systems of knowledge, and would be understood by different people about the same.

За її словами мову не слід відділяти від системи знань, до якої вона належить, тієї, яка містить точну інформацію про довкілля Арктики.
The language, she said, shouldn't be separated from the knowledge system it belongs to- one that includes precise information about the Arctic environment.

Формування системи знань у керівників вищих навчальних закладів Білорусі, Молдови та України про сучасні підходи до організації та менеджменту трикутника знань.
Formation of knowledge systems and leaders of high education institutions in Belarus, Moldova and Ukraine, on modern approaches of organization and management of the knowledge triangle;

NUPT міжнародне співробітництво та обмін сприяти оновленню системи знань кожної дисципліни, застосовувати передове знання для неповної вищої освіти, а також поліпшити NUPT освіту і рівень викладання.
NUPT international cooperation& exchange promote the updating of knowledge system of each discipline, apply the foremost knowledge for undergraduate education, and improve NUPT education and teaching level.

Бакалавр аборигенів і жителів островів протоки Торреса ступеня пропагандистської дає можливість для студентів, щоб займатися в інтелектуальному і в руках-на шляху з концепціями і практикою на основі системи знань корінних народів.
The Bachelor of Aboriginal and Torres Strait Islander Advocacy degree provides an opportunity for students to engage intellectually and in hands-on ways with concepts and practices based on Indigenous knowledge systems.

Трансформація та передача системи знань з розвитку усвідомленості, самопізнання, духовного розвитку, самореалізації, розкриття свого внутрішнього потенціалу на благо інших людей і навколишнього Світу.
Transformation and exchange of the system of knowledge to the development of self-consciousness, spiritual development, self-realization, opening one's inner potential for the good of the people and of the environment.

Якщо релігійні лідери збираються визнати істинність попереднього судження, їм спершу слід підтвердити те, що релігія і наука являють собою дві неодмінні системи знань, з допомогою яких розвивається самосвідомість людини.
If religious leadership is to rise to the challenge that this latter perception represents, such response must begin by acknowledging that religion and science are the two indispensable knowledge systems through which the potentialities of consciousness develop.

Політика, їм рекомендована, є додатком системи знань, що не мають ніякого відношення до почуттів, інтуїтивних вірувань, які не можна достатньою мірою логічно підкріпити, містичного досвіду і особистої обізнаності про надприродні явища.
The policies it recommends are the application of a system of knowledge which does not refer in any way to sentiments, intuitive creeds for which no logically sufficient proof can be provided, mystical experiences, and the personal awareness of superhuman phenomena.

Впродовж 3-х насичених робочих днів зустрічі, учасники ознайомилися не тільки з результатами реалізації проекту CERES у ВНЗ-партнерах, а також мали змогу прослухати цікаві доповіді представників проекту FKTBUM-«Сприяння трикутнику знань в Білорусі, Україні і Молдові», мета якого- формування системи знань у керівників ВНЗ про сучасні підходи до організації і менеджменту трикутника знань..
During the 3-rich days of the meeting, participants learned not only from the results of the project CERES in university partner and had the opportunity to listen to interesting reports of project representatives FKTBUM-«Promoting the knowledge triangle in Belarus, Ukraine and Moldova", which- formation Knowledge System at Universities leaders of modern approaches to organization and management knowledge triangle.

Науку частіше визначають як систему знань; так і Кант визначав.
Science is often defined as a system of knowledge; and Kant determined.

Управління представленням інформації в корпоративних системах знань та для навчання економістів c.
Management Presentation of Information in Companies Knowledge Systems and to Train Economists p.

Перехід від одного етапу до іншого вимагає освоєння різних технологій і систем знань.
Moving from one stage to the next will require embracing different technologies and knowledge systems.

Перша розглядає науку як систему знань;
The first sees the knowledge system as an information system..

Згідно теорії, ця система знань і вірувань передавалася протягом століть через таємні товариства, які контролюють релігію, бізнес і політику в сучасному світі.
According to theory, this system of knowledge and beliefs has been passed through the ages through secret societies that control religion, business and politics in the modern world.

Історично мистецтво ушу зароджувалося як система знань, що дозволяє забезпечити виживання людини в будь-яких умовах.
Historically, the art of Wushu was conceived as a system of knowledge, which allows to ensure the survival of man in all conditions.

Мамардашвілі,"філософія не являє собою систему знань, яку можна було б передати іншим і тим самим навчити їх.
Mamardashvili,“philosophy is not a system of knowledge that could be transferred to others and thus train them.

Тут-то і виникає протиріччя в системі знань, що неминуче веде до появи психологічного дискомфорту.
Right here in the system of knowledge emerges a contradiction which inevitably leads to psychological discomfort.

Згідно теорії, ця система знань і вірувань передавалася протягом століть через таємні товариства, які контролюють релігію, бізнес і політику в сучасному світі.
According to the theory, this system of knowledge and beliefs passed down for centuries through secret societies that control religion, business and politics in the modern world.

Його книги стали основними текстами, на яких цілі покоління його послідовників в подальшому оформили систему знань.
His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.

І це абсолютно нормально, адже важко уявити, що будь-яка система знань зможе заробити десь відразу і повністю.
And this is perfectly normal, because it is difficult to imagine that any system of knowledge can earn somewhere immediately and completely.