Що таке СИСТЕМНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• system and
• systemic and
• systematic and

Приклади вживання Системні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системні та екологічні перспективи.
System-oriented and environmental perspectives.

Поля розділяються на дві групи: системні та змінні.
The fields are divided into two groups: system and variable.

Включити Системні та Приховані файли”- додає файли, що у Windows позначені як'системні' чи'приховані'.
Include System and Hidden files- adds files marked'system' or'hidden' by Windows.

Проекти МБРР в Україні можна поділити на системні та інвестиційні.
IBRD projects in Ukraine are available on the system and investment.

Включити Системні та Приховані файли”- додає файли, що у Windows позначені як'системні' чи'приховані'.
Include System and Hidden files- adds files marked'system' or'hidden' by Windows. By default.

Проекти, які здійснює в Україні МБРР, поділяються на системні та інвестиційні.
IBRD projects in Ukraine are available on the system and investment.

Олексій Павленко започаткував системні та масштабні перетворення в аграрному секторі нашої країни.
Oleksiy Pavlenko launched the systemic and large-scale transformations in the agricultural sector of our country.

В минулому вони зазвичай працівники операційних підрозділів ІТ: системні та мережеві адміністратори.
In the past, they usually were the employees of IT operating units: system and network administrators.

Діяльність комунікаційної групи охоплює системні та компонентні технології від мікрохвильової до терагерцової частот.
The Group's activities cover system and component technologies from microwave to terahertz frequencies.

Такі рухи розглядають модернізм як редукціонізм, а тому піддаються неможливості побачити системні та виникаючі наслідки.
Such movements see modernism as reductionist, and therefore subject to an inability to see systemic and emergent effects.

Для усунення проявів алергічної реакції використовують системні та місцеві антигістамінні препарати(Визин, Дексаметазвін, Лекролін та інші).
In order to eliminate manifestations of allergic reactions using systemic and local antihistamines(Vizin, Deksametazhe Lekrolin and other).

Включає в себе програми для відновлення паролів, інструменти для роботи з мережею, перегляд кеша браузеров, засоби для розробників, системні та дискові утиліти і багато іншого.
Includes software for password recovery tools for the network, view the browser cache, developer tools, system and disk utilities and more.

Результати адаптованих педіатричних показників АКР, які включали системні та артритичні компоненти, узгоджувалися із загальними результатами показників АКР.
Results for the components of the adapted paediatric ACR which included systemic and arthritic components, were consistent with the overall ACR response results.

Користувач Сервісу погоджується з тим, що Адміністрація може направляти на електронну адресу Користувача Сервісу, вказаний при реєстрації, інформаційні, фінансові, системні та інші повідомлення.
The user agrees that the Administration can send to the email address User provided during registration, information, financial, systemic and other notices.

Включити системні та приховані файли”- включає системні та приховані файли до Вашого SFX-архіву, якщо Ви їх обрали й додали до Списку Файлів у попередньому кроці.
Include system and hidden files- includes system and hidden files to your SFX archive, if you have selected and added them to your File List in the previous step.

Прийом стероїдних гормонів, цитостатиків та імуномодуляторів у зв'язку з наявністю важкої супутньої патології(системні та онкологічні захворювання, стану після трансплантацій органів);
Receiving steroid hormones, cytostatics and immunomodulators in combination with severe pathology(system and oncological diseases, conditions after organ transplantation);

Зазначене включатиме системні та різноформатні заходи впливу на перебіг виборчого процесу і підрахунок голосів під час президентських, а у подальшому- і парламентських виборів в Україні.
The said will include systemic and versatile measures for influencing the election process and vote count during the presidential and then parliamentary elections in Ukraine.

Висока кваліфікація команди, просунутий менеджмент керівництва, інноваційні підходи в виробництві, системні та дружні відносини з клієнтом зробили нас лідером ринку з виробництва концентратів.
Highly qualified teams, advanced management leadership, innovative approaches in manufacturing system and friendly relations with Clients made us leader of producing masterbatches on the market.

Під час дискусії двоє авторів розмірковують про системні та особисті аспекти масштабної катастрофи, взаємозв'язок між мовчанням та пам'яттю, а також уроки майбутнього людства.
In this conversation, the two authors reflect on the systemic and personal facets of large-scale disaster, the relationship between silence and memory, and lessons for humanity's future.

Моє місце навчання не дуже відрізнялося від того, як сьогодні працює більшість музеїв, арт-центрів та галерей, в результаті системні та логістичні потреби часто вимагають чіткості відповідно до заздалегідь зазначених умов.
My school was not very different from how most museums, art centers, and galleries operate today, whereby systemic and logistical needs often demand legibility according to predefined terms.

Як повідомляв ІРС, у вересні 2015 року місія ОБСЄ зафіксувала системні та цілеспрямовані порушення фундаментальних прав і свобод в Криму, в тому числі свободи совісті та віросповідання.
IRF informed that in September 2015 the OSCE recorded systematic and purposeful violation of fundamental rights and freedoms in the Crimea, including the freedom of worship and religion.

Представництво Президента України в АРК визначає переслідування правозахисної структури«Кримська солідарність», як чергові грубі, системні та нахабні порушення прав людини в Криму з боку російських каральних органів.
The Mission of the President of Ukraine in ARC defines the persecution of human rights association“Crimean Solidarity” as the regular, gross, systemic and insolent human rights violations in Crimea by the Russian punitive bodies.

Це може бути технічно складною процедурою, тому вдавайтеся до неї, лише коли всі інші способи виявилися неефективними, і якщо знаєте, як працювати з реєстром Windows, а також переглядати й видаляти системні та програмні файли в ОС Windows.
This can be a technical process that you should try only if you have exhausted all other options, you're familiar with the Windows registry, and you know how to view and delete system and program files in Windows.

Системні та масштабні переслідування Росією активістів в окупованому Криму, напади на громадські організації на непідконтрольній території Донбасу, що призвело до масового відтоку активістів з півострова та призупинення діяльності громадських об'єднань на Донбасі.
Systematic and widespread persecution of activists by Russia in the occupied Crimea, attacks on NGOs in non-government-controlled territory of Donbas, which has led to the mass withdrawal of activists from the peninsula and suspension of the activities of civil society organizations in Donbas.

Присвячена тому, що пропонує студентам унікальне та продемонстроване комплексне навчання в галузі шлюбу, сім'ї та індивідуальної психотерапії та професійної клінічної консультації з вдячністю за системні та незмінні виміри психіки.
Dedicated to offering students unique and evidenced-based comprehensive training in the art of marriage, family, and individual psychotherapy and professional clinical counseling with an appreciation for the systemic and immeasurable dimensions of the psyche.

Сильне системне та алгоритмічне мислення;
Strong systemic and algorithmic thinking;

Запорука послідовного, системного та ефективного розвитку компанії-.
Strategic management guarantees successful, systematic and efficient company.

Системна та вогнищева склеродермія.
Systemic and focal scleroderma.

Гіпоплазія емалі(системна та локальна).
Inflammation(Systemic and local).

Системний та процесний підхід до менеджменту.
System and process approach to management.