Що таке СИСТЕМИ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• training system
• preparation system

Приклади вживання Системи підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращення системи підготовки кадрів.
Vocational training system.

Системи підготовки до пересилання та доставки.
Systems of preparation for shipment and delivery.

Удосконалення системи підготовки висококваліфікованих фахівців в IT-галузі.
Improve the training system for high-skilled specialists in IT industry.

Стратегічне завдання тут- її розвиток і одночасно створення власної системи підготовки кадрів.
The strategic task here is to develop it and, at the same time, to create its own training system.

Запуск системи підготовки і ліцензування Bitup-Агентств.
Launching the system for preparation and licensing of Bitup-Agencies.

Тим самим починалося руйнування щойно сформованої системи підготовки консульських кадрів.
Thus began the destruction of the newly established system of training of consular staff.

Формування системи підготовки, навчання і розподілу волонтерів для роботи в установах соціальної сфери;
The formation of a system of preparation, training and placement of volunteers to work in the social sphere;

Регіональні тренінгові центри порятунку- підтримка системи підготовки ДПО та професійних аварійних служб.
Regional Rescue Training Centers- Supporting the Training System for DPO and Occupational Emergency Services.

Створення системи підготовки керівного резерву, забезпечення наступництва керівництва і зниження ризику кадрових втрат.
Creating a management reserve training system, ensuring the continuity of management and reducing the risk of personnel losses.

Проте, загальніша точка зору відносно квантової логіки полягає в тому, що вона надає формалізм для зіставлення квантових спостережуваних, фільтрів системи підготовки та станів.
The more common view regarding quantum logic, however, is that it provides a formalism for relating observables, system preparation filters and states.

Створення системи підготовки керівного резерву, забезпечення наступництва керівництва і зниження ризику кадрових втрат.
Creating a management system for the leading reserve, ensuring continuity of leadership and reducing the risk of losses in personnel.

Ефективна церковна робота неможлива без організації системи підготовки і перепідготовки священнослужителів, церковних соціальних працівників, які займаються проблемами СНІДу.
Effective church work is impossible without organizing a system of training and retraining clergy and church social workers engaged in the AIDS problems.

Вдосконалення системи підготовки фахівців, що надають послуги з планування сім'ї та медичної допомоги під час небажаної вагітності.
Improve the system of training of professionals who provide family planning services and medical aid during unwanted pregnancy.

Проте вищий рівень різних здібностей людини завжди є результатом його розвитку в процесі раціонально побудованої діяльності, а в спорті- системи підготовки.
However, the highest level of the various faculties of man is always the result of its development in the process of rational construction activity and sport- training system.

З огляду на наявність ресиверу і системи підготовки повітря(опція), вони є готовою до експлуатації машиною з виробництва стисненого повітря.
Given the availability of the receiver and the air preparation system(option), they are ready to operate the machine for the production of compressed air.

Створення системи підготовки проектів спільного впровадження, спрямованих на зменшення викидів парникових газів в промисловості та комунальному господарстві».
Establishment of a system of preparation of joint implementation projects aimed at reducing greenhouse gas emissions in industry and utilities”.

Програма«Сертифікований етичний хакер” є основою найбільш бажаної системи підготовки інформаційної безпеки, у якій будь-який спеціаліст з інформаційної безпеки захоче бути.
The Certied Ethical Hacker(CEH) program is the core of the most desired information security training system any information security professional will ever want to be in.

Професійному розвитку, вдосконаленню системи підготовки та підвищення кваліфікації правників, арбітражних керуючих та інших фахівців у сфері неплатоспроможності та банкрутства.
Professional development, improvement of training system and skills of lawyers, insolvency administrators and other professionals in the field of insolvency and bankruptcy;

Інші розробки, включаючи XML- кодування в транзакційних контрактах, і все більш досконалі системи підготовки документів, демонструють важливість правової інформатики у сфері транзакційного права.
Other advances, including XML coding in transaction contracts, and increasingly advanced document preparation systems demonstrate the importance of legal informatics in the transactional law space.

В основі нової системи- прозорі тендерні закупівлі, запровадження референтного ціноутворення, зміна системи управління охороною здоров'я та відхід від псевдо-болонської системи підготовки кадрів.
At the heart of the new system- transparent tender purchases, referral prices, alteration of health care system management and withdrawal of the pseudo-Bologna staff training system.

Навіщо витрачати набагато більше на збори за«іспит гарантії(часто приховані у вартість)- при хорошій якості навчальних матеріалів, належної підтримки і системи підготовки до іспитів і дози прихильність і зусилля, що потрібно.
Why spend so much more on‘Exam Guarantee' fees(most often hidden in the package)- when a quality course, support and exam preparation systems and a dose of commitment and effort are what's required.

Для встановлення шахрайства на ринку також достатньо невеликої різниці щодо походження продукту або походження, або системи підготовки, або кількості(типовий випадок є так званий"продаж товарів для тари", як коли важить бакалійник) хитро нарізаний без віднімання тари картки».
To set up a fraud on the market, it is also sufficient a small difference about the origin of the product or the origin, or the preparation system, or the quantity(typical case is the so-called"sale for tare goods", as when the grocer weighs cunningly sliced without subtracting the tare of the card").

Утворений у 1992 році факультет міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка є важливою складовою системи підготовки висококваліфікованих фахівців міжнародників та українських дипломатів.
The Faculty of International Relations of the Ivan Franko National University of Lviv created in 1992 is an important integral part of the system of training highly qualified specialists in International Relations and Ukrainian diplomats.

Циганка"Стратегія розвитку системи підготовки кадрів з числа іноземних громадян в Національному технічному університеті України"Київський політехнічний інститут", у цілому схвалила представлену Стратегію і рекомендувала розглянути її на засіданні Вченої ради університету.
Tsiganok"Strategy of development of the system of training of the number of foreign nationals at the National Technical University of Ukraine" Kiev Polytechnic Institute", generally endorsed the Strategy presented and recommended to consider it at a meeting of the Academic Council.

В Інституті Військово-Морських Сил Національного університету«Одеська морська академія» британська делегація взяла участь у брифінгу, ознайомилася із навчально-матеріальною базою та обговорила організацію системи підготовки особового складу Військово-Морських Сил ЗС України.
The British delegation at the Institute of Naval Forces of the National University‘Odessa Maritime Academy' took part in the briefing, got acquainted with the educational material base and discussed the organization of the training system of the Naval Forces personnel of the Armed Forces of Ukraine.

МА проголосила реформування системи підготовки та дипломування моряків, але першими результатами таких«реформ» стали одночасне різке(в 10-12 разів) підвищення з початку 2019 року вартості навчання моряків в низці тренажерних центрів і гучні корупційні скандали.
MA declared reform of the system of training and certification of seamen but the first results of such“reforms” became at the beginning of 2019 a single drastic(10-12 times) increase of training seamen in a number of training centres and vocal corruption scandals.

Впродовж останніх років Львівський державний університет безпеки життєдіяльності разом з Головною школою державної пожежної служби в місті Варшава реалізовують проєкт«Регіональні тренінгові центри порятунку- підтримка системи підготовки ДПО та професійних аварійних служб в Україні», який фінансується Міністерством закордонних справ Республіки Польща в рамках програми«Польська допомога».
In recent years, the Lviv State University of Life Safety together with the Main School of the State Fire Service in the city of Warsaw have been implementing the project"Regional Rescue Training Centers- Supporting the Training System for DPO and Occupational Emergency Services in Ukraine" funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland“Polish help".

Якщо реформу органів військового управління, реформу системи підготовки, системи відбору, системи управління, навіть реформу логістичної системи можна провести за рахунок відносно невеликого фінансового ресурсу, то переозброєння всього війська на нові зразки вимагає багато часу",- визнав керівник Міноборони.
If reform of the military authorities, reform of training system, recruiting system, command and control system, even the reform of logistics system can be carried out at the expense of a relatively small financial resource, then rearmament of all troops to a new types of weapon requires a lot of time”, said General of the Army of Ukraine Stepan Poltorak.

Сформовано військовий резерв людських ресурсів з урахуванням набутого досвіду у створенні військового оперативного резерву першої черги, створено Єдиний державний реєстр військовозобов'язаних для забезпечення військового обліку громадян України, забезпечено ефективне функціонування системи підготовки резервістів та військовозобов'язаних, створено на базі військових комісаріатів територіальні центри комплектування та соціальної підтримки.
A military personnel reserve is established on basis of the experience gained in the course of establishing the first wave of the military operational reserve. A Unified State Register of conscripts is established to maintain military records of Ukrainian nationals; the system of training of reservists and conscripts functions effectively; territorial manning and social support centers are established on basis of military commissariats.