Що таке СИЩИК Англійською - Англійська переклад

• detective
• sleuth

Приклади вживання Сищик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думайте головою, щоб сищик бігти.
Use your head to sleuth an escape.

Сищик Привид яка не повертається 1930.
The Detective in The Ghost That Does n't Return 1930.

Цей загін сищик називав«ОполченцямиБейкер-Стріт».
This detachment called the detective“Baker Street Militia.”.

Сищик Еркюль Пуаро прийняв рішення відпочити від своєї діяльності.
Detective Hercule Poirot decided to take a break from his activities.

Оздоблення незабаром здатна втратити первісний вигляд через вплив вологи, сищик.
Finishing soon lose its original form is capable of moisture, sleuth.

Сищик одягається традиційно консервативно, що було природно для того часу.
The detective wears traditionally conservative, which was natural for that time.

Вони не бояться вологи, сищик, не вбирають запах, а крім того щільніше інших.
They are not afraid of moisture, sleuth, do not absorb odor, and moreover close to each.

Потрібна витяжка на кухні для знищення випарів при приготуванні їжі, сищик, нагару і пилу.
Need extractor fan in the kitchen to eliminate fumes when cooking, sleuth, soot and dust.

Все це призводить до думки про те, що сищик просто не в ладах з банальної гігієною.
All this leads to the idea that the detective is simply not at odds with banal hygiene.

У 1866 році сищик Іван Дмитрович стає на чолі щойно створеної розшукової поліції Санкт-Петербурга.
In 1866, detective Ivan D. becomes the head of the newly established St. Petersburg police detective.

Тут не уникнути жирових бризок, сищик, нагару та інших неприємностей, супроводжуючих процес готування.
This is not to avoid fat splashes, sleuth, soot and other troubles, accompanying the cooking process.

Навпаки, в оповіданні«Пригода на віллі«Три коника» сищик веде грубі і навіть расистські бесіди з неграми.
On the contrary, in the story“Incident in the Villa” Three Skates“, the detective conducts rude and even racist conversations with the Negroes.

Про свої плани сищик воліє не розповідати«другу», повідомляючи про що вже сталися події.
About the plans, the detective prefers not to tell the“friend”, reporting on the events that have already occurred.

У стрімкому мерехтінні жахливих кадрів сищик безуспішно намагається відшукати обличчя головного режисера цього відео.
In the rapid flashing of horrible frames, the detective unsuccessfully tries to find the face of the chief director of this video.

Сищик навіть домовився з прислугою про те, щоб в його притулок постійно приносили свіжа постільна білизна і зміну одягу.
The detective even arranged with the servant that fresh linen and change of clothes should be brought to his shelter at all times.

Заради того, щоб розкрити черговий злочин сищик легко маніпулював долями людей, часом навіть просто заради інтересу.
In order to uncover another crime, the detective easily manipulated the destinies of people, sometimes even just for the sake of interest.

У серії"Барт-сищик", що вийшла в 1996 році, Барт приходить в банк з чеком, який повинен був підписати клоун Красті.
In the episode"Bart-sleuth", released in 1996, Bart comes to the Bank with the cheque which should have been signed by Krusty the clown.

Шерлок, навпаки, залишав додаткові підказки для поліцейських, щоб ті зрозуміли ті факти, до яких сищик вже додумався.
Sherlock, on the contrary, left additional clues for the police, so that they understood the facts that the detective had already thought of.

Знаменитий міський сищик безслідно пропав, і відшукати його під силу тільки вірному товаришеві, а й йому потрібна підтримка.
The famous city detective has disappeared without a trace, and only his faithful comrade can find him, but he also needs support.

Конструкція пристрою має на увазі наявність блоку управління, вентиляційного механізму і спеціальних фільтрів для вловлювання всіляких суспензій, жиру, сищик.
The device design implies a control unit, ventilation mechanism and special filters to capture all kinds of suspensions, fat, sleuth.

Може скластися враження, що сищик розкривав всі справи буквально протягом пари місяців, завершивши кар'єру порівняно молодим.
It may appear that the detective opened all the cases literally for a couple of months, having completed his career relatively young.

Воно й не дивно: очолював розшук Російської Імперії«найголовніший сищик Росії»,«російський Шерлок Холмc» сищик Аркадій Францевич Кошко.
And no wonder: the detective led the Russian Empire“the main investigator of Russia”,“Russian Sherlock Holms” detective Arkady Franzevich Koshko.

У цей час сищик Аркадій Францевич розробив і вперше застосував в криміналістиці нову систему, яка згодом була прийнята Скотленд-Ярд.
At this time, detective Arkady Franzevich developed and first used in criminal system the new system, which was later adopted by Scotland Yard.

Напружена і неспокійне життя не могла не позначитися на його здоров'ї, і в сорок п'ять років, маючи вже генеральське звання, сищик Путілін йде у відставку.
The tense and restless life could not but tell on his health, and in forty-five years, having already the rank of general, Detective Putilin resigns.

Через шість років сищик А. Ф. Кошко- начальник поліції Риги, ще через п'ять років він був призначений заступником начальника Петербурзької розшукової поліції.
Six years later, the detective Koshko- chief of police of Riga, five years later he was appointed deputy head of the St. Petersburg police detective.

Анрі повірив Відоку, і кілька місяців новоспечений сищик переходив з камери в камеру, прискіпливо збираючи інформацію про кримінальний світ Парижа.
Henry believed Vidoka, and for several months the newly-made detective went from camera to camera, meticulously collecting information about the criminal world of Paris.

Вибір матеріалів для якісної і довговічною обробки повинен враховувати специфіку приміщення, володіючи стійкістю до дії пара, сищик, бризок жиру і запахів.
The choice of materials for high-quality and durable finish should take into account the specifics of the room, having resistance to vapor, sleuth, grease and odor spray.

Проте до тридцяти років, опинившись в черговий раз в тюрмі, сищик Відок вирішив покінчити з кримінальним минулим і запропонувати свої послуги поліції в якості таємного інформатора.
However, thirty years, once again in prison, detective Vidocq decided to do away with criminal records and police to offer their services as a secret informer.

Допомогу в розслідуванні йому надасть колишній партнер батька, детектив Пікачу- сміховинний, дотепний і чарівний сищик, який є загадкою навіть для себе самого.
Assistance in the investigation will provide the former partner of his father, detective Pikachu is hilarious, witty and charming detective who is a mystery even to himself.

Для високої розкриття злочинів молодий освічений і честолюбний сищик виявляв не тільки особисту сміливість, а й сміливо застосовував на практиці відомі європейської криміналістиці методи.
For high crime detection young, educated and ambitious detective showed not only personal courage, and boldly put into practice known European science techniques.