Що таке СИСТЕМНИХ РИЗИКІВ Англійською - Англійська переклад

• systemic risks
• systemic risk

Приклади вживання Системних ризиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження системних ризиків.
Decreasing Systemic Risk.

Це один із системних ризиків для нашої фінансової системи.
This is one of the systemic risks for our financial system.

Європейської Ради з системних ризиків(ESRB)[624].
We engage with the European Systemic Risk Board[6](ESRB).

Обмін даними, виявлення та моніторинг системних ризиків;
Data exchange, identification and monitoring of systemic risks;

На сьогодні рівень системних ризиків є помірним, проте існує ймовірність його підвищення в наступному році.
Now systemic risks are moderate, however they can grow next year.

Я ще маю наголосити, що фінансова система Китаю в цілому є безпечною, і в ній не може виникнути системних ризиків.
I should point out that China's financial system is generally secure and we do not foresee systemic risks.

Рада є форумом для фахового обговорення системних ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.
The FSC provides a forum for professional discussion of systemic risk posing a threat to the country's financial stability.

Системно важливий банк- це банк, банкрутство або неналежне функціонування якого може призвести до появи системних ризиків.
A systemically important bank is a bank whose bankruptcy or improper functioning can lead to systemic risks.

Вона дає можливість упередити надмірне накопичення системних ризиків та підготувати банки до можливих майбутніх криз.
It helps prevent excessive accumulation of systemic risks and enables banks to prepare for possible crises in the future.

Звісно, я ще маю наголосити, що фінансова система Китаю в цілому є безпечною, і в ній не може виникнути системних ризиків.
Of course, I will point out that China's financial industry is overall safe and does not have systematic risks.

Здійснено аналіз системних ризиків, на які наражається банківська система України, у контексті формування її ресурсної бази.
System risks faced by the banking system of Ukraine, in the context of its resource base, were analyzed.

На Україну чекає довга дорога, і доларизація являє собою низку системних ризиків, які можуть зробити цю дорогу важкою та небезпечною.
Ukraine has a long road ahead, and dollarization poses a series of systemic risks- that can make this road difficult and dangerous.

Іншими словами, централізація знижує локальні ризики, такі як місництво і регіональна корупція, але збільшує ціну системних ризиків, згубних для всієї національної системи.
In other words, centralization decreases local risks, such as regional parochialism and corruption, but increases the price of systemic risks, disastrous for the entire national system.

І насамкінець, з метою покращення нашого аналізу та моніторингу системних ризиків, до кінця жовтня ми посилимо наш перелік інструментів моделювання, використовуваних для макро-стрес-тестування.
Finally, with the view to improve our analysis and monitoring of systemic risks, by end-October we will enhance our set of modeling instruments for macro stress-testing.

Зміна клімату, демографічні та економічна нестабільність, назвати лише деякі з системних ризиків, з якими ми стикаємося, сприяють значні проблеми лідерства.
Climate change, population demographics, and economic instability, to name but a few of the systemic risks we face, contribute to significant leadership challenges.

Кінцева мета макропруденційної політики- забезпечення фінансової стабільності через підвищення стійкості фінансової системи та недопущення накопичення системних ризиків.
The ultimate goal of macroprudential policy is to ensure financial stability by increasing the resilience of the financial system and by preventing the accumulation of systemic risks.

На відміну від європейської практики український законодавець пропонує внести формальні зміни до нормативно-правової бази, не враховуючи системних ризиків від бездумної спрощеної реєстрації ГМО.
Ukrainian legislator proposed formal changes to the regulatory framework omitting these European practices. The draft law did not consider systemic risks of simplified registration of GMOs.

Затвердження та оприлюднення цих рекомендацій РФС передбачене Меморандумом між Україною та МВФ і має сприяти зниженню одного із системних ризиків для фінансової стабільності України, пов'язаного із надмірним обсягом непрацюючих кредитів у банківській системі.
These recommendations approved and published by the FSC are foreseen by the Memorandum between Ukraine and the IMF and should help mitigate one of the systemic risks to the financial stability of Ukraine as regards the excessive volume of nonperforming loans in the banking system.

Також дипломати зазначили, що під час переговорів особлива увагу буде приділятися зусиллям з боку уряду України у сферах верховенства права, економічних реформ, енергетики, незалежності НБУ та зменшення системних ризиків у банківському секторі.
As part of the negotiations, special attention will be given to sustained Ukrainian government's efforts in topics such as the rule of law, economic reforms, energy, the NBU independence and reducing systemic risks in the banking sector.

Стабільний прогноз рейтингу міста відображає стабільний прогноз рейтингу державних облігацій як міру системних ризиків, що відображають поточний баланс кредитних ризиків для України.
The stable rating outlook of the city reflects the stable outlook on rating of government bonds as a measure of systemic risks which reflect the current balance of the credit risks for Ukraine.

На своїх засіданнях Рада IOSCO, Комітет IOSCO з питань зростаючих ринків та ринків, що розвиваються(GEM), чотири регіональні комітети та Консультативний комітет з питань партнерів(AMCC) висунули ініціативи, спрямовані на захист інвесторів, забезпечення чесних, ефективних та прозорих ринків та пом'якшення системних ризиків.
In their meetings, the IOSCO Board, IOSCO's Growth and Emerging Markets(GEM) Committee, the four Regional Committees and the Affiliate Members Consultative Committee(AMCC) advanced their initiatives aimed at protecting investors, ensuring fair, efficient and transparent markets, and mitigating systemic risk.

Експерти з питань фінансово-бюджетної та економічної політики Денис Черніков(Лабораторія законодавчих ініціатив) та Іван Сікора(Фундація«Відкрите суспільство») спільно презентували оцінку вартості системних ризиків, які закладено в проект державного бюджету на 2014 рік на прес-конференції, що відбулася 15 січня ц.
At the press-conference on 15 January 2014 experts on fiscal and economic policy Denis Chernikov(Laboratory for Legislative Initiatives) and Ivan Sikora(Open Society Foundation) made a presentation on estimation of costs of systemic risks in the draft 2014 Ukraine budget.

Національний банк з метою превентивного запобігання розгортанню системних ризиків унаслідок інтенсифікації банками короткострокових залучень іноземної валюти(банківських металів) за вкладами(депозитами), кредитами(позиками) від нерезидентів має право установлювати окремим нормативно-правовим актом:.
The National Bank for the purpose of preventive prevention to expansion of systemic risks owing to intensification by banks of short-term attraction of foreign currency(bank metals) on deposits(deposits), the credits(loans) from nonresidents has the right to establish the separate regulatory legal act:.

Застосовуючи норму обов'язкового резервування за короткостроковими зовнішніми запозиченнями, Національний банк матиме змогу запобігати накопиченню валютних дисбалансів і розгортанню системних ризиків внаслідок інтенсифікації банками короткострокових залучень іноземної валюті(банківських металів) за депозитами, кредитами(позиками) від нерезидентів.
Application of reserve requirement for short-term external borrowings will allow NBU to prevent the accumulation of currency imbalances and systemic risks as a result of banks' intensified short-term borrowings of foreign currency(investment metals) provided as deposits and loans by nonresidents.

У Стратегії детально описано послідовність кроків, за допомогою яких Національний банк досягатиме проміжних цілей, починаючи від виявлення системних ризиків, вибору, калібрування та активації макропруденційних інструментів, закінчуючи оцінюванням їхнього впливу на ситуацію та ухваленням рішення про продовження чи припинення їхнього застосування.
The strategy details the steps the NBU will take to achieve its interim goals, beginning from identifying systemic risks and choosing, calibrating and activating macroprudential tools and ending with evaluating their influence on a given situation and deciding whether or not to continue applying them.

Зниження системного ризику.
Sizing up systemic risk.

Запобігання системним ризикам;
Identifying systemic risks;