Що таке СИСТЕМИ РЕАГУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• response systems
• system for responding to
• response system

Приклади вживання Системи реагування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раннього попередження і системи реагування.
Early Warning and Response System.

За рахунок зменшення сприйманого стресу і тривоги, йога мабуть, модулює системи реагування стрес.
By reducing stress and anxiety, yoga appears to lessen stress response systems.

Введення в дію системи реагування на надзвичайні ситуації, у тому числі запасів і заміни палива для країн-імпортерів, у разі великих енергетичних збоїв.
Putting in place emergency response systems, including reserves and fuel substitution for importing countries, in case of major energy disruptions.

За рахунок зменшення сприйманого стресу і тривоги, йога мабуть, модулює системи реагування стрес.
By lessening the perception of stress and anxiety, Yoga may affect stress response systems.

Квітня 2019 р. Київ- ОБСЄ офіційно завершує транскордонний проект зі зміцнення системи реагування та попередження пожеж у зоні відчуження.
On April 22, 2019 Kyiv- OSCE officially completed the cross-border project on the reaction system and fire prevention strengthening in the exclusion zone.

За рахунок зменшення сприйманого стресу і тривоги, йога мабуть, модулює системи реагування стрес.
By reducing perceived stress and anxiety, yoga can help to modulate stress response systems.

Організація Об'єднаних Націй є ключовим учасником міжнародної системи реагування на кризові ситуації, й ООН відповіла на заклик України про надання допомоги.
The United Nations is a lynchpin of the international system in crisis response and, on-the-ground, the UN has answered Ukraine's call for help.

За рахунок зменшення сприйманого стресу і тривоги, йога мабуть, модулює системи реагування стрес.
By lowering down the perceived anxiety and stress, yoga modulates the stress response system.

Відсутність комплексної системи реагування на випадок дискримінації за ознакою статі, запобігання гендерно зумовленому насильству та дискримінації і надання допомоги особам, які від них постраждали;
Lack of complex response system on case of discrimination on the basis of floor, prevention genderno the caused violence and discrimination and assistance to persons who suffered from them;

Таким чином йдеться про те, що мобільні бригади стають елементом державної системи реагування на домашнє насильство.
Therefore, the mobile teams are expected to become a component part of the state system for domestic violence response.

Дослідники вважають, що це знижує активність вашої симпатичної нервової системи- вашої системи реагування на стрес- і підвищує активність вашої парасимпатичної нервової системи, що сприяє розслабленню(12).
Researchers believe that it decreases the activity of your sympathetic nervous system⁠- your stress response system⁠- and increases the activity of your parasympathetic nervous system, which promotes relaxation(12).

З вашою допомогою, Quake-Catcher Network може сприяти кращому розумінню землетрусів, раннього попередження в школах, системи реагування на надзвичайні ситуації, та ін.
With your help, the Quake-Catcher Network can provide better understanding of earthquakes, give early warning to schools, emergency response systems, and others.

Запити на евакуацію зроблені ВООЗ до відділу здоров'я Комісії(DG SANTE), який ідентифікує медичні установи, що існують в державах-членах ЄС за допомогою комунікації в області раннього попередження ЄС і системи реагування(EWRS).
Evacuation requests are made by WHO to the health department of the Commission(DG SANTE) which identifies medical facilities available in EU member states through communications in the EU's Early Warning and Response System(EWRS).

Такі організації, як Тайванський центр FactCheck[анг], і Co-Facts[анг], проводять щоденну перевірку фактів, але у нас поки що немає системи реагування на політичні наративи.
Organizations such as Taiwan FactCheck Center and Co-Facts are doing fact checking on a daily basis, but we have no response system on political narratives yet.

Хоча у організму людини є ефективні системи реагування на зміни температури, можливо, більш різкі і екстремальні коливання створюють більше стресу для цих систем, що може призвести до проблем зі здоров'ям»,- зазначає Хедвіг Андерссон.
Although the human body has effective systems for responding to temperature changes, it is possible that sharper and extreme fluctuations create more stress for these systems, which can lead to health problems,” notes Hedwig Andersson.

Ця технологія вже запроваджується в Боснії і Герцеговині, Хорватії, Чорногорії і колишній Югославській Республіці Македонія1, доповнюючи і поєднуючи вже існуючі системи реагування на надзвичайні ситуації.
This technology is being implemented in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia1 complementing and connecting existing emergency response systems.

Agnps раз в людському тілі, деякі з них можуть залишатися в вихідної тканини-мішені, але в принципі вони будуть транспортуватися через кров або лімфатичну систему, поширюється на вторинні органи-мішені організму, викликаючи певні органи або системи реагування.
Agnps once in the human body, some may remain in the original target tissue, but in principle they will be transported through the bloodstream or lymphatic system, distributed to the body's secondary target organs, causing specific organs or systems to respond.

Це засідання- переломний момент в оптимізації управління міжнародною міграцією та унікальна можливість для формування більш відповідальної і передбачуваної системи реагування на переміщення великих груп біженців і мігрантів.
It is a watershed moment to strengthen governance of international migration, and a unique opportunity for creating a more responsible, predictable system for responding to large movements of refugees and migrants.

У 80-х роках на рівні ООН тривали дискусії щодо того, як створити універсальний профілактичний механізм для забезпечення більше, ніж просто системи реагування на скарги щодо катувань.
In the 80s, discussions were underway at UN level as to how to create a universal preventive mechanism, to provide more than just a system of reacting to complaints about torture.

Втім, ми можемо створити справді дієву систему реагування.
But in fact, we can build a really good response system.

Ми вже вибудували систему реагування на ці виклики.
We have already worked out a system to respond to these challenges.

Ми знаємо, що в Україні діє надзвичайно професійна система реагувань.
We know that Ukraine has an extremely professional system of responses.

Співпраця з Лісовою службою США триває вже 3 роки і за цей час система реагування на надзвичайні ситуації у зоні відчуження зазнала значних позитивних змін.
The cooperation with US Forest Service lasts for 3 years, and during this time the emergency response system in the Exclusion zone has undergone significant positive changes.

Система реагування на насильство в Україні потребує створення, розвитку і вдосконалення».
The system of response to violence in Ukraine requires the creation, development and improvement”.

Ми зацікавлені і підтримуємо усі проекти, які пов'язані з тим, щоб наші ліцензіати були оснащені сучасними системами реагування, адже найважливіше, щоб інформація була подана оперативно й достовірно.
We are interested and support all the projects that are related to the fact that our licensees are equipped with modern response systems, because the most important thing is that the information is provided promptly and reliably.

По-третє, це певною мірою зруйнує систему реагування на звернення громадян, оскільки залишає великий простір для чиновників тлумачити ті чи інші звернення як такі, що потребують вирішення, або як такі, що потребують правової інформації.
Thirdly, this to some extent destroys the system for reacting to citizens' appeals since there remains huge scope for officialdom to interpret this or that appeal as demanding resolution or as those requiring legal information.

Багато звертають увагу на те, що не діють чоловіки, мовляв«товстосуми врятувалися- невинні діти згоріли», система реагування на подібні випадки і робота рятувальників в аеропорту- взагалі не піддається ніяким поясненням.
Many pay attention to what idle men say“the fat cats were saved- innocent children burned”, the system respond to such cases and rescuers work at the airport- do not give any explanation.

На зустрічі із заступником мера Валентиною Бєрлін та керівниками різних державних структур, залучених у систему реагування на домашнє насильство, Маша Єфросініна відмітила інноваційність та амбіційність підходів до боротьби із насильством, що свідчить про надання цій проблемі необхідної уваги зі сторони державних структур.
At a meeting with Deputy Mayor Valentina Bierlin and heads of various government agencies involved in the domestic violence response system, Maria Efrosinina appreciated the innovative and ambitious approaches to combating violence, which means that public sector structures pay proper attention to this problem.