Приклади вживання Системи озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Системи озброєння такого рівня могли з'явитись тільки з Росії.
Armament systems of this level could have come only from Russia.Небачений титановий корпус, унікальні системи озброєння і спливання.
Почнемо з розгляду системи озброєння MQ-1 Predator і MQ-9 Reaper.
Let's begin with the weapons systems, Тільки зараз технологічний прогрес досяг того рівня, на якому лазерні системи озброєння стають реальністю.
Only now hastechnological progress reached the level at which laser weapon systems become a reality.Однак кожна або розробляє нові системи озброєння, або заявила про намір зробити це.
Indeed all of them are either developing or deploying new weapon systems or have announced their intention to do so.У Женеві під егідоюООН проходять переговори про смертоносні автономні системи озброєння.
In Geneva under the auspices Однак кожна або розробляє нові системи озброєння, або заявила про намір зробити це.
All of these states are either developing ordeploying new weapon systems or have announced their intention to do so.За твердженням міністерства оборони КНР, цей риф є китайською територією,що дозволяє КНР розміщувати на ній будь-які оборонні системи озброєння.
According to the Ministry of Defense of the PRC, this reef is a Chinese territory,which allows the PRC to deploy any defensive weapons systems on it.Тоді президент Обама відмовився надати їм системи озброєння, необхідні для захисту держави”,- сказав Помпео.
Then President Obama refused to provide them with the weapons systems needed to protect Її сучасні високотехнологічні системи озброєння не залишають жодного шансу потенційному супротивникові, який наважиться посягнути на споконвічно російську територію".
Its modern high-tech weapon systems do not leave a single chance to a potential enemy who dares to attack this primordially Russian territory.Він наголосив, що ми маємо право«створювати сучасні і ефективні системи озброєння для самозахисту, у тому числі потужні ракетні комплекси.
I underscore our right to create modern and effective armament systems for self-defense, including powerful missile На озері Чайна він випробував різні системи озброєння, в тому числі став першим пілотом, який літав і стріляв ракетою Sidewinder.
At China Lake, he tested various weapons systems, including becoming the first pilot to fly with and fire the Sidewinder missile.Президент Трамп послідовно- не раз, не двічі, а тричі- надав ці системи озброєння українському народові та українському керівництву.
President Trump has consistently- not once, not twice, but thrice- provided weapons systems to the Ukrainian people and the Ukrainian leadership.Тим часом розроблялися плани створити дві системи озброєння, використовуючи звичайну і ядерну технологію, що, можливо, привела б нас до паритету з ними().
In the meantime plans were developed to research and construct two weapons systems using conventional and nuclear technology, which would hopefully bring us to parity.Отже наголошую на нашому праві створювати сучасні і ефективні системи озброєння для самозахисту, у тому числі потужні ракетні комплекси.
Hence, I underscore our right to create modern and effective armament systems for self-defense, including powerful missile Повністю автономні системи озброєння, гіперзвукова зброя, кіберзагрози, військове використання космосу- все це загрожує підірвати старі правила гри.
Fully autonomous weapon systems, hypersonic Він наголосив, що ми маємо право«створювати сучасні і ефективні системи озброєння для самозахисту, у тому числі потужні ракетні комплекси.
He stressed that we have the right"to create modern and effective weapons systems for self-defense, including powerful rocket Лазерні і радіочастотні технології здатні революціонізувати поле битви,пропонуючи потужні і економічно ефективні системи озброєння для наших збройних сил.
Laser and Radio Frequency technologies have the potential to revolutionisethe battlefield by offering powerful and cost-effective weapons systems to our Armed Forces.”.Президент Трамп послідовно- не раз, не двічі, а тричі- надав ці системи озброєння українському народові та українському керівництву.
President Trump has consistently- not once now, not twice now, but three times- provided those weapons systems to the Ukrainian people and the Ukrainian leadership.Ізраїль, зі свого боку, заявляє, що буде продовжувати«діяти з повною рішучістю протиспроб Ірану переправити військові сили й системи озброєння до Сирії».
The official said the Israel Defense Forces“will continue to act with full determination againstattempts by Iran to transfer military forces and weapons systems to Syria.”.В даний час в країні розробляються сучасні системи озброєння, нові танки, бронетранспортери і літаки, що підвищить бойову міць країни.
Now, the country is developing modern weapons systems such as new tanks, armored personnel carriers, and aircraft, which further boost its overall combat strength.Israel Military Industries- ізраїльська військова державна(до 2018 року) корпорація,яка виробляє системи озброєння, боєприпаси, а також ракетну і бронетехніку.
Israel Military Industries is an Israeli military state(until 2018)corporation that manufactures weapon systems, ammunition, as well as missile and armored vehicles.Системи озброєння, що підпадають під цю категорію включають лазери, лінійні прискорювачі часток або пучкове озброєння, мікрохвилі та зброю на основі плазми[en].
Weapon systems that fall under this category include lasers, linear particle accelerators or particle-beam based weaponry, microwaves and plasma-based weaponry.Її сучасні високотехнологічні системи озброєння не залишають жодного шансу потенційному супротивникові, який наважиться посягнути на споконвічно російську територію",- заявив Шойгу.
Its advanced high-tech weapon systems will leave no chance for a potential enemy that may dare attack this indigenous Russian land,” Shoigu reportedly said.Системи озброєння і локатори викриття дозволяють здійснювати протиповітряну оборону на середній і короткій дальності, а також перехоплювати морські і наземні цілі за горизонтом.
Armament systems and detection locators allow air defence to be deployed at medium and short range, and intercept naval and land targets beyond the horizon.Він розповідає про головну світову загрозу- тероризм,а також про найбільш ефективні системи озброєння, про теоретичні аспекти спецслужб і питання безпеки.
Also, we deal with one of the leading global threats- terrorism,the news on the most efficient weapon systems, the secret services' theoretical aspects and other issues of security.На його думку, відсутність ефективної системи закупівель талогістики з української сторони«має реальні наслідки на те, які системи озброєння їй можна надати».
The lack of what he described as an effective acquisition andlogistics Тільки деякі оборонні системи озброєння, наприклад, мають автономні режими перехоплення керованих і некерованих ракет, артилерійських снарядів і літальних апаратів супротивника на близькій відстані.
For example, some defensive weapon systems have Autonomous modes of interception of guided and unguided missiles, artillery shells and aircraft of the enemy at close range.Модернізація, в ході якої будуть вдосконалені бортовеустаткування, двигуни, структурні елементи і системи озброєння, дозволить продовжити термін експлуатації 51 літака«Міраж-2000Н» ВПС Індії на 20-25 років.
Modernization, which will be upgraded on-board equipment, engines,structural components and weapons systems will permit to extend the life of the 51 aircraft Mirage 2000N"Indian Air Force by 20-25 years.
