Що таке СИСТЕМУ ПИСЬМА Англійською - Англійська переклад

• writing system

Приклади вживання Систему письма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ацтеки використовували ієрогліфічну систему письма.
Aztecs used a hieroglyphic writing system.

Його батько, Мелвілл Белл, також винайшов систему письма під назвою Visible Speech для глухих.
His father, Melville Bell, also invented a writing system called Visible Speech for the deaf.

Чи коли-небудь Китай розглядав фонетичну систему письма?
Did China ever consider a phonetic writing system?

Цивілізація мала власну систему письма, міста, розвинену соціальну та економічну системи..
This civilization had a writing system, urban centers, and a diversified social and economic system..

Ієрогліфи представляють відносно складну систему письма.
Hieroglyphics represent a relatively complicated writing system.

Одним з невідомих фактів про Грузію є те, що вона має свою власну систему письма- грузинський алфавіт, який використовувався для написання на трьох різних грузинських мовах- нусхурі, асомтаврули і мхедрулі.
One of the unknown facts about Georgia is that it has its own writing system- the Georgian alphabet, which was used to write in three different Georgian languages- nuskhuri, astatavruli and mkhedruli.

Автори писали шумерською мовою, використовуючи давню клинописну систему письма.
The authors wrote in Sumerian, using an ancient cuneiform writing system.

Розширення стосунків із Китаєм і Кореєю на початку нашої ери принесло глибокі зміни в цивілізацію Японії, включаючи китайську систему письма, буддизм і багато мистецьких форм, що прийшли з континенту.
Contact with China and Korea in the early centuries AD brought profound changes to Japan, including the Chinese writing system, Buddhism, and many artistic forms from the continent.

Це єдиний зареєстрований випадок в історії, коли представник неписьменного народу незалежно створив систему письма.
This was the only time in recorded history that a member of an illiterate people independently created an effective writing system.

Це був єдиний зареєстрований випадок в історії, коли представник неписьменного народу незалежно створив систему письма.
This is one of the few times in recorded history that a member of a pre-literate people has independently created an effective writing system.

Символи представляли речі, які вони зображували, або слова зі схожим звучанням, але вони так і не розвилися в завершену систему письма.
The symbols represented the things they portrayed or similar sounding words but never developed into a complete writing system.

Це був єдиний зареєстрований випадок в історії, коли представник неписьменного народу незалежно створив систему письма.
The event was one of the only times in recorded history that a member of a non-literate people independently created an effective writing system.

Запозичені китайські ієрогліфи, що використовуються в сучасній японській системі письма.
Japanese term for adopted Chinese characters used in modern Japanese writing system.

Не має системи письма.
They do not have a writing system.

Запозичені китайські ієрогліфи, що використовуються в сучасній японській системі письма.
Adopted logographic Chinese characters used in the modern Japanese writing system.

У японській мові використовується три системи письма.
The Japanese language uses three different systems for writing.

Не має системи письма.
There is no writing systems.

У японській мові використовується три системи письма.
Japanese uses three writing systems.

У японській мові використовується три системи письма.
In the Japanese language there are three writing systems.

У японській мові використовується три системи письма.
To write Japanese, three letter systems are used.

Існують цілих три системи письма.
There are 3 writing systems.

Він повинен використовуватися виключно в пов'язаних з комп'ютером областях як допоміжна система письма».[1].
It is to be used solely in computer-related fields as an ancillary writing system”.[2].

Монарх скликав управителів усіх дев'яти провінцій імперії аби Цан Цзє навчив їх новій системі письма.
The emperor then called the premiers of each of the nine provinces together in order for Cangjie to teach them this new writing system.

Усі терміни(окрім муну) супроводжуються відповідними абстрактними гліфами[1] для візуалізації понять незалежно від будь-якої конкретної системи письма.
All these terms(except munu) are accompanied by corresponding abstract glyphs,[1] so that the concepts can be represented visually independently of any specific writing system.

Як ви знаєте китайський класифікується як один з найскладніших для вивчення мов, тобто здебільшого через системи письма.
It is true that Mandarin Chinese is classified as one of the most difficult languages to learn, but that is mostly because of the writing system.

Програмне забезпечення названо на честь древньої кам'яної плити, виявленої в Мемфісі, яка мала написи, вигравірувані в трьох різних системах письма.
The software is named after an ancient stone slab discovered in Memphis which had inscriptions engraved in three distinct writing systems.

Китай має довгу і майже неперервну цивілізаційну історію та одну з найстаріших і найскладніших систем письма.
China has long history and one of the oldest and most complex writing systems.