Що таке СИСТЕМНІ СПОВІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• system notifications
• system alerts

Приклади вживання Системні сповіщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системні сповіщення.
System notification.

Щоб надіслати Вам Системні сповіщення.
To send you System Notifications.

Системні сповіщення.
System Notifications.

Попередження про загрози безпеці та критичні системні сповіщення.
Security threats and critical system alerts.

Системні сповіщення KDEName.
KDE System Notifications.

Використовуйте та регулярно переглядайте системні сповіщення; приклади включають:.
Take advantage of and regularly view system alerts; examples include:.

Зазвичай,& kde; не використовує системний дзвінок; замість нього у стільниці є свої методи сповіщення, серед яких запис до журналу, контекстні повідомлення та, врешті, власний гудок. Налаштувати ці елементи можна за допомогою модуля Системні сповіщення у Системних параметрах.
Kde; normally does not use the system bell; instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. You can configure these in the System Notifications& systemsettings; module.

Ви можете використовувати системний дзвінок(гучномовець ПК) або більш складне системне повідомлення, див. модуль керування« Системні сповіщення» щодо події« Щось важливе трапилось у програмі».
You can use the standard system bell(PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the"System Notifications" control module for the"Something Special Happened in the Program" event.

За посередництва системи сповіщень& kde; у& kopete; підтримуються звуки, блимаючі елементи панелі задач, пасивні контекстні вікна та інші екзотичніші засоби сповіщення. Щоб дізнатися більше, перейдіть за адресою help:/ kcontrol/ kcmnotify у& konqueror; або скористайтеся вкладкою« Довідка» у розділі Системні сповіщення« Параметрів системи».
Sounds, flashing taskbar entries, passive popups and more exotic notifications are supported in& kopete; using the& kde; notification system. Type help:/ kcontrol/ kcmnotify in& konqueror; or select the Help tab in the System Notifications section of the& kcontrolcenter; for more information.

Це типові системні звуки& kde;, які непов' язано з& krusader;. Якщо ви бажаєте вимкнути ці звуки на загальному рівні, вам слід відкрити Системні параметри& kde;(systemsettings), а потім перейти на сторінку Центр керування KDE Звук та відео Системні сповіщення, Джерело події:« Системне сповіщення KDE» і зняти позначки з пунктів, які вам не потрібні.
Those are the default& kde; System sounds, and not related to& krusader;. If you want to disable them globally open your& kde;& systemsettings;(systemsettings): KDE Control Center Sound& Multimedia System Notifications, Event Source:"KDE System Notifications" and uncheck sound items you do n't like.

Системні сповіщення KDE надає вам змогу визначити спосіб попередження вас про певні системні події. Існує декілька варіантів для вибору щодо того, як вас буде повідомлено: Спосіб, визначений самою програмою. Системним гудком чи іншим звуком. За допомогою контекстного(вигулькного) вікна з додатковою інформацією. Записом події у файл реєстрації системних подій без зайвого звукового чи візуального повідомлення.
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.

Якщо Ви звернулися з проханням не отримувати подальші прямі маркетингові повідомлення, ми можемо продовжувати надавати Вам повідомлення, які не розглядаються як“прямий маркетинг” відповідно до Закону Австралії“Про конфіденційність”, включаючи зміни до наших умов, системні сповіщення та іншу інформацію, що стосується Вашого облікового запису.
If you have requested not to receive further direct marketing messages, we may continue to provide you with messages that are not regarded as“direct marketing” including changes to our terms, system alerts, and other information related to your account.

Однією з дуже важливих речей, яку слід взяти до уваги під час використання або встановлення теми& kde;, є те, що у темі наведено лише параметри, які слід використовувати для всіх описаних вище елементів. До складу теми& kde; входять лише системні сповіщення, тло стільниці, тло панелі, тло& konqueror; і схема кольорів. Інші компоненти має бути встановлено окремо, якщо вони не входять до складу самого середовища& kde;
One very important thing to consider when using or installing a& kde; Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A& kde; Theme includes only system notifications, desktop background, panel background,& konqueror; background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with& kde;

Якщо ви правильно встановили& arts; і у вас все ще встановлені кодеки, які були потрібні дня роботи попередньої версії& kde;, може так статися, що причиною негараздів є невеличка проблема з вашим файлом knotifyrc. Щоб підтвердити таке припущення, спробуйте створити нового користувача і подивитися, чи працюють системні сповіщення у новому обліковому записі. Якщо вони працюють, спробуйте кудись пересунути файл$KDEHOME/ share/ config/ knotifyrc вашого основного користувача і погляньте, чи не усуне така операція проблеми.
Assuming you have installed& arts; correctly and you still have the codecs installed your previous& kde; installation needed, chances are this is a small problem with your knotifyrc. To confirm this, try creating an entirely new user and seeing if system notifications work under the new account. If they do, try moving your$KDEHOME/ share/ config/ knotifyrc out of the way for your original user to see if this solves the problem.

Системний дзвінок замість системного сповіщення.
Use system bell instead of system notification.

Параметри системних сповіщень.
System Notification Settings.

Налаштувавши Сигнали та сповіщення, можна змінити поведінку сигналів щодо виявлених загроз і системних сповіщень.
By configuring Alerts and notifications, you can change the behavior of detected threat alerts and system notifications.

Інформація про налаштування, дані про використання вашого інтелектуального термостата та додатків та технічні дані з пристрою використовуються для створення програми настройок температури, для перевірки правильного функціонування вашого інтелектуального термостата та додатка та надсилання системних сповіщень. Це покращить досвід кінцевого користувача та, і в подальшому, надасть вам оцінку енергоспоживання вашого приладу.
The setup information, data about your use of your smart thermostat and app and technical data from the appliance are used to create a program of temperature settings, to verify the correct functioning of your smart thermostat and the app and to send you system notifications, to improve end-user experience and, in the future, to provide you with an estimate of the energy consumption of your appliance.

Якщо позначити цей варіант,& kde; відтворюватиме всі звукові сповіщення за допомогою системи звуку& kde;. Ви можете змінити гучність системних сповіщень за допомогою повзунка.
If a mark is in this radio button,& kde; will play all sound notifications through the& kde; sound system. You can adjust the volume of system notifications using the slider.

Kde;, як і всі програми, має інформувати користувача про виникнення проблем, завершення виконання завдань або про якусь подію.& kde; використовує набір Системних сповіщень для того, щоб інформувати користувача про поточні події.
Kde;, like all applications, needs to inform the user when a problem occurs, a task is completed, or something has happened.& kde; uses a set of System Notifications to keep the user informed on what is happening.

Сповіщення, системні події.
Alerts, System Events.

Системні і програмні сповіщення буде показано у типовий спосіб у системному лотку.
System and application notifications are displayed in a unified fashion via the system tray.

Сповіщення через системний лоток.
System tray notification.

Ryan Breen(ryan at ryanbreen com): сповіщення у системному лотку.
Ryan Breen(ryan at ryanbreen com): system tray notification.

Сповіщення дозволяють адміністраторам та персоналу системного моніторингу розпочати вирішення проблеми до того як відбудеться порушення роботи бізнесу.
Alerts allow administrators or system monitoring staff get into action to resolve the problem before it has disturbed the business.

Ви знайдете параметри для цієї функції або у своєму спливаючому вікні, коли ви натискаєте перемикач, або перейшовши до системних налаштувань для сповіщень(як правило, звук і сповіщення).
Ll find the settings for this feature either in your volume popup when you hit the toggle or by going into the system settings for notifications(usually Sound and Notification).

Сповіщення про існуючі мережеві вади системних адміністраторів.
Notification of existing network failures of system administrators.