Що таке СИТОМ Англійською - Англійська переклад

• sieve
• strainer

Приклади вживання Ситом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чайник керамічний з металевим ситом Домашній червоний.
Ceramic pot with metal sieve Home red.

Чайник керам. з мет. ситом Домашній червоний 900 мл.
Kettle keram. with meth. sieve Home red 900ml.

Чайник керамічний з металевим ситом Домашній синій.
Ceramic pot with metal strainer blue Home.

Наступна модель- глиняна тарілка з металевим ситом.
The next model is a clay plate with metal sieve.

Чайник стекл. зі скляними. ситом Суомі 1100 мл.
Kettle glass. with glass in. sieve Suomi 1100 ml.

Відварюємо бульйон з дуже тонкою китайкою або ситом.
We strain the broth with a very thin Chinese or sieve.

Обробляти перці краще над ситом з мисочкою внизу.
Carve peppers better over a sieve with a bowl underneath.

Перелийте молоко в підходящу банку або глечик, скориставшись ситом.
Pour the milk into a suitable jar or jar using a sieve.

Перебрати вручну або ситом, потім акуратно промити під проточною водою.
Sort out by hand or sieve, then gently rinsed under running water.

Ми поєднуємо відвар молюсків з китайським або дуже дрібним ситом.
We combine the broth of the clams with a Chinese or very fine sieve.

Чайник скляний зі скляним ситом Суомі Прозорий чайник хороший тим, що на відміну від глиняної, в ньо….
Glass teapot with glass strainer Suomi Transparent kettle is good because unlike clay, it is possibl….

Краще всього використовувати річковий пісок, який додатково необхідно просіяти ситом.
It is better to use river sand, which additionally need to sift sieve.

Для цієї мети його пропускають через звичайну протирочную машину з ситом, що має отвори від 0, 5 до 1 мм.
For this purpose it is passed through a conventional wiper machine with a sieve having an opening of up to 0,5 1 mm.

Для більш рівномірного розподілу грунту можна скористатися старим кухонним ситом.
For a more uniform distribution of the soil, you can use an old kitchen sieve.

Можливі спроби набрати пісок у відро НЕ лопаткою, а ситом, або розчесатися помадою і т. д.
Attempts to gain sand in a bucket are possible not with a spatula, but with a strainer, or to comb lipstick, etc.

Машина може бути використана з стрічковим ситом пральна машина і сітка ремінь пральної машини разом, щоб одержати високу якість прання.
The machine can be used with sieve belt washing machine and mesh belt washing machine together to get high quality washing.

Залишаються всередині циліндра частини яблука(т. Е.«Витеркі»), затримані ситом, виводяться з машини через люк.
Remaining inside the cylinder of the apple(t. E."Vyterki") detained sieve, are removed from the machine through the hatch.

Для більш рівномірного і стабільного проходу зерна, над ситом рухаються скребки, які розподіляють зерно по ситу для більш ефективного його використання і не дозволяють йому зійти у відхіди.
For more even and stable passage of grain scrapers are moving over theSieve to scatter grain all over theSieve for its more effective use it, and prevents grain from going to waste.

Валентина Пучка,HR-директор компанії"ЕДС-ІНЖИНІРИНГ", розповідає, що в Україні ситуація із зайнятістю людей старшого покоління виглядає гнітючою- законодавчо вони повністю беззахисні перед"дрібним ситом" HR-служб як державних, так і приватних компаній.
Valentines Beam, HR-Director of“EDS-ENGINEERING”, says that in Ukraine the employment situation of older people looks dismal- legally they are completely defenseless before the“fine sieve” of the HR-services of public and private companies.

Матеріал рухається по ситу під дією тяжіння або сил інерції.
Material moves along the sieve under the force of gravity or inertia.

Каркас сит виготовлений із пластику.
The sieve frame is made of plastic.

Чай готовий, наливайте в гуртки за допомогою сита.
Tea is ready, pour into cups using strainer.

Машина з обертовими ситами(бурати);
Machine with rotating sieve(Burato);

У табл. 11 наводяться розміри сит по ярусах.
Table. 11 sieve sizes are on tiers.

Номер(розміру крихти) Вихід крупи в% Розміри отворів сит в мм.
Room(grit size) Yield in% semolina Dimensions in mm sieve openings.

Вага(без сит), кг, не більше.
Weight(without screens), not more, kg.

Орден ситів Зірка смерті» головного.
The Sith the Death Star.

Для виробництва сит ми використовуємо найсучасніше обладнання FLOW Mach 4c з робочою зоною 2000х4000мм.
For production of meshes we use the advanced equipment FLOW Mach 4c with working envelope 2000х4000mm.

Спочатку промийте верхню частину сита, а потім нижню.
First wash the upper part of the screen, and then lower.

Кут нахилу сит до горизонтальної поверхні в °----- 33.
Angle of inclination of the screen to a horizontal surface in°----- 33.