Що таке СИСТЕМИ ПИСЬМА Англійською - Англійська переклад

• writing systems
• writing system

Приклади вживання Системи письма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не має системи письма.
There is no writing systems.

Існують цілих три системи письма.
There are 3 writing systems.

Історія системи письма.
History of writing systems.

Це про міжнародні системи письма.
And it's all about international writing systems.

Не має системи письма.
They do not have a writing system.

У японській мові використовується три системи письма.
Japanese uses three writing systems.

Виникнення системи письма в Японії.
The emergence of the writing system in Japan.

У японській мові використовується три системи письма.
To write Japanese, three letter systems are used.

Міссісіпська культура не мала системи письма або архітектури з каменю.
The Mississippians had no writing system or stone architecture.

У японській мові використовується три системи письма.
In the Japanese language there are three writing systems.

Авторство 003 Системи письма та писемності 004 Комп'ютерна наука та технологія.
Authorship 003 Writing systems and scripts 004 Computer science and technology.

У японській мові використовується три системи письма.
The Japanese language uses three different systems for writing.

Германські рунічні системи письма при усій подібності досить відмінні між собою, але мають багато спільних знаків.
Germanic runic writing systems having similarities are quite different among themselves, but they also have many common characters.

Як ви знаєте китайський класифікується як один з найскладніших для вивчення мов, тобто здебільшого через системи письма.
It is true that Mandarin Chinese is classified as one of the most difficult languages to learn, but that is mostly because of the writing system.

Стандартні мови зазвичай, хоча і не завжди, мають системи письма і використовуються в освіті, уряді, видавництва і засоби масової інформації.
Standard languages typically, though not always, have writing systems and are used in education, government, publishing, and media.

Системи письма використовують набір символів для представлення звуків мови і можуть також містити символи для таких понять як пунктуація і числівники.
Writing systems use sets of symbols to represent the sounds of speech latest resume trends, and may also have symbols for such things as punctuation and numerals.

Серед таких особливостей- організація держави, розробка 260-денного ритуального і 365-денного світського календарів, першої системи письма і міського планування.
Among them are the state organization, the development of the 260-day ritual calendar and the 365-day secular calendar, the first writing system, and urban planning.

Іншими словами, глибокі правописи- це системи письма, що не мають однозначної відповідності між звуками(фонемами) і буквами(графемами), які їх зображують.
In other words, deep orthographies are writing systems that do not have a one-to-one correspondence between sounds(phonemes) and the letters(graphemes) that represent them.

Усі терміни(окрім муну) супроводжуються відповідними абстрактними гліфами[1] для візуалізації понять незалежно від будь-якої конкретної системи письма.
All these terms(except munu) are accompanied by corresponding abstract glyphs,[1] so that the concepts can be represented visually independently of any specific writing system.

Усі системи письма застосовують візуальні знаки, за винятком рельєфних систем письма, які використовуються сліпими і слабо зрячими людьми(шрифти Брайля і Муна).
All writing systems use visible signs with the exception of the raised notation systems used by blind and visually impaired people, such as Braille and Moon.

Сучасна ромська література написана авторами, які живуть у багатьох країнах, пишуть різними мовами і десятками ромських діалектів, використовуючи різні системи письма.
Roma literature is written by authors living in many countries, writing in many different languages and dialects, using many different writing systems.

Мови і гени цих народів, як, втім, і їх домашню худобу, рослинні культури, технології та системи письма, зайняли домінуюче становище в світі вже в давнину і зберегли його в сучасну епоху.
The languages and genes of those homeland inhabitants, as well as their livestock, crops, technologies, and writing systems, became dominant in the ancient and modern world.

Стівен Роджер Фішер в«Історії писемності»(«A History of Writing») стверджує, що жодне визначення терміна«писемність» не може охопити всі системи письма, які існують або існували колись.
In A History of Writing, Steven Roger Fischer argues that no one definition of writing can cover all the writing systems that exist and have ever existed.

У наш час вчені, порівнюючи китайські та шумерські системи письма, більш звертають увагу на їх різницю, ніж на подібність і теорії про західноазійське походження китайців майже не мають прихильників.
At our time scholar comparing Chinese and Sumerian writing systems turn attention more to their difference as similarity and the theory about West Asian origin of Chinese almost has no adherents.

Розчарований у тодішніх варіантах комунікації(більшість сліпих людей використовували систему іншого француза- Валентина Гаюї(Valentin Haüy), у якій латинські букви просто були витиснені на папері), Брайль розпочав розробку власної тактильної системи письма ще у дитинстві.
Frustrated by existing communication options(most blind people used the Haüy system, where Latin letters were embossed in paper), Braille set about developing his own tactile writing system when he was still a child.

Два важливі події цього періоду стали розробка системи письма, як показано в архаїчних китайських написів, знайдених на[Зображення гадательних] черепашачих панцирах і плоских кісток великої рогатої худоби(зазвичай звані кістки оракула або), а також використання бронзової металургії.
Two important events of the period were the development of a writing system, as revealed in archaic Chinese inscriptions found on tortoise shells and flat cattle bones commonly called oracle bones or and the use of bronze metallurgy.

Такий код вирішує проблему обрахування внеску конкретного автора в науку, так як більшість особистих імен не є чимось унікальним і вони можуть змінюватися, мати культурні відмінності в порядку імен, містять суперечливу практику використання першого імені, скорочень і використовують різні системи письма.
This addresses the problem that a particular author's contributions to the scientific literature or publications in the humanities can be hard to recognize as most personal names are not unique, they can change, have cultural differences in name order, contain inconsistent use of first-name abbreviations and employ different writing systems.

Два важливі події цього періоду стали розробка системи письма, як показано в архаїчних китайських написів, знайдених на[Зображення гадательних] черепашачих панцирах і плоских кісток великої рогатої худоби(зазвичай звані кістки оракула або), а також використання бронзової металургії.
Two important events of the period were the development of a writing system, as revealed in archaic Chinese inscriptions found on[Picture of Oracle Bone] tortoise shells and flat cattle bones(commonly called oracle bones or), and the use of bronze metallurgy.

Такий код вирішує проблему обрахування внеску конкретного автора в науку, так як більшість особистих імен не є чимось унікальним і вони можуть змінюватися, мати культурні відмінності в порядку імен, містять суперечливу практику використання першого імені, скорочень і використовують різні системи письма.
This addresses the problem that a particular author's contributions to the scientific literature can be hard to electronically recognize as most personal names are not unique, they can change(such as with marriage), have cultural differences in name order, contain inconsistent use of first-name abbreviations and employ different writing systems.