Що таке СИСТЕМИ КРИМІНАЛЬНОЇ ЮСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the criminal justice system

Приклади вживання Системи кримінальної юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люстрація виходить за межі системи кримінальної юстиції.
Lustration goes beyond the criminal justice system.

Цей круглий стіл призначений для суддів та інших суб'єктів системи кримінальної юстиції.
This round table is for judges and other actors in the criminal justice system.

Це знижує ефективність системи кримінальної юстиції.
This reduces the effectiveness of the criminal justice system.

Здійснити реформу системи кримінальної юстиції на основі концепції, ухваленої в квітні 2008 року, зокрема:.
To implement reform of the criminal justice system based on the concept adopted in April 2008, including:.

Нагальною є потреба реформування системи кримінальної юстиції.
Gillibrand recognizes the need to reform the criminal justice system.

Набуття 20 листопада 2012 року чинності новим КПК є поворотним моментом у реформуванні вітчизняної системи кримінальної юстиції.
November 20, 2012, when the new Criminal Procedure Code(CPC) came into effect, was a turning point in the reform of Ukraine's criminal justice system.

Учасники офіційного відкриття проекту“Підтримка реформи системи кримінальної юстиції в Україні”, Київ, 12 березня 2013 рік.
Participants of the kick-off meeting of the project“Support to criminal justice system reform in Ukraine”, Kyiv, March 12, 2013.

Їхні висновки чітко свідчать про те, що ці суди були проведені з численними серйозними порушеннями внаслідок вад системи кримінальної юстиції.
Their findings clearly showed that these trials were marred by numerous serious shortcomings resulting from deficiencies in the criminal justice system.

Видання 2015 року було розроблено для практиків системи кримінальної юстиції.
The month of February was dedicated to the criminal justice system.

Служба пробації як організаційна структура з відповідними функціями є сьогодні невід'ємним елементом будь-якої національної системи кримінальної юстиції.
Probation services as the organizational structure of the corresponding functions are an integral part of any national criminal justice system.

Тому журналісти повинні мати можливість вільно висвітлювати та коментувати функціонування системи кримінальної юстиції з урахуванням лише обмежень.
Therefore, journalists must be able to freely report and comment on the functioning of the criminal justice system,….

Із 2012 року задекларовано розвиток системи кримінальної юстиції щодо дітей, що значно звужує принципи, функції і цілі ювенальної юстиції..
The system of criminal justice has been developed since 2012 but unfortunately it significantly limits the principles, functions and aims of juvenile justice..

Визначити нові шляхи та напрямки поглибленої кооперації з іншими агенціями системи кримінальної юстиції та громадянським суспільством.
It is recommended identifying new ways and directions deepened cooperation with other agencies of the criminal justice system and civil society.

Вадим: Одним з основних принципів нинішньої реформи має бути уникнення прогалин на законодавчому та інституційному рівні, що можуть загрожувати цілісності системи кримінальної юстиції.
Vadym: One of the key principles of the ongoing reform should be to avoid legislative and institutional gaps which could harm the integrity of the criminal justice system.

Аксана Філіпішина:«Сьогодення вимагає впровадження нових підходів до системи кримінальної юстиції по відношенню до неповнолітніх, які перебувають у конфлікті з законом».
Ms. Aksana Filipishyna:"Today demands introduction of new approaches to system of criminal justice concerning the minors being into difficulty with the law".

Проте, ми розуміємо, що практична діяльність у цьому напрямі залежить від успіху та поступу реформ системи кримінальної юстиції, яка також триває.
However, we understand that enforcement activity in this direction is dependent on the success and pace of reforms of the criminal justice system which is also under way.

Барр продовжував, стверджуючи, що підозрювані в терорі повинні триматися на невизначений термін як ворожі комбатанти, і що обшуки слід проводити«без дотримання стандартів системи кримінальної юстиції».
Barr continued by arguing that terror suspects should be held indefinitely as enemy combatants, and that searches should be conducted“without meeting the standards of the criminal justice system.”.

Окрему увагу було приділено ситуації в АР Крим та викликах, пов'язаних із непристосованістю традиційної системи кримінальної юстиції до захисту фундаментальних прав людини.
Special attention was paid to the situation in Crimea and challenges related to the inability of the traditional criminal justice system to protect fundamental human rights.

Розпочати реформу системи кримінальної юстиції і правоохоронних органів та вжити активних законодавчих та практичних заходів для подолання усіх форм корупції, у тому числі політичної.
To launch the reform of the criminal justice system and law enforcement agencies and to take active legislative and practical measures to tackle all forms of corruption, including the political one.

Ця постійно розвивається дисципліна зосереджується на перетині між кримінологією та психологією, що дозволяє застосувати теорії, методи та дослідження, щоб зрозуміти деякі критичні проблеми сучасної системи кримінальної юстиції.
This evolving discipline focuses on the crossover between psychology and criminology, allowing you to apply methods, theories and research to understand some of the critical issues facing the modern criminal justice system.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» підтверджує готовність взяти на себе зобов'язання допомагати Україні у підвищенні спроможностей системи кримінальної юстиції в питаннях, пов'язаних з поверненням доходів, набутих злочинним шляхом.
EU project“Support the Justice Sector Reforms in Ukraine” reaffirms its commitment to assist Ukraine in building the capacity of the criminal justice system to deal with recovery of proceeds of crime.

Ця постійно розвивається дисципліна зосереджується на перетині між кримінологією та психологією, що дозволяє застосувати теорії, методи та дослідження, щоб зрозуміти деякі критичні проблеми сучасної системи кримінальної юстиції.
This ever-evolving discipline focuses on the intersection between criminology and psychology, allowing you to apply theories, methods and research to reach an understanding of some of the critical issues facing today's criminal justice system.

Критика системи кримінальної юстиції, яка відводила провину як від в'язнів, так і від охоронців і покладала її на розмиту“ситуацію”, узгоджувалась з майже будь-яким порядком денним і надавала спокусливі лінзи для погляду на соціальні лиха з позиції якої-завгодно політики.
A critique of the criminal justice system that shunted blame away from inmates and guards alike onto a“situation” defined so vaguely as to fit almost any agenda offered a seductive lens on the day's social ills for just about everyone.

Така оцінка охоплює широкий спектр питань: від функціонування системи кримінальної юстиції до основних проектів закупівель Міністерства оборони, від покращання комерційної складової урядових проектів до поліпшення якості контрактів на покращення доріг.
The scope of this work covers a wide range of issues, from the operation of the criminal justice system to major Defence Ministry procurement projects, from improving commercial skills for government projects to improving contracting for highway maintenance.

Також донька екс-прем'єра розповідала дипломатам про стан здоров'я своєї матері й надала останню інформацію, що стосується нового політично вмотивованого судового процесу та чергових маніпуляцій системи кримінальної юстиції для переслідування Тимошенко.
The daughter of ex Prime Minister told diplomats about state of health of her mother and gave the recent information concerning new politically motivated trial and regular manipulations of the system of criminal justice for persecution of Yu.

Як охоронець міжнародних стандартів і норм профілактики злочинності та кримінальної юстиції, Управління ООН з наркотиків та злочинності(УНЗ ООН) має допомагати країнам-учасницям впроваджувати ці стандарти й норми на практиці, допомагаючи їм створити справедливі та ефективні системи кримінальної юстиції.
As the guardian of international standards and norms in crime prevention and criminal justice, UNODC is mandated to support Member States in putting into practice these standards and norms by assisting States in building fair and effective criminal justice systems.

Тому очевидно, що система кримінальної юстиції має бути змінена.
There is no doubt the criminal justice system needs to change.

Тому очевидно, що система кримінальної юстиції має бути змінена.
It's clear our criminal justice system needs to be reformed.

Має бути реформована система кримінальної юстиції.
The criminal justice system should be reformed.

Можливо, не спрацювала її політика з попередження злочинності чи система кримінальної юстиції.
It may have failed in its crime prevention policy or criminal justice system.