Що таке СИСТЕМНОЇ ДИНАМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of system dynamics

Приклади вживання Системної динаміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Математичні основи системної динаміки.
Mathematical Foundation of System Dynamics.

Зміни рівня запасів пропонується оцінювати з використанням методів системної динаміки.
It offers to assess a change of the stock level with the use of methods of system dynamics.

Ментальна модель по відношенню до системної динаміки та системного мислення.
Mental model in relation to system dynamics and systemic thinking.

В університеті Редбауд(Неймеген, Нідерланди) я прочитала лекції"Математичні основи системної динаміки" та"Моделювання соціальних мереж".
I taught at Radboud University(Nijmegen, the Netherlands). Lectures:“Mathematical Foundation of System Dynamics” and“Social Network Simulation”.

Запропоновано використання інструментарію системної динаміки для прогнозування кризових явищ регіону.
It offers to use tools of system dynamics for forecasting crisis phenomena of the region.

Застосування системної динаміки для оцінки змін рівня складських запасів після впровадження ERP-систем(c. 321- 329).
Application of system dynamics for assessment of changes of the level of stock after introduction of ERP systems(p. 321- 329).

Багато ідей, що мають значний вплив на бізнес(наприклад, теорія системної динаміки) зародилися саме в школі Слоуна.
Many influential new ideas in business, including the field of system dynamics, were born out of work at the Sloan School.

Метою курсу є поглиблення та розширення навичок моделювання складних економічних та фінансових систем з використанням методів системної динаміки.
The aim of the course is to deepen and broaden the skills of the complex economic and financial systems modeling using system dynamics method.

Повертаючись на літаку з Берна, вчений створив перший чорновий варіант моделі системної динаміки світової соціально-економічної системи.
On the plane back from the Bern meeting, Forrester created the first draft of a system dynamics model of the world's socioeconomic system..

У відповідь на популярність«Світової динаміки» Римський клуб запропонував організувати поглиблене вивчення проблем людства за допомогою системної динаміки.
In response to the notoriety of World Dynamics, the Club of Rome offered to fund an extended study of the predicament of mankind via system dynamics.

Професор Škraba провів майстер-клас та презентував практичні приклади використання системної динаміки для моделювання поведінки складних систем.
Professor Škraba conducted a master class and presented the practical examples of the use of system dynamics for modeling of complex systems..

World3 модель- це модель системної динаміки для комп'ютерного моделювання взаємодії між собою населення, зростання промислового виробництва, виробництва продуктів харчування і обмежень в екосистемах землі.
The World3 model is a system dynamics model for computer simulation of interactions between population, industrial growth, food production and limits in the ecosystems of the earth.

У 1959 Філліс Фокс і Олександр Пух написали першу версію DYNAMO(DYNAmic MOdels), покращену версію SIMPLE, внаслідок чого мова системної динаміки стала промисловим стандартом на наступні тридцять років.
In 1959, Phyllis Fox and Alexander Pugh wrote the first version of DYNAMO(DYNAmic MOdels), an improved version of SIMPLE, and the system dynamics language became the industry standard for over thirty years.

Побудовано комплекс економіко-математичних моделей управління якістю продукції галузі капітального будівництва, що використовує імітаційний підхід на базі концепції системної динаміки.
It builds a complex of economic and mathematical models of management of capital construction product quality, which uses the imitation approach on the basis of the concept of system dynamics.

Його побудовано на основі стратегії"train the trainers", проект забезпечив 16 візитів студентів та 3 професорів з Києва до Норвегії для вивчення методів системної динаміки, аби згодом вони поширили отримані знання серед колег.
Built around a strategy of"train the trainers", the project has enabled 16 students and 3 professors from Kyiv to learn system dynamics modeling methods in Bergen and return to Kyiv to train their colleagues.

Концепції системної динаміки, ідеї"візуального" програмування, а також операційні можливості сучасних персоніфікованих аналітичних програмних продуктів вдало поєднують в єдиному понятійному базисі: Взаємодіючих Фондових Потоків.
The concepts of system dynamics, the ideas of"visual" programming, as well as the operational capabilities of modern personalized analytical software products are successfully combined in a single conceptual basis: Interactive Stock Flows.

У 2012 році, після тривалого періоду інформаційної співпраці, група системної динаміки з Університету Бергена(UiB) та кафедра фінансів Національного університету"Києво-Могилянська академія" запустили міжнародний проект, що спрямовано на створення потенціалу для застосування системної динаміки в Україні.
In 2012, after a few years of informal collaboration, the System Dynamics Group at Norway's University of Bergen and the Finance Department at Ukraine's National University of Kyiv-Mohyla Academy launched an international project designed to build dynamic modeling capacity at the Ukrainian university.

У статті подано імітаційну модель сталого розвитку територіальних виробничих систем, синтезовану методом системної динаміки, яка, на відміну від існуючих, має три основних рівні- економічний, екологічний та соціальний, враховує циклічні коливання кон'юнктури зовнішнього ринку у довгостроковому та короткостроковому періодах, спирається на взаємозв'язок сталого територіального розвитку з інноваційним.
The article provides an imitation model of stable development of territorial production systems, synthesised with the method of system dynamics, which, unlike the existing ones, has three basic levels- economic, ecological and social, takes into account cyclic fluctuations of external market situation in long-term and short-term periods, and is based on interrelation of stable territorial development with the innovation one.

Системна динамік- це підхід до розуміння поведінки складних систем протягом часу.
System dynamics is an approach to understand the behavior of complex systems over time.

Принцип цілеспрямованості в системній динаміці з урахуванням підходів поведінкової економіки. c.
The Principle of Purposefulness in the System Dynamics With the Approaches of Behavioral Economics p.

Системна динаміка була створена в середині 1950-х Джеєм Форрестером з МТІ.
System dynamics was created during the mid-1950s by Professor Jay Forrester at MIT.

Системна динамік- це підхід до розуміння поведінки складних систем протягом часу.
System dynamics is a technique to comprehending the behaviour of complex systems over time.

Принцип плато в системній динаміці.
The plateau principle in system dynamics.

Системна динаміка передбачає високий рівень абстракції і використовується в основному для завдань стратегічного рівня.
The system dynamics method assumes a high abstraction level and is primarily used for strategic level problems.

У статті розглянуто теоретичні підходи щодо визначення принципу цілеспрямованості в системній динаміці з урахуванням підходів поведінкової економіки, теорії перспектив та фремінг ефекту.
The article presents the theoretical definition of the purposefulness principle in the system dynamics, taking into account the approaches of behavioral economics, prospect theory and framing effect.

Системна динаміка- розширення ментальних моделей шляхом створення чітких моделей, які зрозумілі, легко сполучаються і можуть бути в порівнянні один з одним.
System dynamics- extending mental models through the creation of explicit models, which are clear, easily communicated and can be compared with each other.

Системна динаміка- це потужна методологія і техніка комп'ютерного імітаційного моделювання для позначення, розуміння та обговорення складних питань і проблем.
System dynamics is a methodology and mathematical modeling technique to frame, understand, and discuss complex issues and problems.

AnyLogic: Його головна особливість полягає в тому, що він підтримує системну динаміку, дискретні події та методології на основі представника.
AnyLogic: Its main feature is that it supports system dynamics, discrete event and agent based methodologies.