Приклади вживання Ситуацію в ємені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кронпринц про ситуацію в Ємені.
Швидше за все, це вбивство посилить і без того драматичну ситуацію в Ємені.
Most likely, this murder will aggravate the already dramatic situation in Yemen.Крім Сирії, міністри обговорювали ситуацію в Ємені, Лівії та на Україні.
А ось ситуацію в Ємені експерти інституту оцінили як гірший в світі.
But the situation in Yemen, the Institute's experts have assessed as the worst Саме так ООН характеризує ситуацію в Ємені.
That's what the U.N. has called the situation in Yemen.На початку березня ООН визнала ситуацію в Ємені, Нігерії, Сомалі та Південному Судані найбільшою гуманітарною кризою з 1945 року.
Пане президенте, я хотіла би запитати вас про ситуацію в Ємені та Україні.
Mr. President I wanted to ask you about the situations in both Yemen and Ukraine.Подивившись на карту і поміркувавши про ситуацію в Ємені, можна зрозуміти, чому Саудівська Аравія та країни Ради співробітництвав Перській затоці змушені були вдатися до дій.
When you look at a map and think of the situation in Yemen, you get a sense Слід також нагадати, що«законний» президент Ємену Абд-Раббу Мансур Хаді фактично не має ніякого впливу на ситуацію в Ємені і постійно перебуває в Ер-Ріяді.
It should also be recalled that the“legitimate” President of Yemen Abd Rabbo Mansour Hadi has actually no influence in Yemen and is constantly staying На Близькому Сході 345 мільйонів євро від ЄС допоможуть вирішити гуманітарну кризу в Сирії та біженцям у сусідніх країнах,а також надзвичайно критичну ситуацію в Ємені.
Тому хоусіти мобілізували усі свої сили для захисту міста,а американські чиновники почали оплакувати гуманітарну ситуацію в Ємені, примовляючи, що порт Ходейди є артерією, яка запобігає голоду у країні.
Therefore Президент Французької Республіки і президент Ірану домовилися про переговори в найближчі тижні з питань збереження змісту угоди 2015 року у всіх її компонентах,а також про ситуацію в Ємені та Сирії.
The French and Iranian presidents agreed to work first and foremost, Тому хоусіти мобілізували усі свої сили для захисту міста,а американські чиновники почали оплакувати гуманітарну ситуацію в Ємені, примовляючи, що порт Ходейди є артерією, яка запобігає голоду у країні.
Therefore, Таким чином ситуація в Ємені, залишаючись украй напруженою, привертає до себе пильну увагу світової спільноти, яка сприймає сьогодні цю країну не інакше, як базою міжнародного тероризму.
So, the situation in Yemen remaining extremely tense catches the attention of the world community, which sees this country only as a base for international terrorism.Норвегія припиняє видачу нових ліцензій на експорт зброї до Саудівської Аравії післянедавніх подій в королівстві Перської затоки і ситуації в Ємені.
Norway announced on Friday that it was suspending new licenses for arms exports to Saudi Arabiafollowing recent developments Норвегія припиняє видачу нових ліцензій на експорт зброї до Саудівської Аравії післянедавніх подій в королівстві Перської затоки і ситуації в Ємені.
On 9th November Norway announced that it was suspending new licenses for arms exports to Saudi Arabiafollowing recent developments Ситуація в Ємені особливо тривожна з огляду на збільшення в п'ять разів числа дітей, рекрутованих збройними групами і зростання вшестеро порівняно з 2014 роком кількості убитих і покалічених дітей»,- ідеться в повідомленні ООН.
The situation in Yemen was particularly worrisome with a five-fold increase На Близькому Сході 345 млн євро від ЄС будуть спрямовані на вирішення гуманітарної кризи в Сирії, поліпшення становища біженців у сусідніх країнах,а також на пом'якшення надзвичайно критичної ситуації в Ємені.
Крім того, обговорювались перспективи реалізації китайського проекту«Один пояс- один шлях», плани посилення взаємодії сторін у боротьбі з тероризмом,а також ситуація в Ємені та Сирії.
Along with this Трампа до ситуації в Ємені значно відрізняється від підходу Б. Обами, ставлення якого до військової інтервенції аравійської коаліції під керівництвом Саудівської Аравії було досить стриманим, хоча американська адміністрація і надавала значну підтримку арабській коаліції з початку кампанії на початку 2015 року.
Trump's approach to the situation in Yemen is significantly different from Obama's approach, whose attitude to the military intervention of the Arabian Coalition led by Saudi Arabia was rather restrained, although the US administration did provide significant support to the Arab Coalition since the beginning of the campaign Ситуація в Ємені близька до гуманітарної катастрофи.
The state of affairs in Yemen is close to a humanitarian disaster.У січні 2018 року Норвегія призупинила постачання летального озброєння до ОАЕ,висловивши стурбованість щодо ситуації в Ємені.
Погане управління портом терористами ізахоплення поставок гуманітарної допомоги привели до катастрофічних наслідків для гуманітарної ситуації в Ємені.
Ми поділяємо стурбованість щодо ситуації в Ємені та вважаємо за необхідне відновлення функціонуючого репрезентативного уряду, яке здатне поліпшити гуманітарну ситуацію в країні»,- заявив президент Обама.
We share a concern about Yemen and Ердоган здійснив візит до трьох арабських країн Перської затоки- Саудівської Аравії, Кувейту і Катару, де обговорив зі своїми колегами кризу в Катарі, інші регіональні проблеми,а також ситуацію в Сирії, Іраку, Ємені та Лівії. Р.
Erdogan paid a visit to Зважаючи на погіршення гуманітарної ситуації в Ємені, де сотні тисяч беззахисних мирних жителів опинилисяв епіцентрі боїв і не можуть отримати рятівну допомогу, надзвичайно важливо, щоб ця перерва сталася»,- сказала Амос.
Given the deteriorating humanitarian situation on the ground in Yemen with hundreds of thousands of vulnerable civilians trappedУ вищезгаданому інтерв'ю журналу The Atlantic кронпринц Мухаммед заявив, що критична ситуація в Ємені виникла не в березні 2015 року, коли«аравійська коаліція» розпочала там бойові дії, а ще навесні 2014 року, коли«в країні почався крах державних інститутів внаслідок перевороту, вчиненого шиїтським бунтівним рухом хуситів«Ансар Аллах» проти законного уряду».
