Що таке СИТУАТИВНА Англійською - Англійська переклад

• situational

Приклади вживання Ситуативна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ситуативна ситуація.
It is an emergent situation.

Першим потрібна швидше конкретна, ситуативна допомога, пов'язана з навченням справлятися з травмуючими спогадами.
The first require more specific, situational assistance that is related to learning to cope with the traumatic memory.

Це ситуативна ситуація.
It's a situation of emergency.

Комусь може достатньо пройтися по магазинах і попитати, що питають, що купують. Але для мене це ситуативна річ.
Going shopping and asking around about what is being bought or requested could be enough for someone, but for me this is a situational thing.

Ситуативна більшість голосує в інтересах«партії війни».
The situational majority votes in the interests of the'party of war'.

Стратегічна дев'ятка, ситуативна кімната та facebook по будильнику: як Порошенко керує країною.
Strategic nine, situational room and Facebook on the clock: as the President runs the country.

Ситуативна етика стверджує, що моральність визначається контекстом чи обставинами.
Situational ethics states that ethics are determined by surroundings or circumstance.

Світ і реальне, а не ситуативна і тимчасове припинення бойових дій, з відповідними позитивними наслідками;
Peace and real, and not situational and temporary cessation of hostilities, with corresponding positive consequences;

Ситуативна акредитація(на окрему подію) можлива телефоном за вищезазначеними номерами.
Ad hoc accreditation(for a particular event) is possible by phone at the numbers above.

Своєчасне інформування, швидка реакція на конфлікти і нестандартні ситуації, ситуативна комунікація- завдання складні і важливі.
Timely informing, quick response to conflicts and non-standard situations, situational communication are complex and important tasks.

Ситуативна ідентифікація приклади: ототожнення дитини з його батьками, коханою людиною, братом(сестрою).
Situational identification examples: identification of the child with his parents, loved one, brother(sister).

Одночасно на позиції цього угруповання вели наступ і сирійські війська, через що виникла досить дивна ситуативна взаємодія між ними і бойовиками ІДІЛ.
Simultaneously, the positions of this group were attacked by Syrian troops, which resulted in a rather strange situational cooperation between them and ISIS fighters.

Деяка ситуативна самооцінка, не пов'язана із змістовним уявленням про себе, з'являється раніше, ніж"я-концепція".
Some situational self-esteem, not associated with a meaningful self-image, appears earlier than the«I-concept».

При правильній техніці можна зняти не тільки втома м'язів, але і повернути їх до нормального стану(тільки в разі, якщо причиною була незначною ситуативна навантаження).
With the correct technique, you can remove not only the fatigue of the muscles, but also return them to normal(only if the cause was insignificant situational load).

Відповідь: Ситуативна етика є окремою теорією моральної етики, яка припускає, що моральність дії визначається її контекстом.
Answer: Situational ethics is a particular view of moral ethics that holds that the morality of an act is determined by its context.

Ключові слова: психологічне здоров'я жінки, вагітність, небажана вагітність, самосприйняття вагітності, фрустрація, тривожність, агресія, ригідність, особистісна тривожність, ситуативна тривожність.
Kew words: psychological health of woman, self-perception of pregnancy, unwanted pregnancy, anxiety, aggression, frustration, personal uneasiness, situational uneasiness.

Ситуативна теорія перекладу- ситуативна теорія перекладу трохи виходить за межі міжмовних перетворень і пропонує звертання до дійсності.
Contextual theory of translation- contextual theory of translation exceeds the scope of interlingual transformations and suggests resorting to reality.

Після встановлення на бронемашини датчики, наприклад, майбутній Ajax у Великобританії, який має сучасні датчики AI(ISTAR), ситуативна обізнаність екіпажів всередині автомобіля збільшується в геометричній прогресії.
By equipping armoured vehicles with sensors, such as the UK's upcoming Ajax, which has state of the art AI assisted sensors(ISTAR), the situational awareness of crews inside the vehicle is increased exponentially.

Ключові слова: психологічна готовність, ситуативна психологічна готовність, управління повітряним рухом(УПР), тренажерна підготовка, професійна підготовка, студент-авіадиспетчер, діяльність в особливих умовах, саморегуляція.
Key words: psychological readiness, situational psychological readiness, air traffic control(ATC), simulator training, professional training, air traffic control student, activities in special conditions, selfregulation.

Lockheed Martin заявляє, що в цілому це на сьогодні найкращий у світі винищувач завдяки поєднанню в ньому таких якостей, як малопомітність, швидкість, швидкість маневрування, точність, ситуативна інформованість і наявність зброї класу"повітря-повітря" і"повітря-земля".
Lockheed Martin said that the F-22 is the world's best fighter jet which combines such qualities as stealth, speed, manoeuvrability, precision, situation awareness and the presence of weapons of"air-to-air" and"air-to-land" classes.

Виникла ситуативна теорія лідерства, за якою лідером стає та людина, яка при виникненні в групі якої-небудь ситуації має якості, властивості, здібності, досвід, необхідні для оптимального вирішення цієї ситуації для даної групи.
A situational theory of leadership appeared, according to which the leader is the person who at occurs of any situation in the group has qualities, properties, abilities, experience required for the optimal resolution of this situation for this group.

Ця теорія була раціоналізована Кетфордом в його книзі«Лінгвістична Теорія Перекладу»:«Культурна неперекладність виникає тоді, коли ситуативна особливість, яка функціонально доречна в оригінальному тексті, повністю відсутня в культурі мови перекладу.
Catford rationalised this theory in his book"Linguistic Theory of Translation":"Cultural untranslatability arises when a situational feature, functionally relevant for the source language text, is completely absent from the culture of which the TL is a part".

Мотивуючи своє рішення, господарський суд детально роз'яснив норму самого регуляторного акта- критерієм для визначення продуктивності навантажувальних машин повинні бути незмінні, постійні характеристики таких машин, а не ситуативна фактична продуктивність.
The Economic Court motivated its decision by a detailed explanation the norm of the regulatory act. The criteria for determining the performance capacity of the loading machines should be the constants, permanent characteristics of such machines, but not the situational actual performance capacity.

Готовність ображатися практично постійно, при наявності приводу і без, відрізняє образливість від образи, яка ситуативна і покликана для регуляції людських відносин, шляхом демонстрації власного невдоволення діями іншого(при конкретної ситуації з метою уникнути їх повторення, а не отримання емоційних погладжувань).
Willingness to take offense almost constantly, with and without a reason, distinguishes sensitivity from offense, which is situational and is designed to regulate human relations by demonstrating one's own dissatisfaction with the actions of the other(in a specific situation in order to avoid their repetition, rather than receiving emotional strokes).

Стаття присвячена теоретичному аналізові процесу формування довіри в Інтернеті в контексті впливу на його складові(довірливі переконання, диспозиційна, системна і ситуативна довіра) таких специфічних факторів віртуальної комунікативної взаємодії як фізична не представленість, анонімність, обмежений сенсорний досвід, текстуальність та ін.
The article envisages the theoretical analysis of the process of internet-trust formation in the context of the impact on its components(trust beliefs, dispositional, system and situational trust) such specific virtual communication interaction, as the physical lack of representation, anonymity, limited sensory experience, textuality and others.

Мова радше про ситуативне партнерство в конкретній кризовій ситуації.
It's more of a situational partnership in a particular crisis.

Тут просто нескінченний простір для ситуативного маркетингу, акцій, креативів.
It provides endless space for contextual marketing, special offers, and creatives.

Тут ви можете зіткнутися з тестами, ситуативними завданнями або з питаннями з підступом:.
Here you can face tests, situational brainteasers or trick questions:.

І ми забезпечуємо ситуативну обізнаність респондентам, які її потребують, коли стається катастрофа.
And we provide the situational awareness first responders need when a moment brings catastrophe.